Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

O macacão! // Der Jumpsuit!

Jumpsuit_02.jpg 

 

Hoje vamos falar de moda. É um assunto do qual não entendo muito, mas vocês ajudam-me sempre a encontrar ou a selecionar determinados artigos. A missão deste mês: encontrar um macacão super giro.

 

A minha agencia social anda bastante ocupada em comparação com o ano passado. Este mês tivemos um casamento e no mês que vem temos um baptizado. Eu preciso de roupa nova!

 

Deixo-vos alguns modelos que encontrei no Pinterest. Se encontrarem algum macacão giro enviem-me o link. Eu ficarei eternamente grata.

 

Tenham um bom fim-de-semana! 

 

jumpsuit_mango.jpgjumpsuit_04.jpgjumpsuit_03.jpg

 

//

 

Heute werden wir über Mode sprechen. Es ist eigentlich ein Thema, das ich nicht ganz verstehe, aber Sie helfen mir immer wieder bestimmte Artikel zu finden oder auszuwählen. Die Mission dieses Monats: einen schönen Jumpsuit zu finden.

 

Meine Sozialagenda ist im Vergleich zum Vorjahr ziemlich besetzt. Dieser Monat hatten wir eine Hochzeit und nächster Monat haben wir eine Kindstaufe. Ich brauche neue Kleidung!

 

Ich lasse Ihnen einige Modelle, die ich auf Pinterest gefunden habe. Wenn Sie einen hübschen Jumpsuit finden, senden Sie mir den Link. Ich werde immer dankbar sein.

 

Haben Sie ein schönes Wochenende! 

 

 

Lucy e as Férias! // Lucy und die Ferien

lucy.jpg

 

Hoje vamos falar sobre a Lucy e as nossas férias. A nossa gata anda muito carente: persegue-me pela casa, dorme em cima das minhas pernas e mia sempre que vou ao correio.

 

A rapariga não gosta de ficar sozinha em casa, mas também não gosta de viajar. Sempre que nos ausentamos de casa é o mesmo drama. Quem diz que os gatos são independentes não conhece a minha Lucy, ela adora-nos!

 

Como sempre pedimos à nossa vizinha para tomar conta da Lucy. A filha dela adora a nossa gata. É uma situação win-win: eu ganho uma cat sitter e a rapariga “ganha” um animal de estimação temporário.

 

E vocês? Como gerem as vossas férias: os vossos patudos ficam com amigos, familiares ou num hotel?

 

//

 

 Heute werden wir über Lucy und unsere Ferien sprechen. Unsere Katze sehnt sich nach uns: zu Hause verfolgt sie mich, schläft auf meinen Beinen und immer wenn ich die Post abhole, miaut sie.

 

Sie mag weder nicht allein zu Hause bleiben noch fahren. Immer wenn wir das Haus verlassen, ist es dasselbe Drama. Wer meint die Katzen seien unabhängig kennt meine Lucy nicht, sie liebt uns!

 

Wie immer haben wir unsere Nachbarin gebeten sich um Lucy zu kümmern. Ihre Tochter liebt unsere Katze. Es ist eine Win-Win Situation: ich bekomme eine Katzebetreuerin und sie gewinnt zeitweise ein Haustier.

 

Und Sie? Wie verwalten Sie Ihre Ferien: bleiben Ihre Haustiere mit Freunden, Verwandten oder in einem Katzenhotel?

Sol, praia e um casamento! // Sonne, Strand und eine Hochzeit!

 escaravelho.jpg

 

Pessoal estamos de volta! Estivemos uns dias ausentes, mas partilhámos as nossas aventuras em Tróia e Lisboa na nossa página de Facebook e Instagram.

 

As nossas mini-férias em Tróia foram maravilhosas: boa comida, praias maravilhosas e um hotel super chique para relaxar. Estivemos hospedados no Tróia Design Hotel e foi espectacular! Há três anos que andava a namorar este hotel; o preço é um pouco elevado, mas a qualidade do serviço compensa.

 

O serviço do hotel é bom: os empregados da recepção, Spa e pequeno-almoço são muito simpáticos. Se estiverem a planear um fim-de-semana romântico a dois, recomendo este hotel. O Tróia Design Hotel fica a menos de cinco minutos a pé da praia.

 

No sábado (23 de maio) foi o casamento do João e da Maria (amigos do arquitecto). A noiva estava linda e radiante, com um sorriso de orelha a orelha. O copo-d’água foi no Museu da Carris e eu adorei a ideia: os noivos foram bastante originais e pensaram no conforto e na segurança dos convidados, como o local era central não foi necessário levar o carro. O único ponto negativo foram os fotógrafos, que não quiseram tirar fotografias aos convidados (amigos dos noivos). É pena, porque o arquitecto estava muito giro.

