Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Vou ali e já volto! //Ich gehe und komme gleich wieder!

avião.jpg

 

Em maio avisei-vos que este ano a minha agencia social ia estar bastante ocupada (ver aqui). Daqui a umas horas vamos viajar para o Porto e depois para Lisboa. Vamos ter uma semana bastante ocupada: uma comemoração (batizado), família, amigos e uma ida ao dentista (nasceu-me a porra do siso).

 

O blogue irá parar durante uma semana, mas as Redes Sociais não! Sigam as nossas peripécias no Facebook e Instagram.

 

Desejo-vos uma óptima semana. Eu vou ali, mas já volto!

 

//

 

Am Mai habe ich Sie benachrichtigt, dass meine Sozialagenda dieses Jahr voll sein würde (hier). In kurzer Zeit fliegen wir nach Porto und danach nach Lissabon. Wir werden eine sehr beschäftigte Woche haben: eine Feier (Kindstaufe), Familie, Freunde und einen Termin beim Zahnarzt (meinen Weisheitszahn ist durchgebrochen).

 

Während dieser Woche wird den Blog stoppen, aber nicht auf den Sozialen Netzwerken! Folgen Sie unsere Abenteuer auf Facebook und Instagram.

 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche. Ich gehe und komme gleich wieder!

A fazer as malas (parte II) // Am Koffer packen! (Teil II)

a fazer as malas

 (fonte: pinterest)

 

Em continuação do post de ontem (ver aqui) deixo-vos uma nova dica: visitar delegações de turismo. Na quarta-feira fui passear a Zurique e visitei a delegação de turismo da Croácia. Além das usuais brochuras ainda recebi um bonito saco de pano.

 

Eu adoro sacos de pano, porque são ecológicos e têm várias utilidades. Este saco foi usado para transportar as brochuras e agora vai ser reutilizado como saco de praia nas nossas férias à Croácia. Espero que tenham gostado da dica.

 

Esta pequena dica pode ser aplicada a outras delegações de turismo (Grécia, Alemanha, França, entre outros). Os funcionários no geral são simpáticos e oferecem toda a informação que desejarem, basta pedirem. Com sorte ainda ganham pequenos brindes como este saco.

 

brochuras

kroatien

  

//

 

In Fortsetzung des gestrigen Posts (hier), lasse ich Ihnen einen neuen Tipp: Zentralen für Tourismus besuchen. Am Mittwoch bin ich nach Zürich gefahren und habe die Kroatische Zentrale für Tourismus besucht. Ausser den üblichen Broschüren habe ich noch eine schöne Baumwolltasche bekommen.

 

Baumwolltaschen gefallen mir, weil sie ökologisch sind und verschiedene Nutzungen haben. Diese Tasche wurde verwendet, die Broschüren mitzubringen und jetzt wird sie als Strandtasche in unseren Ferien nach Kroatien wieder verwendet.

 

Es gefällt mir Baumwolltaschen, weil sie ökologisch sind und verschiedene Nützlichkeit haben. Ich hoffe, dass Sie unseren Tipp gern hatten.

 

Diesen kleinen Tipp kann auch für Tourismuszentralen (Griechenland, Deutschland und Frankreich unter anderem) angewendet werden. Im Allgemeinen sind die Mitarbeiter sympathisch und bieten alle Informationen, die man einholt. Mit etwas Glück erhalten Sie noch ein kleines Geschenk wie diese Tasche.

A fazer as malas! // Am Koffer packen!

a fazer as malas II

 

As férias grandes estão aí! Por isso, elaborámos um conjunto de dicas pertinentes e úteis na organização e planeamento das férias.

 

Preparativos

 

  • Definir um orçamento (hotel, transportes, comida, museus, despesas extra) | é essencial ter uma pequena noção do que queremos gastar nas férias. Esse valor deve ser visto como um ponto de referência.

 

  • Escolher o destino | querem ir à praia, visitar museus ou procuram um local mais exótico?

 

  • Alojamento | conferir os preços e disponibilidade dos hotéis da região. Sites como o com, Hotels B&B e Ibis têm aplicações para telemóvel. Nas nossas viagens recorremos muitas vezes a este género de aplicações.

 

  • Pontos de interesse | o Google é fantástico! Sabiam que o Google refere os pontos de interesse mais relevantes de cada cidade? Nas minhas últimas férias descobri esta ferramenta e fiquei viciada. Basta escrever o nome da cidade que pretendem visitar e a frase “pontos de interesse”. Podem criar um documento Word ou Excel com os horários, moradas e sítios mais relevantes a visitar. É uma boa forma de organizar o vosso tempo nas férias.

