Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Ode ao sol // Ode an den Sommer

Hoje vamos falar do sol ou da falta dele. Há cerca de uma semana e meia que não vejo ou sinto o sol. O nevoeiro chegou à Suíça e arredores e parece que veio para ficar. Se há algo que não gosto na Suíça é do nevoeiro e dos dias escuros. O meu humor é logo afectado: sem sol fico irritada, triste, aborrecida, com mau humor e sem noção do tempol. Consigo viver com chuva, neve, granizo, vento e frio; agora se me tiram o sol, tiram-me tudo. Neste sentido, resolvi escrever uma carta (post) ao São Pedro:

 

Querido São Pedro: devolve-me o sol, se faz favor. Prometo não me queixar da neve e do frio, desde que me envies uns pequenos raios de sol. Estou a precisar de recarregar as minhas baterias. Obrigado.

 

E vocês? O tempo também afecta o vosso humor?

 

//

 

Heute werden wir über die Sonne oder deren Fehlen sprechen. Seit eineinhalb Wochen sehe oder fühle ich die Sonne nicht mehr. Der Nebel ist in die Schweiz und ihre Umgebung gekommen und es scheint dass er hier bleiben wird. Der Nebel und die dunklen Tage sind etwas, dass mir in der Schweiz nicht gefällt.

 

Mein Humor wird sofort beeinflusst: ohne Sohne werde ich verärgert, traurig, missmutig, mit schlechter Laune und ohne Zeitgefühl. Ich kann mit Regen, Schnee, Hagel, Wind und Kälte gut leben, aber ich brauche die Sonne. In diesem Sinne, habe ich Sankt Peter einen Brief (ein Post) geschrieben:

 

Lieber Peter, bitte gib mir die Sonne zurück. Ich verspreche über den Schnee und die Kälte nicht zu beklagen, sofern Du mir einige kleinen Sonnenstrahlen sendest. Ich muss meine Batterien wieder aufladen. Danke!

 

Und Sie? Wird Ihren Humor vom Wetter beeinflusst?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Kommentare

    Comentar post // Kommentieren