Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Dicionários: ferramentas de aprendizagem // Wörterbücher: Lernwerkzeuge

worterbuch.jpg

 (Flickr: Tadeu Pereira, Dicionário)

 

Hoje vamos falar sobre dicionários online. Como sabem para aprender uma nova língua é necessário ter um bom dicionário e uma boa gramática. A dica de hoje é útil para todos aqueles que querem aprender uma nova língua.

 

Como estou a aprender alemão fui descobrindo alguns truques, como por exemplo ouvir música, ver filmes ou ler livros e jornais nesse idioma (ver aqui).

 

Hoje vou recomendar três páginas online:

  • pons.com – dicionário online com aplicação para telemóvel, iPad e Tablet;
  • linguee.pt – tradutor automático de palavras, frases ou expressões;
  • wiktionary.org – gramática e tradutor. É talvez a ferramenta mais completa das que aqui apresento.

 

As três páginas traduzem português – alemão (vice-versa) e outras línguas.

Espero que a minha dica seja útil. Dêem-me a vossa opinião sobre este tema: já conheciam estas páginas?

 

//

 

Heute werden wir über Online-Wörterbücher sprechen. Wie Sie wissen, um eine neue Sprache zu lernen, muss man ein gutes Wörterbuch und eine gute Grammatik haben. Der heutige Tipp ist wichtig für alle Leute, die eine neue Sprache lernen wollen.  

 

Da ich am Deutsch lernen bin, habe ich einige Tricks gefunden, wie Musik hören, Filme anschauen oder Bücher und Zeitungen in dieser Sprache lesen (hier lesen).

 

Heute werde ich drei Website empfehlen:

 

  • pons.com - Online-Wörterbuch mit Handy-, iPad- und Tablett-Apps;
  • linguee.pt - automatische Übersetzung Wörter, Sätze oder Ausdrücken;
  • wiktionary.org - Grammatik und Übersetzer, vielleicht die beste Seite der drei.

 

Alle Seiten übersetzen Portugiesisch - Deutsch (und umgekehrt) sowie andere Sprachen.

Ich hoffe, dass meinen Tipp nützlich wird. Geben Sie mir Ihre Meinung ab zu diesem Thema: haben Sie diese Seiten bereits gekannt?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Kommentare

    Comentar post // Kommentieren