Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

1°Aniversário do blogue // 1°Geburtstag unseres Blogs

aniversario-de-1-ano-faco-festa-ou-nao copy.jpg

(Fonte: http://maebebegravidez.com/) 

 

O prémio para a pior blogger do mundo vai para... MIM! No passado dia 15 de outubro, o Heidiland comemorou o primeiro aniversário e eu esqueci-me. Fiquei um pouco surpreendia, porque não me costumo esquecer de datas importantes, mas infelizmente há sempre uma primeira vez para tudo!

 

Este é o blog Heidiland em números:

  • 196 posts;
  • 678 comentários;
  • 27 subscritores no Sapo;
  • 3 destaques no Sapo;
  • 1 passatempo;
  • 3 entrevistas.

 

Através do blogue conheci pessoas muito queridas que nos acompanham todos os dias. Obrigada a todos os nossos leitores que nos seguem e nos incentivam a continuar a escrever. Gostaria de fazer um agradecimento especial ao arquitecto, por me aturar e corrigir os textos.

 

Uma pergunta para o “público”: alguma vez se esqueceram de datas importantes ou sou a única cabeça no ar?

 

//

 

Der Preis für den schlimmsten Blogger der Welt geht an... MICH! Am 15. Oktober feierte Heidiland seinen ersten Geburtstag und ich vergass es. Ich war ein bisschen überrascht, weil ich wirklich wichtige Daten normalerweise nicht vergesse. Leider gibt es für alles ein erstes Mal!  

 

Hier ist Heidiland in Zahlen:

  • 196 Posts;
  • 678 Kommentare;
  • 27 Subskribenten bei Sapo;
  • 3 Highlights bei Sapo;
  • 1 Gewinnspiel;
  • 3 Interviews.

 

Durch den Blog habe ich wunderschöne Leute kennengelernt, die jeden Tag uns lesen. Danke an unsere Leser, die uns folgen und (uns) ermutigen, weiter zu schreiben. Ich möchte einen besonderen Dank dem Architekt aussprechen, für sein Geduld und Korrekturen der Texte.

 

Haben sie schon wichtige Daten vergessen oder bin ich der einzige Luftikus?

Expo 2015

fieramilano

 

Como sabem fomos passar o fim-de-semana de 04 a 07 de setembro a Milão. A viagem foi um pouco cansativa, porque Milão fica a quase quatro horas de Glarus e eu não conduzo. Logo, o arquitecto foi o motorista de serviço. Para o compensar fomos no domingo à Expo de Milão, um evento único e que acontece pela segunda vez em Milão (a primeira foi em 1906).

 

As exposições universais ocorrem a cada cinco anos numa cidade diferente e com um novo tema. O assunto/tema deste ano é “Alimentar o planeta, energia para a vida” (Feeding the planet, energy for life). Quem estiver interessado pode visitar a Expo até dia 31 de outubro. Gostaria de vos revelar um facto interessante e ao mesmo tempo assustador: é necessário duas semanas para conhecer todos os pavilhões da Expo. Nós estivemos um dia inteiro e não conseguimos sequer ver um terço dos pavilhões. Algumas pessoas tiveram que esperar mais de duas horas para visitar alguns dos pavilhões mais concorridos (Japão, Bahrain e Emirados Árabes Unidos).

 

Deixo-vos algumas fotos para despertar a vossa curiosidade.

 

P.S.: Portugal não participou na Expo 2015, perdendo uma boa oportunidade de divulgar os produtos nacionais. Países com poucos recursos financeiros (Moçambique, São Tomé e Príncipe) ou a atravessar crises económicas (Espanha, Grécia, Irlanda e Angola) participaram todavia no evento.

 

fieramilano_brasil casa de passaros_brasil fieramilano_brasilPet_chairfieramilano_pavilionsfieramilano_garten_pavilionsfilas fieramilano_box

fieramilano_expo2015

fieramilano_farben

mein GerburtstagPavilion_frankreichExponeaderlands_fieramilano

eat_fieramilanofieramilano_we grow air

fieramilano_poland

fieramilano_emirati

fieramilano_02

fieramilano_03fieramilano_londonfieramilano_05

malasiafieramilano_ China

 

Wie Sie bereits wissen sind wir am Wochenende vom 04. bis 07. September nach Mailand gefahren. Die Reise war etwas ermüdend, weil Mailand circa vier Stunden von Glarus entfernt ist und ich nicht Auto fahre. Deshalb ist der Architekt zum Chauffeur geworden. Um ihn zu kompensieren, haben wir am Sonntag die Expo Mailand besucht, eine einzigartige Veranstaltung die für das zweite Mal in Mailand stattfindet (die erste in 1906).

