Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

A “Heidi” responde // „Heidi“ antwortet #02

Hoje foi a vez da Sofia do blogue The Daily Miacis nos fazer uma pergunta:

Os Suíços são mesmo pontuais?

 

Pela nossa experiência os Suíços são pontuais e apreciam essa qualidade nos outros. Para vos demonstrar esta característica tipicamente suíça vou contar-vos dois episódios: um envolvendo os transportes públicos (mais especificamente o comboio) e outro uma loja.

 

O comboio:

Nos primeiros dois anos a viver na Suíça utilizava com relativa frequência os comboios para me deslocar a Zurique. Nesse período apenas duas vezes o comboio se atrasou. Os motivos foram todos imprevisíveis e externos à empresa (neve e uma queda na linha). Sempre que há um atraso é comunicado imediatamente ao utente e resolvido o mais brevemente possível. 

A loja:

Esta história é bastante curta e não teve um final feliz. Na primeira vez que visitámos St. Gallen fomos expulsos de uma loja: entrámos e pouco tempo depois a gerente informou-nos que a loja iria fechar dentro de momentos. O arquitecto tinha a intenção de experimentar e comprar roupa, mas foi impedido de entrar no provador. A nossa solução foi entregar todas as peças (excepto um casaco) e sair da loja.

 

Como veem existem alguns aspectos positivos na pontualidade suíça. É verdade que não ficámos satisfeitos em sermos expulsos da loja, mas aprendemos a respeitar os horários.

 

Espero que tenham aprendido um pouco mais sobre os hábitos e costumes suíços. Gostaria de agradecer à Sófia pela sua participação e convidar-vos a participar neste projecto, enviando-nos as vossas perguntas para o espaço a “Heidi” responde .

 

***

 

Heute haben wir eine Frage von Sofia von The Daily Miacis:

Sind Schweizer wirklich so pünktlich?

Nach unserer Erfahrung sind Schweizer pünktlich und legen auf diese Qualität wert. Um dieses typische Schweizer Attribut darzulegen, möchte ich Ihnen zwei Episode erzählen: eine mit dem ÖV und die andere bei einem Geschäft.

 

Der Zug

In meinen ersten zwei Jahren nutzte ich regelmässig den Zug, nach Zürich zu fahren. Während dieses Zeitraumes gab es nur zwei Verspätungen. Die Gründe waren beide unvorhersehbar und aussergewöhnlich (Schnee und ein Unfall). Immer wenn es eine Verspätung gibt, wird der Benutzer informiert und das Problem so kurz wie möglich gelöst.

 

Das Geschäft

Diese Geschichte ist ziemlich kurz und hatte kein Happy End. Beim ersten Besuch von St. Gallen, wurden wir aus einem Geschäft hinausgeworfen: wir sind in einen Laden eingegangen und einige Minuten später hat uns die Filialleiterin informiert, dass der Laden geschlossen war. Der Architekt möchte einige Bekleidungsartikel anprobieren und kaufen, aber den Durchgang zur Umkleidekabine wurde ihm versperrt. Als Lösung haben wir alle Artikel abgegeben und nur einen Mantel gekauft.

 

Wie Sie es sehen können, gibt es einige Vorteile der Schweizer Pünktlichkeit. Es stimmt, dass man nicht zufrieden aus Laden hinausgeworfen wird, aber wir haben gelernt Öffnungszeiten einzuhalten.

 

Ich hoffe, dass Sie etwas mehr über Schweizer Gewohnheiten gelernt haben. Ich danke Sofia ganz herzlich für ihre Teilnahme und möchte Sie für dieses Projekt einladen. Bitte stellen Sie uns Ihre Fragen auf „Heidi“ antwortet.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Kommentare

    Comentar post // Kommentieren