 

  • Preparar a mala | levem roupa e sapatos o mais confortáveis possível. É fundamental estarmos confortáveis. Um conselho: levar roupa interior e pelo menos uma t-shirt a mais, porque mais vale prevenir do que remediar. Se gostam de visitar igrejas recomendo que levem um lenço dentro da mala. Nalgumas cidades italianas é usual barrarem a entrada a turistas que vistam camisolas de cavas ou calções/saias muitos curtos.

 

  • Produtos de higiene | verifiquem se têm protector solar, repelente de insectos, Fenistil (ou equivalente), pasta e escova de dentes. Não menciono o shampoo, amaciador e gel de banho, porque a maioria dos hotéis oferece estes produtos de higiene.

 

Estas são algumas das nossas dicas! Se quiserem acrescentar mais alguma ideia, já sabem que a nossa caixa de comentários está à vossa disposição.

 

//

 

Die Sommerferien sind da! Deswegen haben wir eine Liste relevanter und nützlicher Tipps für die Organisierung und Planung der Ferien erstellt.

 

  • Bestimmen Sie ein Budget (Hotel, Verkehrs- und Lebensmittel, Museen und Nebenkosten) | es ist wichtig, dass man eine Kostenschätzung für die Ferien hat. Dieser Betrag soll man als Referenzpunkt nutzen.

 

  • Wählen Sie das Ziel aus | wollen Sie zum Strand gehen, Museen besuchen, oder suchen Sie einen exotischen Ort?

 

  • Unterkunft | prüfen Sie die Preise und Verfügbarkeit der Hotels in der Gegend. Seiten wie Booking, Hotels B&B und Ibis haben Mobile-Apps. In unserer Reise haben wir solche Mobile-Apps benutzt.

 

  • Sehenswürdigkeiten | Google ist fantastisch! Wussten Sie, dass Google die wichtigere Sehenswürdigkeiten jeder Stadt zeigt? In meiner letzten Ferien fand ich dieses Werkzeug und wurde süchtig. Schreiben Sie den Name der Stadt die Sie besuchen möchten und den Satz „Sehenswürdigkeiten“. Sie können eine Word- oder Excel-Datei mit Öffnungszeiten, Strassen und relevantesten Orte erstellen. Es ist eine gute Methode, Ihre Zeit zu organisieren.

 

  • Bereiten Sie den Koffer vor | bringen Sie die bequemste Kleidung und Schuhe mit. Es ist wichtig, dass man komfortable wird. Ein Rat: Bringen Sie überzählige Unterwäsche und T-Shirts mit, weil Vorbeugen besser ist als Heilen. Wenn Sie gern Kirchen besuchen, empfehle ich Ihnen ein Tuch in der Tasche mitzubringen. In einigen italienischen Städten wird den Touristen, die ärmellose T-shirts oder kurze Hose/Röcke tragen, den Eintritt versperrt.

 

  • Toilettenartikel | Prüfen Sie nach, ob Sie Sonnencreme, Insektenschutz, Fenistil (oder gleichwertig), Zahnbrüste und Zahnpasta haben. Ich erwähne Shampoo, Haarspülungen und Duschgel nicht, denn die meisten Hotels diese Toilettenartikel anbieten.

 

Diese sind einige unserer Tipps! Wenn Sie noch eine Idee hinzufügen möchten, wissen Sie, dass unser Kommentarfeld Ihnen zur Verfügung steht.

O suporte de cabides da Benetton // Der Garderobenständer Benettons

Sim, leram bem: comprei um suporte de cabides na Benetton. Passo a explicar: no sábado fomos passear a uma das minhas cidades suíças favoritas, Basel.

No nosso passeio pelas ruas de Basel encontrámos uma loja da Benetton com promoções bastante aliciantes; a loja estava em liquidação total, daí os preços baixos. No interior da loja, o arquitecto reparou que os artigos de decoração, móveis, cabides e manequins também estavam à venda.

 

Logo, comprámos um suporte para cabides numa loja de roupa! Foi uma excelente coincidência, porque o nosso suporte para cabides está todo torto. O novo suporte tem alguns riscos, mas nada que uma boa pintura com spray não esconda.

 

Este género de promoções é usual na Suíça. Se uma loja fecha ou vai ser renovada os coloca tudo à venda: roupa, acessórios, decoração e móveis. E vocês, o que acham desta solução para escoar produtos e tralha?

 

//

 

Ja, Sie haben es richtig gelesen: ich habe einen Garderobenständer bei Benetton gekauft. Ich erkläre es: am Samstag haben wir Basel, eine meiner Lieblings Schweizer Städte besucht.