 

Die universale Ausstellungen finden alle fünf Jahre mit einem neuen Thema   und in einer anderen Stadt statt. Dieses Jahr ist das Thema „Den Planeten ernähren Energie für das Leben“ (Feeding the planet, energy for life). Wer Interesse hat kann die Expo bis 31. Oktober besuchen. Ich möchte Ihnen etwas merkwürdiges aber gleichzeitig erschreckendes erzählen: man braucht zwei Wochen, um alle Pavillons der Expo zum besuchen. Wir waren ein ganzer Tag dort aber konnten nicht mal ein drittel sehen.

 

Einige Leute haben mehr als zwei Stunden gewartet, damit sie die meist besuchte Pavillons (Japan, Bahrain und Vereinigte Arabische Emirat) anschauen konnten.

 

Ich lasse Ihnen ein paar Fotos um Ihre Neugier zu wecken.

 

P.S.: Portugal nahm an der Expo 2015 nicht teil und verpasste damit eine gute Gelegenheit portugiesische Produkte zu zeigen. Ländern mit begrenzten finanziellen Ressourcen (Mosambik, São Tomé und Príncipe) oder mit gegenwärtigen Wirtschaftskrisen (Spanien, Griechenland, Irland und Angola) haben an der Expo teilgenommen.  

Sarafi-Park Pombia

eingang_safaripark_pombia

 

É bom viajar, mas cansa! Hoje (terça-feira) estou um pouco cansada e com o cérebro meio desligado. Desculpem-me, mas não irei escrever muito sobre o nosso fim-de-semana em Milão. Vou deixar que as nossas fotos falem por nós: espero que gostem.

 

Sabiam que Pombia (Itália) tem um Safari-Park? Numa pequena pesquisa pelo Google, o arquitecto descobriu este parque e foi lá que comemorámos os meus 30 aninhos. Imaginem ver um tigre a atravessar a estrada ou uma avestruz a dar uma bicada num espelho. Felizmente o nosso carro não sofreu qualquer dano, e ainda demos umas valentes gargalhadas.

 

Obrigada aos meus leitores pelas mensagens simpáticas que recebi na segunda-feira.

 

Esel_safariparkziege_safaripark

zebra_safari parkkamel_safariparkgiraffe_safari parkgiraffe_02_safari parkstrauss_safari parquestrauss_03_safariparkstrauss_02_safaripark

vogel_safaripark

vogel_02_safaripark

flusspferd_safariparksafaripark_pombiasafari park_pombianashorn_03_safariparknashorn_02_safariparktiger_safaripark

tiger_02_safariparktiger_03_safariparktiger_04_safaripark

safaripark_pombia_02safaripark_pombia_04

Kobra_safaripark

Eidechse_safaripark

eidechse_safaripark_02

 

 

Es ist gut zu reisen, aber ermüdet! Heute (Dienstag) bin ich etwa müde. Entschuldigen Sie mich, aber ich werde über mein Wochenende in Mailand nicht viel schreiben. Ich lasse unsere Fotos selber sprechen und hoffe dass Sie sie gern haben.

 

Wissen Sie dass Pombia (Italien) einen Safaripark hat? Bei einer kleinen Suche auf Google hat der Architekt diesen Safaripark in Pombia gefunden und wir haben dort meinen Geburtstag gefeiert. Stellen Sie sich vor, ein Tiger die Strasse überqueren oder ein Strauss an den Autospiegel picken zu sehen.

Glücklicherweise hat unser Auto keine Schaden erlitten und wir konnten noch darüber lachen.

 

Wir danken meinen Lesern für die sympathische Nachrichten, die ich am Montag bekommen habe.

