Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

“Queques que enchem a Alma”

queques que enchem a alma.JPG

foto retirada do blogo Palavras que enchem a barriga

 

Aviso: os posts sobre a nossa viagem a Roma serão publicados a partir de terça-feira!

 

Como vem sendo nosso hábito, publicamos todos as sextas-feiras uma dica ou sugestão. Hoje apresentamos o livro de culinária da blogger Joana Macieira “Queques que enchem a Alma”.

 

O livro é simplesmente maravilhoso e de leitura fácil. Foi um presente de Natal (passado) de mim para mim. Não tenho por hábito comprar livros de culinária, mas não resisti à capa e ao conteúdo deste livro. Há muito tempo que sigo o blogue da Joana e “copio” as suas receitas (ver aqui e aqui).

 

O livro está dividido em duas partes: queques doces e salgados. A particularidade das receitas da Joana é que vêm sempre acompanhadas por uma melodia, poema ou citação e uma história (quase sempre) hilariante. Quem tiver oportunidade e/ou curiosidade deve visitar o blogue Palavras que enchem a barriga e deliciar-se com as suas receitas. Aproveitem e deem os parabéns à Joana, que está grávida.

 

Espero que tenham mais uma vez gostado das nossas dicas e desejo-vos um excelente fim-de-semana!

 

//

 

Warnung: Die Posts über unsere Reise nach Rom werden ab nächstem Dienstag veröffentlicht!  

 

Jeden Freitag veröffentlichen wir einen Trick oder Tipp auf unserem Blog. Heute werden wir das Buch „Queques que enchem a Alma” von Joana Macieira präsentieren.

 

Das Buch ist einfach schön und leicht zum lesen. Es war ein Weihnachtsgeschenk (letztes Jahr) an mich selbst. Ich kaufe nicht oft Kochbücher, aber konnte dem Buchdeckel und Inhalt von diesem Buch nicht widerstehen. Seit langem habe ich dem Blog von Joana gefolgt und ihre Rezepte gekocht (siehe hier und hier).

 

Das Buch ist in zwei Teile geteilt: süsse und salzige Muffins. Die Besonderheit der Rezepte Joanas ist, dass jeder Rezept eine Melodie, Gedicht oder Zitat und eine (fast immer) lustige Geschichte hat. Wer daran Interesse hat oder Neugierde ist, kann den Palavras que enchem a Barriga lesen und sich mit den Rezepte entzücken. Nutzen Sie die Gelegenheit und gratulieren Sie gleich Joana, die schwanger ist.  

 

Ich hoffe, dass Sie diese Tipps (wieder) gern hatten und wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

O melhor de 2015 // Das Beste von 2015

Antes de vos bombardear com as nossas aventuras em Lisboa e Roma, não podíamos deixar de nos despedir corretamente de 2015. A nosso ver, o blogue Heidiland teve um ano fantástico: destaques, entrevistas, termos conhecido pessoas incríveis e cidades maravilhosas. Recordem o melhor de 2015 do blogue Heidiland:

 

Destaque na página inicial do Sapo:

É uma honra ver o nosso cantinho destacado ou receber convites para participar em iniciativas organizadas pela equipa do Sapo (ver aqui a nossa participação no “Melhor de 2015” do Sapo). Muito obrigada à equipa do Sapo, por criar estas iniciativas que incentivam o convívio entre bloggers.

 

Posts mais comentados:

Ao longo de 2015 surgimos por diversas vezes na lista dos “posts mais comentados” do Sapo Blogs. Obrigada a todos os que nos acompanham diariamente no blogue, Facebook e Instagram; sem vocês não tínhamos chegado aqui!

 

Entrevistas:

Demos a nossa primeira entrevista enquanto blogger e repetimos a dose três vezes. Leiam ou releiam as entrevistas de Heidiland:

 

 

Encontro de bloggers:

Através do encontro de bloggers tive o prazer de conhecer a Joana (Few Days on Land) e a Ana (Chic’Ana), duas pessoas bastante divertidas e de sorriso fácil.

 

Primeiro aniversário:

Cometemos uma enorme gafe ao nos esquecermos do primeiro aniversário do Heidiland. (Re)Leia esse episódio aqui.

 

Subscritores:

Terminámos o ano com 70 subscritores no Sapo Blogs. Aos poucos vamos crescendo e espalhando as nossas aventuras na blogosfera.

 

Adeus 2015 e bem-vindo 2016!