 

Espero que gostem das fotos e até amanhã!

 

joaninha.jpg

troiadesignhotel_vista.jpgstrand.jpg

troia_strand.jpg

troia.jpgtroia_golf.jpgcomporta_chocos.jpg

comporta_espetadas.jpg

eletricos.jpg

 

//

 

 Wir sind zurück! Wir waren ein Paar Tage abwesend, aber haben unseres Abenteuer in Tróia und Lissabon auf Facebook und Instagram geteilt.

 

Unsere kurze Ferien in Troia waren wunderbar: gutes Essen, schöne Strände und ein tolles schickes Hotel zum Entspannen. Wir haben im Tróia Design Hotel übernachtet und es war spektakulär! Seit drei Jahren träume ich von diesem Hotel. Der Preis ist etwas hoch, aber die Qualität des Service zahlt sich aus.

 

Der Hotelservice ist gut: die Mitarbeiter der Rezeption sind sehr freundlich. Wenn Sie ein Romantikwochenende zu zweit planen, empfehle ich dieses Hotel. Das Tróia Design Hotel ist etwa fünf Minuten zu Fuss vom Strand entfernt.

 

Am Samstag (23. Mai) war die Hochzeit von Maria und João (Freunde vom Architekt). Die Braut war schön und strahlte über das ganze Gesicht. Der Hochzeitsempfang war im Carris Museum. Ich habe die Idee geliebt: das Brautpaar war ziemlich original und dachte über die Bequemlichkeit und Sicherheit der Gäste. Da der Ort zentral war, mussten wir nicht mit dem Auto fahren. Der einzige Nachteil waren die Fotografen. Sie wollten keine Fotos von der Gäste (Freunde vom Brautpaar) machen. Es ist schade, weil der Architekt wirklich schön war

 

Ich hoffe das Sie die Bilder gern haben und bis morgen!

Os preparativos! // Die Vorbereitungen!

Vamos entrar em contagem decrescente para o casamento do ano: um dos melhores amigos do arquitecto vai casar-se. Por coincidência, um dia antes do casamento nós comemoramos cinco anos de namoro. 

A partir de amanhã vamos estar ausentes do blogue. Podem seguir as nossas aventuras românticas na nossa página de Facebook e no Instragram.

Tenham uma boa semana e até breve!


//

 
Der Countdown für die Hochzeit des Jahres beginnt: einer der besten Freunde des Architekten wird heiraten. Per Zufall, feiern wir einen Tag vor der Hochzeit das fünfte Jubiläum unserer Beziehung.

Ab Morgen werden wir abwesend vom Blog. Sie können unseres romantisches Abenteuer auf Facebook und Instagram folgen. 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche und bis bald!

Fim-de-semana prolongado: os Sapatos! // Langes Wochenende: die Schuhe!

konstanz_und_ich.jpg 

Na semana passada fomos abençoados com um fim-de-semana prolongado: feriado na quinta-feira e ponte na sexta-feira. Aproveitámos estes dias para descansar, passear, modificar um pouco o blogue e comprar as minhas sandálias e o fato do arquitecto.

 

Já repararam nas pequenas mudanças que fizemos no blogue? Espero que gostem! Eu ainda não estou (totalmente) satisfeita com o logo, mas é um trabalho em progresso.

 

No sábado fomos passear a Constança e aproveitámos para procurar umas sandálias para mim. Entrámos em oito sapatarias, mas os alemães têm mau gosto; ao final da manhã pensei que ia descalça para o casamento. Felizmente, encontrei umas sandálias bonitas e confortáveis na Esprit. Gosto cada vez mais desta marca.

 

No domingo aproveitámos para namorar e relaxar nas termas de Bad Buchau. Deixo-vos uma amostra do nosso fim-de-semana romântico.

museum.jpg

Federseemuseum_Bad Buchau.jpg

Federseemuseum_haus_02.jpgFederseemuseum_Bad Buchau_haus.jpgFederseemuseum_dach.jpgFederseemuseum Bad Buchau.jpg

ziege_Federseemuseum.jpg(Federseemuseum, Bad Buchau)

schwan.jpg

schwan_01.jpg

schnecke.jpg

ente.jpg

Libelle.jpg

 (Federsee, Bad Buchau)

bad buchau_garten.jpg(Jardim//Garten, Therme Bad Buchau)

ravensburg_01.jpg

ravensburg.jpg

ravensburg_02.jpg

(Ravensburg)

***

 

Letzte Woche wurden wir mit einem langen Wochenende gesegnet: am Donnerstag war es Feiertag und am Freitag Brückentag. Wir haben diese Tagen genutzt, um uns zu erholen, spazieren, den Blog ein bisschen zu verändern, meine Sandalen zu suchen und den Anzug des Architekten zu kaufen.

