Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Vem aí uma surpresa // Hier kommt eine Überraschung

Surpresa_flick_imagem.jpg

 

 

Hoje vamos revelar (parcialmente) o segredo mais bem guardado do Heidiland. Estão preparados? Vamos lançar o nosso primeiro PASSATEMPO.

 

Os pormenores do passatempo, (regras, datas, como participar e prémio final) serão revelados apenas na segunda-feira. Contudo, vamos dar uma dica: lembram-se do post sobre “Ideias para presentes”? Pois é, uma das empresas mencionadas decidiu contactar-nos e oferecer um presente ao Heidiland e outro aos seus leitores. Conseguem adivinhar o nome da empresa ou o presente?

 

Na segunda-feira vamos lançar também a nossa página de Facebook. Por isso, fiquem atentos ao Facebook e ao blogue. Até segunda-feira.

 

//

 

Heute werden wir das beste gehütete Geheimnis vom Heidiland (teilweise) aufdecken. Sind Sie darauf vorbereitet? Wir werden unsere erste VERLOSUNG starten.

 

Die Details des Gewinnspiels (allgemeine Regel, Termine, wie man teilnehmen kann und Prämie) werden Sie erst am Montag kennen. Jedoch werde ich einen Tipp geben: erinnern Sie sich ans Post „Geschenkideen“? Eine der erwähnten Firmen hat mit uns Kontakt aufgenommen, um uns und unseren Lesern ein Geschenk zu verteilen. Können Sie den Namen der Firma oder des Geschenks erraten?

 

Am Montag starten wir auch unsere Facebook-Seite. Bleiben Sie dran, an Facebook-Seite und Blog. Bis Montag.

Uma tarde com a Groupon

bloggers

 

 

Hoje vamos falar de um convite inesperado que recebemos no outro dia. A vossa cara amiga foi convidada pela Groupon a participar num evento que ocorreu a 25 de Novembro. O evento era perfeito para mim, porque juntava duas das coisas que mais gosto: sushi e massagens. Como não estava em Lisboa tive que pedir a uma amiga para me representar neste evento. Quem tem amigos tem tudo e eu sou uma amiga muito simpática (modéstia à parte).

 

Para quem não conhece, a Groupon é uma plataforma online que comercializa ofertas com desconto: viagens, restaurantes, worshops, fitness, etc. Quem quiser usufruir de uma das ofertas tem que aceder ao site, comprar um voucher e por fim deslocar-se ao parceiro da Groupon (o que as bloggers convidadas fizeram).

 

O evento tinha o mote: “Este Natal siga os nossos conselhos e prepare o seu Natal ideal com a Groupon”. O Heidiland foi convidado a participar e a usufruir de três ofertas especiais: um almoço no restaurante Origami, uma sessão de massagem no Espaço Essências DaySpa e Terapias seguida de um workshop de Gin na Eventing.

 

A primeira experiência Groupon foi almoçar no restaurante Origami. Um espaço para almoços e jantares de grupo ou entre amigos visto que oferece um menu variado de sushi e pratos mais tradicionais para quem não é apreciador de sushi. De seguida, as bloggers foram ao Espaço Essências  usufruir de uma massagem relaxante para retirar as tensões acumuladas do dia-a-dia. O dia terminou na Eventing para um divertido, produtivo e instrutivo workshop sobre Gin. O workshop consiste em dar a conhecer a história do Gin, os vários tipos de Gin e de água tónica e todos os procedimentos da sua concepção. No final, cada blogger pode provar diferentes tipos de Gin, conceber a sua própria bebida e ganhar um certificado.

 

Segundo a minha correspondente “foi uma tarde muito bem passada com a Groupon, de descobertas e de novas experiências.” Eu pelo menos fiquei com vontade de experimentar, e vocês?

 

Origami.jpg

Origami.jpg

origami sushi.jpg

Espaço Essencial.jpg

workshop 05.jpg

00000.jpg

workshop.jpg

Workshop 02

 (imagens cedidas pela Groupon)

 

 

 

 

Morena ou Ruiva, eis a questão // Brünette oder Rotblondine, das ist hier die Frage

Emma Stone.jpg

(Emma Stone - Pinterest) 

Hoje vamos falar de uma das minhas vaidades: o meu cabelo. Sempre fui uma morena de cabelo liso feliz que nunca caiu na tentação de pintar o cabelo. Todos os anos altero o corte (do cabelo): curto, médio, comprido, a direito ou escadeado. Ando sempre a mudar: tive até três cortes diferentes num ano e gosto de complementar o corte com novos e diferentes acessórios de cabelo.