 

//

 

Bevor wir beginnen, unsere Abenteuer in Lissabon und Rom zu erzählen, müssen wir uns von 2015 richtig verabschieden. Meiner Meinung nach, hatte der Blog Heidiland ein fantastisches Jahr: Highlights, Interviews, freundliche/wunderbare Leute und Städte kennen. Erinnern Sie das Beste aus 2015 vom Heidiland Blog.

 

Highlights bei Sapo:

Es ist uns eine Ehre, immer wenn unser Blog ein Highlight ist oder wir eine Einladung erhalten, bei Initiative von Sapo Blogs mitzuteilen (siehe unsere Teilnahme an „dem Besten von 2015“ hier). Vielen Dank an Sapo Blogs für die Erstellung dieser Initiativen, die das Zusammenleben mit verschiedenen Bloggers fördern.

 

Der am meisten kommentierte Post:

Im Verlauf von 2015 waren wir auf der Liste „am meisten kommentierte Posts“ beteiligt, organisiert von Sapo Blogs. Danke an unseren Lesern, die uns auf dem Blog, Facebook und Instagram folgen; wir konnten nicht all dies ohne euch tun!

 

Interviews:

Wir haben unser erstes Interview als Blogger gegeben und haben es dreimal wiederholt. Lesen sie hier unsere Interviews:

  • O Desemprego deu Nisto (hier);
  • A pequena boneca de trapos (hier);
  • Meet de Bloggers (hier);
  • The Daily Miacis (hier);

 

Treffen der Blogger:  

Durch dem „Treffen der Blogger“ haben wir Joana (von Few Days on Land) und Ana (von Chic’Ana) kennengelernt. Sie sind sehr nett und lustig.

 

Erster Geburtstag:

Wir haben einen Fauxpas begangen, als wir den ersten Geburtstag vom Blog Heidiland vergessen haben. Lesen Sie hier den Post.

 

Subskribenten bei Sapo:

Wir haben das Jahr mit 70 Subskribenten bei Sapo Blogs beendet. Langsam werden mehrere Leute unsere Abenteuer online kennen.

 

Auf Wiedersehen 2015 und herzlich Willkommen 2016!

1°Aniversário do blogue // 1°Geburtstag unseres Blogs

aniversario-de-1-ano-faco-festa-ou-nao copy.jpg

(Fonte: http://maebebegravidez.com/) 

 

O prémio para a pior blogger do mundo vai para... MIM! No passado dia 15 de outubro, o Heidiland comemorou o primeiro aniversário e eu esqueci-me. Fiquei um pouco surpreendia, porque não me costumo esquecer de datas importantes, mas infelizmente há sempre uma primeira vez para tudo!

 

Este é o blog Heidiland em números:

  • 196 posts;
  • 678 comentários;
  • 27 subscritores no Sapo;
  • 3 destaques no Sapo;
  • 1 passatempo;
  • 3 entrevistas.

 

Através do blogue conheci pessoas muito queridas que nos acompanham todos os dias. Obrigada a todos os nossos leitores que nos seguem e nos incentivam a continuar a escrever. Gostaria de fazer um agradecimento especial ao arquitecto, por me aturar e corrigir os textos.

 

Uma pergunta para o “público”: alguma vez se esqueceram de datas importantes ou sou a única cabeça no ar?

 

//

 

Der Preis für den schlimmsten Blogger der Welt geht an... MICH! Am 15. Oktober feierte Heidiland seinen ersten Geburtstag und ich vergass es. Ich war ein bisschen überrascht, weil ich wirklich wichtige Daten normalerweise nicht vergesse. Leider gibt es für alles ein erstes Mal!  

 

Hier ist Heidiland in Zahlen:

  • 196 Posts;
  • 678 Kommentare;
  • 27 Subskribenten bei Sapo;
  • 3 Highlights bei Sapo;
  • 1 Gewinnspiel;
  • 3 Interviews.

 

Durch den Blog habe ich wunderschöne Leute kennengelernt, die jeden Tag uns lesen. Danke an unsere Leser, die uns folgen und (uns) ermutigen, weiter zu schreiben. Ich möchte einen besonderen Dank dem Architekt aussprechen, für sein Geduld und Korrekturen der Texte.

 

Haben sie schon wichtige Daten vergessen oder bin ich der einzige Luftikus?

Encontro de bloggers // Treffen der Blogger

image.jpg

 

Penso que uma das vantagens de ser blogger é poder conhecer quase todos os dias pessoas novas. Desde que criei o Heidiland conheci blogues muito interessantes e fiz algumas amizades. No sábado fui beber um café com a Joana, autora do blogue “Few days on Land”.