 

Haben Sie die kleine Veränderungen bemerkt, die wir auf dem Blog gestellt haben? Ich hoffe dass Sie sie gern haben! Ich bin mit dem Logo noch nicht (ganz) zufrieden, aber es ist eine laufende Arbeit.

 

Am Samstag haben wir Konstanz besucht und haben es genutzt, um Sandalen für mich zu suchen. Wir waren in acht Schuhläden, aber Deutsche haben schlechten Geschmack; kurz vor dem Mittag dachte ich, dass ich zur Hochzeit barfuss gehen müsse. Zum Glück habe ich schöne und bequeme Sandalen bei Esprit gefunden. Ich liebe diese Marke immer mehr.

 

Am Sonntag haben wir auf der Therme in Bad Buchau entspannt. Ich lasse Ihnen einen kleinen Blick aus unserem romantischen Sonntag.

19.05.2015

Tag: mostrar a nossa letra//unsere Handschrift zeigen

A Carolina Cruz voltou a desafiar-nos para um desafio (o primeiro desafio, aqui). Nós aceitámos, porque o desafio é bastante simples e até um pouco divertido.

 

portugisieseversion.jpg

 

As nomeações:

Nomeio todos os bloguers que queriam participar.

 

Boa quarta-feira!

 

//

 

Carolina Cruz hat uns zu einer Herausforderung wieder ernannt (erste Herausforderung, hier). Wir haben es akzeptiert, weil die Herausforderung sehr einfach und sogar ein bisschen lustig ist.

 

Um ehrlich zu sein, gefällt mir meine Handschrift nicht, aber ich werde trotzdem mitmachen!

 

deutsch_version.jpg

 

Haben Sie einen schönen Mittwoch!

18.05.2015

Achados da semana! // Schätze der Woche!

Hoje vamos inaugurar uma nova rubrica: os “achados da semana”! Como algumas das minhas leitoras mostraram interesse em saber onde compro a minha roupa, sapatos e acessórios a preços tão baixos, resolvi criar este espaço.

 

A nova rubrica não terá uma periodicidade definida. Espero que gostem e participem revelando nos comentários os vossos achados.

 

Até segunda-feira!

 

Os primeiros achados da semana!

 

hemd.jpg

 Camisa de ganga (homem): Levis | 20 CHF | Werkstatt Jeans & More (Glarus)

all star_grün.jpg

 Ténis (senhora): Converse Chuck Taylor All Star | 40 CHF | Live (Glarus)

 

//

 

Heute werden wir eine neue Rubrik eröffnen: die „Schätze der Woche“! Da einige meiner Leserinnen Interesse daran gezeigt haben, zum wissen wo ich meine Kleidung, Schuhe und Accessoires zu niedrigen Preisen kaufe, habe ich diese Rubrik gegründet.

 

Die neue Rubrik wird keine bestimmte Frequenz haben. Ich hoffe dass Sie sie gern haben und auch Ihre Schätze in den Kommentaren mitteilen.

 

Bis Montag! 

 

Die ersten Schätze der Woche!

 

Jeanshemd (Herren): Levis | 20 CHF | Werkstatt Jeans & More (Glarus)

Sneakers (Damen): Converse Chuck Taylor All Star | 40 CHF | Live (Glarus)

Eu vi um sapo! // Ich habe einen Frosch gesehen!

näfels_02.jpg 

Eu era uma menina da cidade (nasci e cresci em Lisboa), mas desde que vim para a Suíça passei a ser uma menina do campo! Moro numa cidade pequena rodeada de vacas, cabras, ovelhas, raposas e agora sapos.

 

No domingo fomos passear para o lago de Obersee. Levámos a nossa cesta e fizemos um piquenique na companhia de um sapo, pequeno e castanho. Sendo uma menina da cidade nunca tinha visto um sapo de perto. Nesse dia vimos dois sapos, um esquilo e uma águia. Nós gostamos de passear pela montanha, porque dá-nos a oportunidade de estar em contacto com a natureza.

 

Contudo, tem as suas desvantagens: o arquitecto está cheio de alergias e eu ia sendo mordida por um chihuahua. Uma pessoa rodeada de animais selvagens e é quase mordia por um animal domestico. É preciso ter azar!

 

Como sempre deixo-vos uma pequena amostra do nosso domingo à tarde. Espero que gostem e não se esqueçam de nos seguirem no Facebook, Pinterest e Bloglovin. Brevemente estaremos também no Instagram!