 

Auf unserem Spaziergang durch die Baselstrassen haben wir einen Benetton-Laden mit sehr attraktiven Aktionen gefunden. „Alles muss raus“, deshalb die niedrige Preise. Im Inneren des Ladens bemerkte der Architekt, dass Dekorationsartikel, Möbel, Garderobenständer und Schaufensterpuppen auch zum Verkauf standen.

 

Deswegen haben wir einen Garderobenständer bei einem Bekleidungsgeschäft gekauft! Es war ein schönen Zufall, weil unser Garderobenständer krumm war. Der neue Garderobenständer hat einige Strichen, aber die kann man mit Sprühfarbe spritzen.

 

Solche Sonderangebote sind in der Schweiz üblich. Wenn einen Laden schliesst oder umgebaut wird, bietet er alles zum Verkauf an: Bekleidung, Accessoires, Dekorationsartikel und Möbel. Und Sie, was denken Sie über diese Lösung, Produkte und Kram abzusetzen?

Florence + The Machine: o novo álbum! // das neue Album!

Florence-The-Machine-How-Big-How-Blue-How-Beautifu

 

Vamos iniciar mais uma semana de trabalho e resolvemos presentear-vos com uma novidade musical. Na semana passada saiu o novo CD dos Florence + The Machine. Eu andava a contar os dias para o lançamento deste CD e no dia esqueci-me! A minha sorte foi o Spotify avisar-me destas coisas.

 

Obrigado Spotify, as minhas tardes sem ti seriam muito aborrecidas. Como gosto de partilhar as minhas alegrias com vocês, deixo-vos os links das músicas do novo álbum. Espero que gostem!

//

 

Wir beginnen eine neue Arbeitswoche und werden Ihnen eine musikalische Neuheit schenken. Letze Woche kam die neue CD von Florence + The Machine heraus. Ich habe die Tage gezählt, bis diese CD vorgestellt wurde, und habe es plötzlich vergessen. Zum Glück benachrichtigt mich Spotify solche Sachen.

  

Vielen Dank Spotify, meine Nachmittage wären ohne dich sehr langweilig. Da ich meine Fröhlichkeit gern mitteile, lasse ich hier die Links für das neue Album. Ich hoffe dass Sie es gern haben.

 

 

How Big, How Blue, How Beautiful

Ship to Wreck

What Kind of Man

How Big, How Blue, How Beautiful

Queen of Peace

Various Storms & Saints

Delilah

Long & Lost

Caught

Third Eye

St. Jude

Mother

Tag: Liebe / Hasse

tag-amo:odeio.jpeg

 

Heute werden wir über einen intimeren Post schreiben. Wir sind von Mónica von Fashion By Monica herausfordert (Tag: liebe / hasse) worden und haben diese Herausforderung von Herzen gern akzeptiert. Der Blog Cherry Cookie hat dieses Tag gegründet.

 

Die Regeln sind ganz einfach:

  • 10 Dinge die man liebt aufzählen;
  • 10 Dinge die man hasst aufzählen;
  • 10 Blogs zur Beantwortung dieses Tags ernennen;
  • Der Blog der das Tag anfangs gegründet hat identifizieren;
  • Der Link des Blogs, der uns ernannt hat zeigen;

 

Sind Sie neugierig? Wir werden jetzt unsere Antworten zeigen.

 

10 Sachen, die ich LIEBE:

  1. Familie
  2. Tiere
  3. Musik
  4. Bücher
  5. Fotografie
  6. Backen
  7. Lissabon
  8. Der Strand
  9. Reisen
  10. Autos

 

10 Sachen, die ich HASSE

 

  1. Lügen
  2. Widersprochen werden
  3. Menschenmengen
  4. Dumme Fragen: „wann wirst du heiraten?“ und „wann wirst du Kinder haben?“
  5. Fanatismen
  6. Aufgeweckt werden
  7. Lärm
  8. Klatschbasen
  9. Diskussionen
  10. Mutter noch nicht sein

 

Ich hoffe, dass Sie unsere Enthüllungen gern hatten. Mit diesem Tag haben Sie mich etwas besser kennengelernt.

 

Ich nominieren die folgende Blogs: Ana Raquel Peres; Espresso and Stroopwafel; Semti; Gesto, olhar e sorriso; The Daily Miacis; Desabafos Agridoces; Infusão de sabores; Haute Couture, Fluffy e Moda & Beleza

Tag: Amo / Odeio

tag-amo:odeio.jpeg

 

 

Hoje vamos escrever um post um pouco mais íntimo. A Mónica do Fashion by Mónica nomeou-nos para um desafio (Tag: Amo / Odeio) e nós aceitámo-lo com todo o gosto. O blogue Cherry Cookie foi o criador desta Tag.