 

O convite surgiu porque temos algumas coisas em comum: tirámos a mesma licenciatura, vivíamos em Lisboa e descobrimos que moramos na mesma zona. Foram tudo felizes e divertidas coincidências. Foi o meu primeiro encontro de bloggers mas espero que não seja o único.

 

Deixo-vos algumas fotos do nosso divertido sábado à tarde.

 

image.jpg

image.jpg

//

 

Jeden Tag neue Leute kennenzulernen ist einer der Vorteile, Blogger zu sein. Seitdem ich Heidiland erstellt habe, habe ich interessante Blogs kennengelernt einige Freundschaften geschlossen. Am Samstag bin ich mit Joana vom Blog „Few days on Land“ spazieren gegangen.

 

Die Einladung ist entstanden, weil wir etwas gemeinsam haben: zum Beispiel das gleiche Studium und Wohnort in Lissabon. Alle glückliche und lustige Zufälle. Es war mein erstes Treffen eines Bloggers; ich hoffe es wird nicht das einzige.

 

Ich lasse Ihnen einige Fotos von unserem lustigen Samstagnachmittag.

A entrevista! // Das Interview! #01

o desemprego deu nisto.jpg 

A querida e simpática Ana Patrícia Pereira do blogue “O Desemprego Deu Nisto” convidou-nos para uma entrevista! Ou fomos nós que nos oferecemos?! Não me recordo como surgiu o convite, mas isso também não interessa.

 

A entrevista foi publicada no dia 30 de Maio (segunda-feira). Para quem estiver interessado em ler, aqui fica o link. A entrevista é pequena, mas deveras divertida e assim poderão conhecer o meu lado mais divertido.

 

Quem quiser pode contactar a simpática Ana para uma entrevista. Vocês (bloggers) podem e devem enviar-lhe uma mensagem através do blogue ou do Facebook.

 

Obrigada Ana Patrícia pelo convite, nós adorámos a experiência.

 

//

 

Die liebe und freundliche Ana Patrícia vom Blog „O Desemprego Deu Nisto“ hat uns zu einem Interview eingeladen! Oder haben wir uns selbst eingeladen? Ich weiss es nicht mehr wie zu dieser Einladung gekommen ist, aber es spielt keine Rolle.

 

Das Interview ist am 30. Mai veröffentlicht worden. Wer Interesse daran hat, kann es hier lesen. Das Interview ist klein, aber sehr lustig. Sie können meine gute Laune kennenlernen.

 

Wer möchte kann Ana für ein interview kontaktieren. Sie (Bloggers) können und sollen eine Nachricht via Blog oder Facebook senden.

 

Vielen Dank Ana Patrícia für die Einladung, wir haben das Erlebnis geliebt.

Sigam-nos...// Folgen Sie uns...

redes sociais.jpg

 (fonte:http://empresashoje.pt/)

 

Gostaríamos de vos informar que aderimos ao Instagram (aqui). Como gostamos de tirar fotografias a tudo e a nada, o Instagram pareceu-nos uma boa ferramenta para divulgar as nossas peripécias.

 

Por isso, se quiserem estar a par das aventuras da Lucy, das nossas viagens e receitas aconselho-vos a seguir-nos pelo Instagram. Relembro que também temos página no:

 

Facebook (aqui)

Twitter (aqui)

Pinterest (aqui)

BlogLovin (aqui)

 

Boas cusquices e até amanhã!

 

 //

 

 

Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir Instagram (hier) beigetreten sind. Da wir Fotos von allem und jedem gern machen, sahen wir in Instagram ein gutes Werkzeug unserer Abenteuer zu verbreiten.

 

Wenn Sie über Lucys Abenteuer, unsere Reisen und Rezepte im Bilde sein möchten, empfehle ich Ihnen uns auf Instagram zu folgen. Ich erinnere Sie daran, dass wir auf den folgenden Seiten sind:

 

Facebook (aqui)

Twitter (aqui)

Pinterest (aqui)

BlogLovin (aqui)

 

 

Bis morgen!

Tag: Descobrindo novos blogs!

smponsie.blogspot.com.jpg

 

Hoje vamos responder ao desafio lançado pela Carolina Cruz do blogue Gesto, Olhar e Sorriso.

