Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

O meu primeiro carro! // Mein erstes Auto!

Esta semana oficializámos a compra do nosso primeiro carro. Depois de muito pesquisar, visitar stands, conhecer diferentes tipos de vendedores (aqui) e fazer test-drives, encontrámos o nosso carro! É preto, tem quatro rodas, cinco portas e pipis (sensores de estacionamento).

 

Estamos super felizes, apesar de ainda faltarem uns dias para irmos buscar o carro. Ainda faltam as formalidades: matrícula, seguro e documentos.

 

Curiosidades alpinas:

Quando compramos um carro (na Suíça) é-nos atribuída uma matrícula. A matrícula é atribuída ao condutor e não ao carro, ou seja, quando trocamos de carro a matrícula mantém-se. Se quisermos podemos pagar e escolher um número especial. Original e prático, não acham? Estou a aguardar (impaciente) o nosso número.

 

//

 

Diese Woche haben wir den Erwerb unser erstes Auto bestätigt. Nach langem Suchen, Besuch von Händler (hier), und Probefahrten, haben wir unser Auto gefunden! Es ist schwarz, hat vier Räder, fünf Türe und Einparkhilfe hinten.

 

Wir sind sehr glücklich, trotzdem müssen wir ein paar Tage auf die Abholung des Autos warten. Es gibt noch Formalitäten: Kennzeichen, Versicherung und Zulassung.

 

Wenn Sie ein Auto (in der Schweiz) kaufen, bekommen Sie eine Autonummer. Der Leiter bekommt die Nummer, nicht das Auto. Beim Autowechsel änderst sich die Nummer nicht. Wenn Sie möchten, können Sie etwas zahlen und eine besondere Zahl auswählen.

 

Originell und raktisch, oder? Ich warte auf unser Kennzeichen.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Kommentare

    Comentar post // Kommentieren