Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Lucy e as Férias! // Lucy und die Ferien

lucy.jpg

 

Hoje vamos falar sobre a Lucy e as nossas férias. A nossa gata anda muito carente: persegue-me pela casa, dorme em cima das minhas pernas e mia sempre que vou ao correio.

 

A rapariga não gosta de ficar sozinha em casa, mas também não gosta de viajar. Sempre que nos ausentamos de casa é o mesmo drama. Quem diz que os gatos são independentes não conhece a minha Lucy, ela adora-nos!

 

Como sempre pedimos à nossa vizinha para tomar conta da Lucy. A filha dela adora a nossa gata. É uma situação win-win: eu ganho uma cat sitter e a rapariga “ganha” um animal de estimação temporário.

 

E vocês? Como gerem as vossas férias: os vossos patudos ficam com amigos, familiares ou num hotel?

 

//

 

 Heute werden wir über Lucy und unsere Ferien sprechen. Unsere Katze sehnt sich nach uns: zu Hause verfolgt sie mich, schläft auf meinen Beinen und immer wenn ich die Post abhole, miaut sie.

 

Sie mag weder nicht allein zu Hause bleiben noch fahren. Immer wenn wir das Haus verlassen, ist es dasselbe Drama. Wer meint die Katzen seien unabhängig kennt meine Lucy nicht, sie liebt uns!

 

Wie immer haben wir unsere Nachbarin gebeten sich um Lucy zu kümmern. Ihre Tochter liebt unsere Katze. Es ist eine Win-Win Situation: ich bekomme eine Katzebetreuerin und sie gewinnt zeitweise ein Haustier.

 

Und Sie? Wie verwalten Sie Ihre Ferien: bleiben Ihre Haustiere mit Freunden, Verwandten oder in einem Katzenhotel?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Kommentare

    Comentar post // Kommentieren