 

O desafio é o seguinte:

 

1. Responder a 10 perguntas;

2. Nomear novos blogues/bloggers para responder ao desafio;

3. Criar 10 novas perguntas.

 

A Carolina pergunta, a Heidiland responde:

 

1. Qual o motivo de criar um blog?

O blogue é como um diário! Todos os dias escrevemos um novo capítulo para mais tarde recordar.

 

2. Sobre o que é que gostas mais de escrever?

Gosto de escrever sobre as minhas viagens.

 

3. Gostas de cinema? Qual o filme preferido?

Sim, adoro! Eu não tenho um filme preferido, mas vários: The City of Angels, The English Patient, The Lake House, The Blind Side, entre outros.

 

4. O que te inspira para escrever?

A mudança! A minha vida mudou muito em dois anos: saí de casa, mudei de país, aprendi uma nova língua (alemão), adoptei uma gata e comprei um carro. A mudança afectou-me de diferentes formas e custou-me muito a aceitá-la. O blogue é um pouco de tudo: o meu escape, ferramenta de aprendizagem (alemão) e também o meu diário pessoal. A mudança inspira-me a escrever todos os dias, animar-me e ensinar alguma coisa aos meus leitores.

 

5. Que tipo de música te inspira? Que gostas mais?

Conheces a música Cheerleader de Omi? Não é a minha música favorita, mas é a música (mais recente) que me anima, diverte e me põe a dançar.

 

6. Se pudesses viajar já, para onde irias?

Austrália, mais especificamente Sydney. Sempre gostei do sotaque, dos animais (cangurus e coalas) e da Ópera de Sydney.

 

7. Quais são os pequenos prazeres da vida a que mais dás valor?

Ao domingo poder preguiçar no sofá.

 

8. Numa palavra define o teu blog.

Amor! Sou uma pessoa muito emotiva, por isso escrevo com o coração. Deixo um bocadinho de mim em cada post, receita, truque e dica.

 

9. Como imaginas o teu blog daqui a 5 anos?

Sinceramente, prefiro não imaginar. Não quero sonhar demasiado alto e depois ter uma desilusão.

 

10. Como te defines?

Sou uma boa amiga, romântica, lamechas, refilona, generosa e confidente.

 

Segundo as regras tenho que nomear outros blogues/bloggers. Os nomeados para o desafio são: Espresso and Stroopwafel, Fashion By Mónica e Ana Raquel Peres. Espero que não se importem de serem (outras vez) nomeadas.

 

As minhas 10 perguntas:

 

1. Como descobriste o meu blogue?

2. O que mudarias no meu blogue?

3. E no teu, o que mudarias?

4. Até hoje, qual o post que mais gostaste de escrever?

5. Gostas de séries? Qual a tua série favorita?

6. Gostas de cães ou de gatos?

7. Gostas de praia ou campo?

8. Como preferes viajar? De carro, comboio, barco ou avião?

9. O que mais detestas fazer?

10. Se fosses um(a) super-herói(na) que poderes terias?

 

Boa sorte a todas! Obrigada Carolina pelo convite.

Desafio - 2ª parte // Herausforderung - 2ª Teil

Hoje vamos publicar a segunda e última parte do desafio lançado pela Catarina (primeira parte, aqui). Espero que gostem.

 

4. Qual a tua viagem de sonho?

Austrália! Sempre gostei do sotaque, dos animais (cangurus e coalas) e da Ópera de Sydney. O problema é o avião! Eu tenho medo de andar de avião.

 

5. Qual o teu maior vício?

A minha pequena, mas crescente colecção de Melissa.

 

6. Onde gostarias de viver um dia?

Eu gostava de viver em Sintra numa casa restaurada pelo arquitecto. Eu tenho a sorte de namorar com um talentoso arquitecto. Conhecem a Casa da Estalagem? O meu namorado fez o projecto de reabilitação e ficou ESPETACULAR. Eu tenho muito orgulho no meu arquitecto.

 

7. O que não dispensas ter em casa?

Não dispenso os chocolates e o chá.

 

8. O teu dia perfeito na cidade onde vives…

Calçar os ténis e ir passear perto do rio. Gosto de ouvir o som da água e molhar os pés (no verão).

 

9. Qual é o post que mais gostaste de escrever até ao momento?

“O carro! Das Auto!” – foi amor à primeira vista e ficou imortalizado em palavras e fotos no blogue.

 

10. Um desejo para 2015!

Esta pergunta é fácil: ser feliz !