 

Em Agosto resolvi experimentar um novo corte de cabelo (Bob Hair comprido) e pintar o cabelo de ruivo. O cabelo foi cortado, mas não tive coragem para o pintar. Em Setembro de 2015 comemoro 30 primaveras e apetece-me mudar de novo, mas tenho receio de não gostar do resultado. Dúvidas, dúvidas e mais dúvidas. Acho que vou esperar pelos cabelos brancos para fazer a mudança de morena para ruiva.  

 

Já fizeram ou quiseram fazer uma mudança radical? Contem-me nos comentários a vossa experiência. Preciso de ajuda para decidir.

 

//

 

Heute werden wir über eine meiner Eitelkeiten sprechen: mein Haar. Ich war immer eine glückliche Brünette mit glattem Haar, die nie in die Versuchung geraten bin, das Haar zu färben. Jedes Jahr habe ich den Schnitt verändert: kurz, mittel, lang, glatt oder geschichteten. Ich wechsle immer: bis auf drei verschiedene Schnitte im Jahr. Ich liebe, den Schnitt mit neuen und anderen Haarschmucke zu ergänzen.

 

Im August habe ich einen neuen Haarschnitt ausprobiert (langes Bob Haar) und mein Haar rotblond gefärbt. Das Haar wurde geschnitten, aber ich hatte nicht den Mut mein Haar zu färben. Im September 2015 werde ich 30 Jahre feiern und möchte noch einmal wechseln. Jedoch fürchte ich das Ergebnis nicht gerne zu haben. Zweifel und Zweifel. Ich glaube ich werde auf die graue Haare warten und erst dann den Wechsel von Brünette zu Rotblondine vollziehen.  

 

Hatten Sie oder wollten Sie einen radikalen Wechsel machen? Erzählen Sie mir Ihre Erfahrung in den Kommentaren. Ich brauche Hilfe zum entscheiden.

A árvore de Natal da Swarovski // Der Swarovski-Weihnachtsbaum

Swaroskibaum.jpg

 

Se existem marcas que nos marcam, no meu caso é a Swarovski. Como sabem adoro o Natal (ler aqui) e em Dezembro de 2012 descobri a minha árvore de Natal favorita: a árvore da Swarosvki na estação de Zurique. Todos os anos é diferente: uma nova árvore, uma nova colecção, novas montras e enfeites de Natal diferentes, mas a magia é a mesma. 

 

As fotos não fazem justiça à beleza da árvore. Infelizmente, só tenho as fotos deste ano para vos mostrar. Contudo encontrei um vídeo de 2012 que mostra a Árvore em pormenor (aqui). 

  

//

 

Es gibt Marken, die uns prägen. Swarovski ist meine. Wie Sie wissen, liebe ich Weihnachten (hier lesen) und im Dezember 2012 habe ich meinen Lieblings-Weihnachtsbaum gefunden: der Swarosvki-Baum im Zürcher Hauptbahnhof. 

Jedes Jahr ist er anders: ein neuer Baum, eine neue Kollektion, neue Schaufenster und andere Weihnachtsschmucke, aber die gleiche Magie.

 

Die Fotos werden der Schönheit des Baumes nicht gerecht. Leider kann ich Ihnen nur die Fotos von diesem Jahr zeigen. Jedoch habe ich ein Video vom 2012, das den Baum in Detail zeigt (hier).

Queques de chocolate // Schokomuffins

Queques de chocolate.jpg

 

As sobremesas favoritas do arquitecto são bolo, tarte, mousse ou queques de chocolate. O rapaz não é guloso, mas gosta dessas iguarias. Descobri esta receita dos Muffins de Nutella com recheio de Nutella da Joana, autora do blogue Palavras que enchem a barriga no Pinterest. Aquela plataforma é um autêntico pecado, porque conseguimos encontrar um pouco de tudo: comida, roupa, acessórios, destinos turísticos...

