Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Eu, o arquitecto, a Lucy e os novos “inquilinos”! // Ich, der Architekt, Lucy und die neue „Mieter“!  

Como sabem moro numa casa grande e antiga. Tal como todas as casa antigas (e a minha não é excepção) tem os seus defeitos: rachas nas paredes, pintura esbatida e agora insectos.

 

O ano passado tivemos um enxame de vespas a viver na nossa arrecadação durante duas semanas (sim leram bem, duas semanas) e o pânico instalou-se cá em casa! Os desinfestadores de pragas vieram três vezes e as vespas recusavam-se a ir embora.

 

Este ano recebemos a visita de duas aranhas, pretas e enormes. O meu coração parou, eu tenho pavor de aranhas! A minha salvação foi o sangue-frio do arquitecto. O rapaz expulsou as intrusas e salvou a dama em apuros.  

 

A minha gata é uma maricas! Viu a aranha e fugiu da sala. Não posso confiar na Lucy para defender o nosso território.  

 

E vocês? Têm histórias engraçadas com novos e indesejáveis “inquilinos”? Se sim, contem-me tudo!  

 

// 

 

Wie Sie wissen, wohne ich in einer grossen und alten Wohnung. Wie jedes alte Haus (und meins es ist keine Ausnahme) hat es seine Defekte: rissige Wände, verblasste Farben und jetzt Insekten.  

 

Letztes Jahr hatten wir ein Wespenschwarm in unserem Keller während zwei Wochen (ja, Sie haben richtig gelesen: zwei Wochen) und die Panik brach bei uns aus! Die Kammerjäger kamen dreimal und die Wespen haben sich zu weggehen geweigert. In diesem Jahr erhielten wir den Besuch von zwei schwarzen und riesigen Spinnen. Mein Herz stoppte, ich habe Angst vor Spinnen! Meine Rettung war die Kaltblütigkeit des Architekten. Der Jung hat die Eindringlinge hinausgeworfen und die Dame in Nöten gerettet.

 

Meine Katze ist ängstlich! Sie sah die Spinne und floh aus dem Zimmer. Ich kann Lucy nicht vertrauen, um unseres Haus zu verteidigen.

 

Und Sie? Haben Sie lustige Geschichten mit neuen und unerwünschten „Mieter"? Wenn ja, dann erzählen Sie mir alles!

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Kommentare

    Comentar post // Kommentieren