 

Segundo as regras tenho que nomear no mínimo três blogues. Os nomeados para o desafio são: Fashion By Mónica, Ana Raquel Peres e Semti. Espero que não se importem de serem nomeadas. Prometo que faço perguntas fáceis.

 

As minhas 10 perguntas:

  1. Como surgiu o nome do teu blogue?
  2. O que procuras num blogue?
  3. Como te definirias em três palavras?
  4. O que fazes, quando estás chateada?
  5. Qual é a tua música favorita?*
  6. Qual é a tua cidade favorita?*
  7. Qual é a tua comida favorita?*
  8. Quem é a pessoa mais importante na tua vida?
  9. Se pudesses escolher, o que mudavas na tua vida?
  10. O que pensas sobre a compra e venda de animais de estimação (cão e gato)?

 

* meninas, o porquê está subentendido.

Boa sorte!

 

//

 

Heute werden wir das zweite und letzte Teil der Herausforderung von Espresso and Stroopwafel veröffentlichen (erste Teil, hier). Ich hoffe du hast es gern.

 

4. Was ist deine Traumreise?

Australien! Ich habe gern den Akzent, die Tiere (Kängurus und Koalas) und das Sydney Opera House. Das Problem ist das Flugzeug. Ich habe Angst vom Fliegen.

 

5. Was ist deine grösste Angewohnheit?

Meine kleine aber zunehmende Sammlung vonMelissa.

 

6. Wo würdest du irgendwann gern wohnen?

Ich möchte in Sintra wohnen, in einem restaurierten Haus beim Architekten. Ich habe Glück, weil ich mit einem talentierten Architekten eine Beziehung habe. Kennen Sie Casa da Estalagem? Mein Freund hat es umgebaut und es ist SPEKTAKULÄR geworden. Ich bin Stolz auf den Architekt.

 

7. Auf was verzichtest du nicht, zu Hause zu haben?

Ich verzichte nicht auf Schokolade oder Tee.

 

8. Dein perfekter Tag in der Stadt, in der du wohnst...

Die Sneakers anziehen und neben dem Fluss spazieren. Es gefällt mir, das Wassergeräusch zu hören und die Füsse nass machen (im Sommer).

 

9. Was ist das Post, das du bis jetzt am liebsten geschrieben hast?

„O carro! Das Auto!“ – Es war Liebe auf den erste Blick und es hat sich in Wörter und Bilder auf dem Blog verewigt.

 

10. Ein Wunsch für 2015!

Diese Frage ist einfach: glücklich zu sein!

 

Laut den Regeln, muss ich mindestens drei Blogs ernennen. Die Nominierten für die Herausforderung sind: Fashion By Mónica, Ana Raquel Peres und Semti. Ich hoffe, dass sie nichts dagegen haben. Ich verspreche ich werde einfache Fragen stellen.

 

Meine zehn Fragen:

1. Wie heisst dein Blog?

2. Was suchst du in einem Blog?

3. Wie beschreibst dich in drei Worten?

4. Was tust du, wenn du wütend bist?

5. Was ist deine Lieblingsmusik?*

6. Was ist deine Lieblingsstadt? *

7. Was ist dein Lieblingsessen?*

8. Wer ist die wichtigste Person deines Leben?

9. Falls du wählen könntest, was würdest du in deinem Leben wechseln?

10. Was denkst du über den An- und Verkauf Haustiere (Hunde und Katzen)?

 

*Das versteht sich von selbst.

Viel Glück!

Desafio - 1ª parte // Herausforderung - 1ª Teil

A Catarina do Espresso and Stroopwafel nomeou-nos para um desafio. Sua marota, obrigada pelo convite e desculpa a demora na resposta.

 

O desafio é o seguinte:


1. Responder a 10 perguntas que te foram colocadas;
2. Nomear 3 a 10 seguidores (não podes nomear quem te nomeou);
3. Criar 10 perguntas para quem tu nomeares;
4. Avisar os seguidores que tu escolheste com o link do post do desafio;
5. Avisar quem te nomeou para que possa ver as tuas respostas.

 

O Espresso and Stroopwafel pergunta, a Heidiland responde:

 

1. O teu blog numa palavra?
Essa pergunta é fácil: Amor. Sou uma pessoa muito emotiva, por isso escrevo com o coração. Deixo um bocadinho de mim em cada post, receita, truque e dica.

 

2. O que te apaixona no sítio onde vives?
A natureza! Poder abrir uma janela e cheirar a natureza (entre Abril e Outubro a natureza cheira a caca de vaca), estar rodeada de montanhas que desaparecem numa tarde de nevoeiro e ver raposas a passear na rua.