 

Dei um nome diferente à receita por dois motivos: não tinha os ingredientes todos (nutella) e gosto de variar. É raro seguir uma receita até ao fim.

 

Ingredientes:

225 gr farinha

duas colheres de fermento

uma pita de sal

100 gr chocolate

1 ovo

100 gr. açúcar

60 ml óleo

240 ml leite de chocolate (usei o Suchard)

60 gr amêndoa moída

 

Modo de preparação:

Segui as instruções da Joana. Num recipiente adicionei a farinha, o fermento, o sal e o chocolate (partido). Noutro, bati o ovo com uma varinha de arames e  depois juntei o açúcar, o óleo, o leite com chocolate e a amêndoa moída (deve-se bater a massa com cada novo ingrediente).

 

No final, juntei os ingredientes secos (primeiro recipiente) com a massa. Levei ao forno durante 20 minutos, a 200º. Fiquei muito surpreendida com o resultado final. Os queques ficaram deliciosos e no final a Joana ganhou uma fã. 

 

//

 

Des Architekten Lieblings-Dessert sind Kuchen, Torte, Mousse oder Schokolade Cupcakes. Der Mann ist nicht leckermaul, aber er mag diese Delikatessen. Ich habe dieses Rezept von Nutella-Muffins mit Nutella bei Joana, die Autorin des Blogs Palavras que enchem a barriga auf Pinterest gefunden. Diese Plattform ist eine authentische Sünde, weil man  von allem etwas  finden kann: Lebensmittel, Kleidung, Accessoires, Urlaubsziele...

 

Aus zwei Gründen habe ich dieses Rezept anderes genannt: ich hatte nicht alle Zutaten (Nutella) und variiere gern. Es passiert selten,  das ist ein Rezept bis zum Ende folge.   

 

Zutaten:

225 gr. Mehl

zwei Esslöffel Backpulver 

eine Prise Salz

100 gr.  Schokolade (zerbröckelt)

1 Ei 

100 gr Zucker 

60 ml Öl

240 ml Schokolademilch (ich habe Suchard verwandt)

60gr.Mandel (gemahlen)

 

Zubereitung:

Ich folgte die Anweisungen von Joana. In einem Gefäss habe ich Mehl, Backpulver, Salz und Schokolade (zerbröckelt) zusammen verbunden. In einem anderen habe ich ein Ei mit dem Schneebesen gerührt und  dann die folgende Zutaten hinzugefügt: Zucker, Öl, Milchschokolade und Mandel (beim Hinzufügen jeder neuen Zutaten muss man den Teig wieder rühren).

 

Am Ende habe ich die trockene Zutaten (erster Gefäss) mit dem Teig verbunden. Im Backofen 20 Minuten bei 200º C backen. Ich war mit dem Endergebnis überrascht . Die Cupcakes waren lecker und Joana hat einen neuen Fan gekriegt. 

Follow Friday #01

Hoje vamos participar no desafio do Sapo Blogs, o Follow Friday. O blogue escolhido é de uma pessoa muito especial para mim, a Mónica Cunha. Se gosta de moda, dicas sobre acessórios e produtos de beleza, o Fashion By Mónica é o blogue indicado.

 

No outro dia pedi uma dica sobre cremes hidratantes para homem (aqui) e a Mónica veio ao meu auxilio. Já experimentei o creme hidratante no duche e resultou. Sugiro que sigam o blogue Fashion By Mónica.

 

//

 

Heute werden wir an der Herausforderung von Sapo Blogs teilnehmen: Follow Friday. Das ausgewählte Blog ist von einer für mich besondere Person, Mónica Cunha. Wenn Sie Mode, Tipps über Accessoires und Schönheitsprodukte lieben, dann ist Fashion By Mónica für Sie passend.

 

Neulich habe ich um einen Tipp über Feuchtigkeitscreme für Männer gebeten (hier) und sie hat mir geholfen. Ich habe die In shower Body-Lotion anprobiert und es hat geklappt. Ich empfehle das Blog Fashion By Mónica.

Ideias para presentes // Geschenkideen # 02

Se gostaram da primeira parte do post “Ideias para presentes“, hoje vamos publicar a segunda parte da lista dos 10 presentes originais.