 

As regras são simples:

  • Enumerar 10 coisas que amamos;
  • Enumerar 10 coisas que odiamos;
  • Nomear 10 blogs para responder à Tag;
  • Colocar o logo da Tag;
  • Identificar o blog que fundou inicialmente a Tag;
  • Revelar o link do blog que nos nomeou.

 

Estão curiosos? Agora vamos revelar as nossas respostas

 

As 10 coisas que AMO:

 

  1. Família
  2. Animais
  3. Música
  4. Livros
  5. Fotografia
  6. Fazer bolos
  7. Lisboa
  8. Praia
  9. Viajar
  10. Carros

 

As 10 coisas que ODEIO:

 

  1. Mentiras
  2. Ser contrariada
  3. Multidões
  4. Perguntas parvas: “quando te vais casar?” e “quando vais ter filhos?”
  5. Fanatismos
  6. Ser acordada
  7. Barulhos irritantes
  8. Pessoas coscuvilheiras
  9. Discussões
  10. Ainda não ser mãe

 

Espero que tenham gostado das nossas revelações. Com esta Tag ficaram a conhecer-me um pouco melhor.

 

Os blogues nomeados são: Ana Raquel Peres; Espresso and Stroopwafel; Semti; Gesto, olhar e sorriso; The Daily Miacis; Desabafos Agridoces; Infusão de sabores; Haute Couture, Fluffy e Moda & Beleza

Sigam-nos...// Folgen Sie uns...

redes sociais.jpg

 (fonte:http://empresashoje.pt/)

 

Gostaríamos de vos informar que aderimos ao Instagram (aqui). Como gostamos de tirar fotografias a tudo e a nada, o Instagram pareceu-nos uma boa ferramenta para divulgar as nossas peripécias.

 

Por isso, se quiserem estar a par das aventuras da Lucy, das nossas viagens e receitas aconselho-vos a seguir-nos pelo Instagram. Relembro que também temos página no:

 

Facebook (aqui)

Twitter (aqui)

Pinterest (aqui)

BlogLovin (aqui)

 

Boas cusquices e até amanhã!

 

 //

 

 

Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir Instagram (hier) beigetreten sind. Da wir Fotos von allem und jedem gern machen, sahen wir in Instagram ein gutes Werkzeug unserer Abenteuer zu verbreiten.

 

Wenn Sie über Lucys Abenteuer, unsere Reisen und Rezepte im Bilde sein möchten, empfehle ich Ihnen uns auf Instagram zu folgen. Ich erinnere Sie daran, dass wir auf den folgenden Seiten sind:

 

Facebook (aqui)

Twitter (aqui)

Pinterest (aqui)

BlogLovin (aqui)

 

 

Bis morgen!

Dia de Portugal! // Der Portugal-Tag

Amor é um Fogo que Arde sem se Ver

Amor é um fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
É um andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se e contente;
É um cuidar que ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor;
É ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

Luís Vaz de Camões, in "Sonetos"

Nunca tinha visto... // Ich hatte es noch nie gesehen...

gansos_gänse

 

 Hoje ia escrever um post aborrecido sobre os meus azares no fim-de-semana, mas decidi não o fazer. Falar sobre gansos é muito mais divertido. Espero que gostem mais deste post positivista e divertido.

 

No sábado fomos à praia em Jona. Como estava bom tempo fomos conhecer algumas das praias das redondezas. No regresso a casa vimos algo surpreendente: um bando de gansos a atravessar a estrada.

 

Nunca tinha visto um ganso atravessar a estrada; quanto mais um bando. Só conseguimos tirar uma foto, porque ficámos em estado de choque: “olha os gansos!!!”

 

Moral da história: os animais são a melhor coisa do mundo! Mesmo num dia cinzento conseguem fazer-nos sorrir.    

 

***

 

Heute würde ich einen langweiligen Post über meines Pech am Wochenende schreiben, aber ich beschloss es nicht zu machen. Sprechen über Gänse macht viel mehr spass. Ich hoffe, dass Sie diesen positivistischen und lustigen Post gern haben.

 

Am Samstag sind wir zum Strand in Jona gefahren. Da das Wetter gut war, haben wir einige Strände in der Nähe kennengelernt. Als wir nach Hause gefahren sind, haben wir etwas überraschendes gesehen: Gänse haben die Strasse überquert!

 

Ich hatte eine Gans am Strassen überqueren noch nie gesehen und schon gar nicht einen Schwarm. Wir haben nur ein Foto gemacht, weil wir unter Schock gestehen haben: „Sieh die Gänse!“

 

Die Moral der Geschichte: die Tiere sind das beste der Welt! In einem schlechten Tag können sie uns zum Lachen bringen.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Pág. 1/2