Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Dia 12: vestígios de guerra em Sarajevo // Tag 12: Kriegsspuren in Sarajevo

moschee_decke

 

 Facebook | Instagram | Bloglovin

 

Estamos quase a terminar o relato da nossa viagem: faltam publicar apenas dois posts. Começamos a ficar cada vez mais nostálgicos e com algumas saudades do verão. Parece que o outono chegou a Glarus e as temperaturas estão cada vez mais baixas.

 

Por isso, vamos recuar um pouco e recordar o bom tempo. Sarajevo poderia ser uma típica cidade europeia, se alguns dos seus prédios não estivessem “decorados” com buracos de balas. Infelizmente, ainda existem alguns vestígios da guerra naquela e noutras cidades da Bósnia e Herzegovina. Como faltavam três dias para terminar a nossa viagem, só pudemos dedicar um a visitar Sarajevo.

 

Num único dia conseguimos visitar o centro da cidade, uma sinagoga, uma exposição na biblioteca (Vijećnica) e fazer compras. O edifício da biblioteca é lindíssimo e ficámos encantados com as suas cores. Deixo-vos algumas fotos para vocês conhecerem um pouco melhor a capital e maior cidade da Bósnia e Herzegovina.

 

sarajevo_markt_kirchekirche_sarajevo copysarajevo_strassesarajevo_strasse_03Gebäude_sarajevosarajevo_strasse_02moschee_bibliothekbiblioteca_sarajevoVijećnicaVijećnica_sarajevosarajevo_brückesarajevosarajevo_kanalsarajevo_zentrumsarajevo_markt_abendsarajevo_night

 

Wir sind fast schon mit den Posts unserer Ferien fertig: es gibt nur noch zwei Posts zum veröffentlichen. Wir werden immer nostalgischer und vermissen den Sommer. Es scheint dass der Herbst nach Glarus angekommen ist und die Temperaturen sind tiefer.

 

Deshalb versetzen wir uns in den Sommer zurück und erinnern uns ans gute Wetter. Sarajevo konnte sonst eine typische europäische Stadt sein, wenn einige seiner Gebäude keine Einschlusslöcher hätten. Leider gibt es noch einige Kriegsspuren in Sarajevo und andere Städten Bosnien und Herzegowinas. Da wir noch drei Tage Ferien hatten, konnten wir nur während eines Tages Sarajevo besuchen.

 

In einem einzigen Tag konnten wir die Altstadt, eine Synagoge und eine Ausstellung in der Bibliothek (Vijećnica) besuchen und noch einkaufen gehen. Die Bibliothek ist wunderschön und wir waren über ihre Farben verwundert. Ich lasse Ihnen einige Fotos, damit Sie die Haupt- und grösste Stadt Bosnien und Herzegowinas besser kennenlernen.

Dia 11: as compras em Mostar // Tag 11: die Einkäufe in Mostar

die brücke

 

Hoje retomamos (novamente) os posts sobre as nossas férias na Croácia, apesar de nos próximos dias escrevermos sobre algumas cidades bósnias. Parece estranho, mas o melhor caminho para regressar a casa (Glarus) foi atravessar a Bósnia-Herzegovina.

 

Mostar foi uma surpresa muito agradável. Se gostaram até agora dos nossos relatos e fotos de Ljubljana (Eslovênia) e das cidades croatas, vão adorar Mostrar. Encontrámos alguns vestígios da guerra (prédios devolutos e buracos de balas), mas a cidade é bastante segura e o centro histórico é impressionante! O nosso hotel (Apartments & Rooms Villa Sulejman) ficava a 5 minutos a pé do centro histórico. A gerente e dona daquele espaço era uma simpatia e deu-nos algumas dicas sobre onde comer e como chegar ao centro histórico.

 

Os preços são incrivelmente acessíveis e a comida é boa. Despedi-me dos pratos de peixe croatas, mas os pratos vegetarianos bósnios também são muito bons.. Leiam, comentem e partilhem o nosso post. Vamos dar mais visibilidade à cidade de Mostrar.

 

P.S.: aconselho-vos a comprar um mapa da Bósnia-Herzegovina, porque os GPS estão muito incompletos: nós enganámo-nos várias vezes no caminho. E contem com filas de espera (mínimo de 45 minutos) ao atravessar a fronteira.