 

3. O que te inspira para escrever no teu blog?
A mudança! A minha vida mudou muito em dois anos: saí de casa, mudei de país, aprendi uma nova língua (alemão), adoptei uma gata e comprei um carro. A mudança afectou-me de diferentes formas e custou-me muito a aceitá-la. O blogue é um pouco de tudo: o meu escape, ferramenta de aprendizagem (alemão) e também o meu diário pessoal. A mudança inspira-me a escrever todos os dias, animar-me e ensinar alguma coisa aos meus leitores.

 

 

Amanhã apresentaremos a segunda parte do desafio.

 

//

 

Ich bin von Catarina von Espresso and Stroofwafel herausfordert worden. Ich danke sie für die Einladung und entschuldige mich für die Verspätung.

 

Die Herausforderung ist wie folgt: 

1. Beantworte die 10 Fragen, die dir gestellt worden sind.
2. Ernenne 3-10 Beförderinnen (Du kannst nicht ernennen wer dir ernannt hat).
3. Erstelle 10 Fragen, an wem dir ernannt hat.
4. Benachrichtige die Beförderinnen die du gewählt hast mit dem Link-Post der Herausforderung.
5. Benachrichtige die Person, die dir ernannt hat, damit sie deine Antworten sieht.

 

Espresso and Stroopwafel fragt und Heidiland artwortet.

 

1. Dein Blog in einem Wort?
Diese Frage ist einfach: Liebe. Ich bin ein sehr emotionaler Mensch,  deshalb schreibe ich mit Emotionalität. Ich lasse ein wenig von mich selbst in jedem Post, Rezept, Trick oder Tipp.  

2. Was liebst du in der Stadt, in der du wohnst?
Die Natur! Ein Fenster öffnen zu können und dass es nach Natur duftet (von April bis Oktober stinkt es nach Kuhkot), die Berge, die an einem nebligen Nachmittag verschwinden und auf der Strasse Füchse sehen zu können.
 
3. Was inspiriert dich, auf deinem Blog zu schreiben?
Die Änderung! Mein Leben hat sich in zwei Jahren viel verändert: ich habe meine Eltern verlassen, bin in ein anderes Land gekommen, habe eine neue Sprache gelernt (Deutsch), eine Katze adoptiert und ein Auto gekauft. Die Änderung hat mich in verschiedenen Arten beeinflusst und es war für mich schwierig, sie zu akzeptieren.  Das Blog ist ein bisschen von allem: meine Flucht, ein Lernwerkzeug (Deutsch) und auch mein persönliches Tagebuch. Die Veränderung inspiriert mich jeden Tag zu schreiben, zu ermutigen und mein Leser etwas  zu unterrichten. 

 

Morgen ergänzen wir die zweite Teil von der Herausforderung. 

Atarefada! // Beschäftigt!

pudim de gelatina 02.jpg

  

As minhas segundas-feiras são uma desgraça mas eu adoro. Ontem fiz duas sobremesas: pudim de gelatina (ver receita aqui) e tarte de limão e Limoncello com merengue (receita orginal, aqui).
 
A tarte de limão é para comemorar o carro novo. Espero que fique boa! É uma estreia um pouco ambiciosa.  
 
Contem-me, como é a vossa segunda-feira? Calma ou de loucos?
 
PS: A Catarina do Espresso and Stroopwafel lançou-me na sexta-feira um desafio (ver aqui). O desafio foi aceite, mas infelizmente hoje não vou ter tempo para lhe responder.
 

pudim de gelatina 03.jpg

pudim de gelatina.jpg

torta de limão 03.jpg

torta de limão 02.jpg

torta de limão.jpg

 

 
Am Montag habe ich immer viel zu tun aber es gefällt mir. Gestern habe ich zwei Desserts gebacken: Gelatinepudding (Rezepte hier) und Limoncello-Zitronentorte (das Rezept, hier). 
 
Die Limoncello-Zitronentorte ist um unserem neuen Auto zu feiern. Ich hoffe, dass sie gut schmecken wird. Sie ist etwas ehrgeizig.
 
Sagen Sie mir wie Ihren Montag ist: ruhig oder verrückt? 
 
PS: Am Freitag hat mich Catarina von Espresso and Stroopwafel herausfordert (hier). Die Herausforderung habe ich angenommen aber leider habe ich heute keine Zeit zum beantworten.
  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.