 

 

Landschaft.jpg

näfels.jpg

frosch_03.jpg

frosch.jpg

See.jpg

wasserfall_02.jpg

wasserfall_05.jpg

wasserfall.jpg

   

Ich war ein Stadtmädchen (ich bin in Lissabon geboren und aufgewachsen), aber seitdem ich in der Schweiz wohne, bin ich ein Dorfmädchen geworden. Ich wohne in einer kleinen Stadt umgeben von Kühen, Ziegen, Schafe, Füchse und jetzt auch Frösche.

 

Am Sonntag sind wir zum Obersee gefahren. Wir haben unseren Picknickkorb mitgenommen und ein Picknick mit einem kleinen und brauen Frosch gemacht. Als Stadtmädchen hatte ich einen Frosch noch nicht hautnah gesehen.

An diesem Tag haben wir zwei Frösche, ein Eichhörnchen und einen Adler gesehen. Wir lieben im Berg spazieren, denn es gibt uns die mit der Natur Möglichkeit in Kontakt zu sein.

Jedoch gibt es auch Nachteilen: der Architekt hat Allergien und ich wurde fast von einem Chihuahua gebissen. Man ist von wilden Tieren umgeben und wird fast von einem Haustier gebissen. Es ist Pech!

 

Wie immer lasse ich Ihnen einen kleinen Blick von unserem Sonntagnachmittag. Ich hoffe dass Sie es gern haben und nicht vergessen, uns auf Facebook, Pinterest und Bloglovin folgen. Demnächst sind wir auch in Instagram!

O vestido! // Das Kleid!

naf naf

(1)

 

O vestido está escolhido (ver aqui)! Nunca pensei que escolher um vestido desse tanto trabalho. Pronto, sou demasiado esquisita e consigo encontrar defeitos em tudo.

 

Encomendei cinco vestidos na loja online Zalando: diferentes cores e modelos e só gostei de um! Adorei a cor (azul escuro), o corte e o pormenor da flor no ombro. É um vestido amoroso e romântico. Agora preciso de encontrar sapatos, mala e acessórios para combinar com o vestido.

 

Elaborei uma pequena lista de sapatos e malas. Ajudam-me a escolher?

 

Bom resto de semana!

 

clutch.jpg

(2)

zara_zign

(3)

zalando 02

(4)

 

Legenda:

  1. Naf Naf Paris
  2. Zara
  3. Zara / Kiomi
  4. Marco Tozzi / Zign

 

//

 

Das Kleid ist gewählt (hier)! Ich habe nicht gedacht, dass ein Kleid auswählen so viel Arbeit geben könnte. Ich weiss es, ich bin wählerisch und kann Defekte in alles finden.

 

Ich habe fünf Kleider bei Zalando bestellt: verschiedene Farben und Modelle. Es hat mir nur eins gefallen! Ich habe die Farbe (dunkelblau), den Zuschnitt und das Blumendetail auf der Schulter geliebt. Es ist ein schönes und romantisches Kleid. Jetzt muss ich Schuhe, Tasche und Accessoires finden, die zum Kleid passen.

 

Ich habe eine kleine Liste von Schuhen und Taschen erstellt. Können Sie mir helfen?

 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!

Desporto a dois! // Sport zu zweit!

Como sabem comecei em fevereiro a fazer desporto (correr ao ar livre, ver aqui e aqui) e adorei a experiência. Sempre que o tempo o permite vou correr de manhã. É o suficiente para atenuar o meu stress, aumentar a minha produtividade e melhorar a minha autoestima. Quando vou correr sinto-me feliz e contente. É uma sensação estranha e altamente recomendada.

 

Agora tenho uma novidade! O arquitecto começou a correr e eu ganhei um companheiro de corrida. Os nosso finais de tarde estão mais animados: fazemos o jantar e a seguir vamos passear e correr. Há dias em que corremos mais e outros menos. Não temos nenhum objetivo ou meta para atingir. Queremos é estar bem, saudáveis e felizes!

 

E vocês? Preferem fazer desporto sozinhos ou acompanhados?

 

//

 

Wie Sie wissen, begann ich im Februar Sport zu treiben (rennen, hier und hier lesen) und liebte die Erfahrung. Immer wenn das Wetter es erlaubt, renne ich am morgen. Es genügt um meinen Stress zu mildern, meine Produktivität zu erhöhen und meine Selbstbeachtung zu steigern. Wenn ich rennen gehe, fühle ich mich froh und glücklich. Es ist eine komische und empfehlenswerte Empfindung.

 

Jetzt habe ich eine Neuheit! Der Architekt hat gestartet zum laufen und ich habe einen Rennpartner gewonnen. Unser Abend ist lustiger geworden: wir kochen und gehen danach spazieren. Wir rennen manchmal mehr und manchmal weniger. Wir haben keine Ziele zum erreichen. Wir möchten wohl, glücklich und gesund sein!

 

Und Sie? Treiben Sie Sport lieber allein oder mit einem Partner?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Pág. 1/2