 

 

Adeus Lisboa, ciao Milão! // Tschüss Lissabon, ciao Mailand!

Cá vamos nós outra vez de férias. Na próxima segunda-feira vou completar 30 primaveras e o arquitecto quis comemorar em grande; a cidade escolhida para comemorarmos o meu aniversário foi Milão. Estou um pouco curiosa, porque o planeamento das férias ficou a cargo do meu namorado. O que será que ele tem planeado!? Curiosos? Eu estou em pulgas para conhecer o nosso itinerário.

 

Se quiserem ser os primeiros a saber das novidades, sigam o nosso Instagram. Agora despeço-me de vocês, tenham um bom e divertido fim-de-semana.

 

//

 

Wir gehen wieder in die Ferien. Nächste Woche habe ich Geburstag und der Architekt wollte gross feiern; Milano ist die ausgewählte Stadt. Ich bin gespannt was mein Freund geplant hat? Sind Sie neugierig? Ich bin wirklich gespannt, unsere Route kennenzulernen.

 

Wenn sie die Neuigkeiten kennen möchten, folgen Sie uns auf Instagram. Ich grüsse Sie und wünsche Ihnen ein lustiges Wochennende.

7132

image.jpg

 

Aviso: este post vai despertar curiosidade e interesse em visitar as Termas de Vals de Peter Zumthor*.

 

Hoje vamos falar sobre o aniversário do arquitecto: onde fomos, o que comemos e o que vimos. Fomos comemorar o aniversário do arquitecto em Vals; era um sonho antigo do aniversariante visitar as Termas de Vals. Sexta-feira, 27 de março foi o dia de realizar esse sonho.

 

O Hotel e respectivos funcionários eram simpáticos e eficientes. No check-out, cada hóspede recebe uma garrafa de água Valser. Na recepção estava sempre disponível um cesto com maçãs (oferta) e uma mesa com diversos livros de design e arquitectura.

 

Sou ou não sou uma namorada fixe?! Eu não sou arquitecta, mas levei o meu namorado a relaxar nas termas do Zumthor, a jantar no restaurante do Caminada e no sábado fomos ainda visitar uns quantos edifícios de arquitetos conhecido. Foi um fim-de-semana de arquitectura e eu não me importei. O meu arquitecto merece todo o mimo do mundo.

 

Como era proibido tirar fotos às termas usarei as fotos que estão disponíveis no site Archdaily e na página das termas. Espero que não se importem.

 

*Peter Zumthor (1943, Basileia), arquitecto suíço vencedor do prémio Pritzker em 2009. 

image.jpg

image.jpgimage.jpg

image.jpgimage.jpg

image.jpgimage.jpgimage.jpg

 

 //

 

Warnung: dieses Post wird Neugier und Interesse erwecken, die Therme von Peter Zumthor zu besuchen.

 

Heute werden wir über den Geburtstag des Architekts sprechen: wo wir waren, was wir assen und was wir sahen. Wir haben sein Geburstag in Vals gefeiert. Die Therme zu besuchen war ein Traum des Geburtstagskinds. Freitag, 27. März war der Tag, an dem diesen Traum erfüllt wurde.

 

Das Hotel und deren Mitarbeiter waren nett und tüchtigen. Beim Checkout bekommt jeder Gast ein Valser Mineralwasser. In der Rezeption des Hotels war immer ein Korb mit Äpfeln (kostenlos) und ein Tisch mit mehreren Design und Architektur Büchern erhältlich.

 

Ich bin eine gute Freundin, oder? Ich bin keine Architektin, aber bin mit meinem Freund in Zumthors Therme entspannt, in Caminadas Restaurant zum Abendessen gegangen und am Samstag noch einige Gebäude bekannter Architekten anschauen gewesen. Es war ein Architektur-Wochenende und es war mir egal. Mein Architekt verdient alle Liebkosung der Welt.

 

Da es verboten war, Fotos auf die Therme zu machen, werde ich die Fotos von Archdaily-und Therme-Seiten benutzen. Ich hoffe es macht Ihnen nichts aus.

 

*Peter Zumthor (1943, Basel) ist ein Schweizer Architekt, Pritzker-Preisträger im Jahr 2009.

 

 

 

 

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.