  

Mensagem em chocolate 

Choco telegramm.jpg

 

Quem não gostaria de receber uma mensagem docinha? Penso que não conheço ninguém que não goste de chocolate. Homens e mulheres inspirem-se e enviem um presente docinho com uma mensagem especial. Dica: daria um pedido de casamento original.

 

Caneca em forma de objectiva

Lents mug

 

Para o irmão(a), amigo(a), namorado(a) ou marido que gosta de fotografia como o arquitecto. Penso que é um pequeno mimo simpático e muito acessível (monetariamente).

 

Artesanato

Artesanato.jpg

 

Como sabem, sou a favor do artesanato (aqui) e adoro comprar produtos naturais e feitos à mão. Se procuram originalidade, peças únicas, personalizadas e feitas com amor devem comprar artesanato. Se quiserem posso sugerir alguns artesãos.

 

Dia no spa

Spa.jpg

 

Quem não precisa de relaxar? Penso que de vez em quando todos precisamos de um pequeno mimo: massagens, manicure, pedicure, termas ou banho turco. Este ano, ofereça à sua cara metade, irmãos ou pais um miminho especial.

 

Uma viagem surpresa

Road.jpg

 

A viagem pode ser de carro, comboio, autocarro, barco, avião...

É sempre bom receber uma surpresa com um destino desconhecido.

 

//

 

Falls Sie das erste Teil vom Post „Geschenkideen“ gern hatten, veröffentlichen wir heute das zweite Teil der Liste von 10 einzigartigen Geschenken.

 

Das Schoko-Telegramm

Wer möchte nicht eine süsse Nachricht bekommen? Ich kenne niemanden der Schokolade nicht gern hat. Männer und Frauen sollten sich inspirieren lassen und ein süsses Geschenk mit einer besonderen Nachricht senden. Tipp: es wäre einen originalen Heiratsantrag.

 

Objektiv-Tasse

Für das Geschwister, den Freund(in) oder den Ehemann(frau), der wie der Architekt Fotografie mag. Ich denke es ist ein schönes, kleines, sympathisches und sehr erschwingliches Geschenk.

 

Handwerk

Ich bin für das Handwerk (hier) und kaufe gerne natürliche und handgearbeitete Produkte. Wenn Sie Originalität, Einzigartigkeit, Kundenspezifität und etwas mit Liebe gemacht suchen, müssen Sie Handwerk kaufen. Wenn Sie möchten, kann ich einige Handwerker vorschlagen.

 

Spa Tag

Wer braucht nicht sich zu entspannen? Ich denke, dass wir alle manchmal eine kleine Verwöhnung brauchen: Massagen, Maniküre und Pediküre, ins Spa oder ein türkisches Bad gehen.

 

Eine Überraschungsreise

Die Reise kann mit dem Auto, Zug, Bus, Schiff oder Flugzeug stattfinden. Es ist immer schön eine Überraschung mit unbekannten Ziel zu erhalten.

 

 

 

 

Ideias para presentes // Geschenkideen

O Natal está a chegar e com ele os presentes. Para mim o Natal significa felicidade, alegria e magia: enfeitar a árvore, os pequenos presentes, mesa cheia de guloseimas caseiras e ter a família toda reunida. Escolher o presente de natal ideal dá “trabalho” e é necessário trabalho de campo: sondar os presenteados e descobrir o que devemos oferecer. Neste sentido, reuni uma lista de 10 presentes originais. Espero que gostem das dicas.

 

Presentes solidários

Bianca_adopção.jpg

Sugiro o “Se não pode adoptar, APADRINHE” da Associação Bianca. Presente ideal para quem não pode adoptar um animal. É um presente dois em um: ajudar uma instituição e fazer alguém muito feliz.

 

Produtos Lush 

Lush.jpg

Adoro os produtos Lush e penso que são o melhor presente pela diversidade dos produtos e preços acessíveis. Além disso, conseguimos encontrar presentes para todos: irmãos, pais, tios, amigos e namorado.

 

Um livro

Livraria Lelos.jpg

O arquitecto ofereceu-me um livro sobre Veneza no primeiro natal como namorados. O livro veio com a promessa de um dia irmos visitar a minha cidade favorita.

 

Feijões mágicos 

wish_a_bean.jpg

O presente perfeito para os românticos que gostam de boas surpresas: wish a bean. Quem o recebe deve ter o cuidado de seguir as instruções da embalagem. Ao fim de duas semanas terá uma surpresa.