 

mais artigos sobre as férias de 2015:

Ljubljana

Parque Nacional dos Lagos Plitvice

Zadar

Sibenik

Čiovo e Trogir

Split

Drašnice e Drače

Dubrovnik

Mlini

 

trebinje_mesquita_igrejatrebinjehercegovačka gračanicatrebinje_01die stadt Trebinjeweinkellerweinkeller_02mönchskloster

(Trebinje, Bosnia und Herzegowina)

die brückemostar_04mostarmostrastrassenmostar_Gebäude in TrümmernGebäude in Trümmernmostar_die stadt mostar und ichmostar_brückemarkt_mostarmarket_mostarmostar_05ich und mostar_02am abend_mostar_brücke

 

Heute werden wir über unsere Ferien in Kroatien weiter sprechen, obwohl wir in den nächsten Tagen über einige bosnischen Städten schreiben. Es ist etwas merkwürdig, aber durch Bosnien und Herzegowina zu fahren war die beste Route nach Hause (Glarus).

 

Mostar war eine sehr angenehme Überraschung. Falls Sie bisher unsere Posts und Fotos von Ljubljana (Slowenien) und den kroatischen Städten gern hatten, werden Sie Mostar lieben. Wir haben einige Kriegsspuren gefunden (leerstehende Gebäude und Einschusslöcher), aber die Stadt ist ruhig, sicher und die Altstadt eindrucksvoll! Unser Hotel „Apartments & Rooms Villa Sulejman“ war lediglich fünf Fussminuten von der Altstadt entfernt. Die Gastgeberin war sehr freundlich und gab uns ein paar Tipps (wo man gut und billig essen konnte und die Altstadt war).

 

Die Preise sind unglaublich günstig und das Essen gut. Ich habe mich von den kroatischen Fischgerichte verabschiedet, aber die bosnische vegetarische Speisen sind auch sehr gut. Lesen, kommentieren und teilen Sie unseren Post. Wir werden Mostar sichtbarer machen.

 

P.S:. Ich empfehle Ihnen eine Karte von Bosnien und Herzegowina zu kaufen, weil die Navi-Geräte unvollständig sind: wir haben uns mehrmals verlaufen. Erwarten Sie auch mindestens 45 Minuten Wartezeit, um die Grenze überqueren.

 

weiteren Posts über die Ferien:

- Ljubjana 

Nationalpark Plitvicer Seen

Zadar

Sibenik

Čiovo und Trogir

Split

Drašnice und Drače

Dubrovnik

Mlini

Estamos de volta! // Wir sind zurück! #04

Meus queridos leitores, estamos de volta ao blogue! O nosso regresso vai ser um pouco lento, mas não se preocupem! Nós prometemos que vamos contar tudinho: o que vimos, o que conhecemos e o que comemos.

 

A partir de sexta-feira publicaremos o primeiro post sobre as nossas férias. Decidimos escrever um post por cada local visitado, ou seja, serão publicados quinze posts.

 

Para nos despedirmos, deixo-vos a lista das cidades, penínsulas e pequenas terras que visitámos durante estes quinze dias. Espero que gostem do nosso itinerário. Se tiverem alguma dúvida enviem-nos uma mensagem ou deixem um comentário. Nós estamos sempre disponíveis para responder às vossas questões.

 

 

O itinerário:

 

dia 1 – Ljubljana

dia 2Parque nacional dos lagos Plitcicka

dia 3 - Zadar

dia 4 - Sibenik

dia 5 - Trogir / Okrug Gornji

dia 6 – Split

dia 7  e 8 - Drasnice / Drace

dia 9 - Dubrovnik

dia 10 - Mlini

dia 11 - Mostar

dia 12 – Sarajevo

dia 13 – Zagreb

dia 14 – Fortezza

dia 15 - regresso a casa

 

***

Meine Lieben Leser, wir sind zurück zum Blog! Unsere Rückkehr wird etwa langsam, aber machen Sie sich keine Sorgen! Wir versprechen, dass wir alles erzählen werden: was wir gesehen, kennengelernt und gegessen haben.

 

Ab Freitag werden wir den ersten Post unserer Ferien veröffentlichen. Wir haben beschlossen ein Post für jeden Ortsbesuch zu schreiben; das heisst wir werden fünfzehn Posts veröffentlichen.

 

Wir verabschieden uns von Ihnen und lassen eine Liste der Städte, Halbinseln und kleine Örter, die wir während dieser fünfzehn Tage besucht haben. Ich hoffe, dass Sie unsere Route gern haben. Wenn Sie Fragen haben, senden Sie uns eine Nachricht oder hinterlassen Sie einen Kommentar. Wir stehen immer zur Verfügung, Ihre Fragen zu beantworten.

 

die Route

 

Tag 1 – Ljubljana

Tag 2Plitcicka Jezera Nationalpark

Tag 3 - Zadar

Tag 4 - Sibenik

Tag 5 - Trogir / Okrug Gornji

Tag 6 – Split

Tag 7 und 8 - Drasnice // Drace

Tag 9 - Dubrovnik

Tag 10 - Mlini

Tag 11 - Mostar

Tag 12 – Sarajevo

Tag 13 – Zagreb

Tag 14 – Fortezza

Tag 15 - zurück nach Hause

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.