 

Let’s Giggle 

giggles.jpg

 

Giggles são o presente ideal para a nossa cara metade, melhor amigo(a), casamentos, festas de aniversário ou despedidas de solteira(o). Consulte o site e conheça os seus produtos: Giggles Party Pack, Giggles Love Frame, Giggles Sutra ou o Giggles Box.

 

Amanhã apresentaremos a segunda parte da lista dos 10 presentes origianais.

 

//

 

Weihnachten kommt bald und mit ihm den Geschenken. Es heisst für mich Glück, Fröhlichkeit und Magie: das Weihnachtsbaum zu schmücken, die kleine Geschenken, der Tisch voll mit hausgemachten Leckereien und die ganze Familie zusammen zu haben. Das ideale Weihnachtsgeschenk zu wählen ist aufwändig und man muss Feldarbeit machen: man muss die Person, an der man ein Geschenk gibt, aushorchen und finden was sie will. Deshalb sammelte ich eine Liste von 10 einzigartigen Geschenken. Ich hoffe, dass Sie die Tipps gern haben.

 

Solidarische Geschenke

Ich schlage vor „Se não pode adoptar, APADRINHE“ vom Bianca Verein. Es ist ein zwei für eins Geschenk: Sie helfen eine Institution und machen jemand sehr glücklich.

 

Lush-Produkte

Ich liebe die Lush-Produkte und denke, dass sie das beste Geschenk sind, aus der Vielfalt der Produkte und den günstigen Preisen. Ausserdem können wir Geschenke für alle finden: Geschwister, Eltern, Freunde und Freund/Ehemann.  

 

Ein Buch

Am ersten Weihnachten zusammen, hat mir der Architekt ein Buch über Venedig geschenkt. Das Buch kam mit dem Versprechen meiner Lieblingsstadt einmal zu besuchen.

 

Magische Bohnen

Das perfekte Geschenk für Romantiker, die gute Überraschungen gern haben: wish a bean. Der Empfänger muss vorsichtig sein und die Gebrauchsanweisung folgen. Zwei Wochen später gibt es eine Überraschung.

 

Let’s Giggle 

Giggles sind das ideale Geschenk für unsere bessere Hälfte, beste Freund(in), Hochzeiten, Geburtstage oder Junggesellenabschiede. Schauen Sie die Website an und lernen Sie die Produkte kennen: Giggles Party Pack, Giggles Love Frame, Giggles Sutra oder der Giggles Box.

 

Morgen ergänzen wir die Liste von einzigartigen Geschenken mit 5 weiteren Ideen.

Música como ferramenta de aprendizagem // Musik als Lernwerkzeug

musica_flick.com.jpg

 

Hoje não vamos falar sobre as dificuldades de aprender uma nova língua, optamos por dar uma dica. Aprender uma nova língua nunca é fácil e estudar alemão muito menos. Sugiro a quem está a aprender uma língua nova que ouça música, veja filmes e leia jornais nesse idioma. É uma boa forma de aprender novo vocabulário. Como gosto de ouvir música só tive que pesquisar um pouco e criar uma playlist alemã. Espero que gostem da minha dica e sugestões musicais.

 

A minha playlist alemã:

Elif 

 

Andreas Bouran

 

Marcel Brell 

 

Alin Coen Band 

 

Roger Cicero 

 

Xavier Naidoo 

 

Silbermond  

 

***

Heute werden wir nicht über die Schwierigkeit einer neue Sprache zu lernen sprechen, sondern einen Tipp geben. Es ist nie einfach eine neue Sprache zu lernen und vor allem Deutsch. Für die Leute, die eine neue Sprache lernen, empfehle ich ihnen in dieser Sprache Musik zu hören, Filme anzuschauen und Zeitungen zu lesen. Es ist eine gute Art neue Vokabeln zu lernen. Da ich gern Musik höre, musste ich nur ein wenig suchen und eine deutsche Playlist erstellen. Ich hoffe, dass Sie meinen Tipp und musikalische Stimmung gern haben.

 

Meine deutsch Playlist: Elif,  Andreas Bourani,  Marcel Brell,  Alin Coen Band,  Roger CiceroXavier Naidoo und Silbermond 

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Pág. 1/3