Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

À procura da Francesinha! // Auf der Suche nach dem Francesinha

Boa-nova: descobrimos um novo restaurante e é português!

 

A comunidade portuguesa tem uma forte presença no Cantão de Glarus, mas nós sempre sentimos a falta de um (bom) restaurante que servisse comida portuguesa. Existem algumas associações portuguesas na zona que servem comida, mas o ambiente não é agradável e muito menos romântico.

 

Agora já não precisamos de ir ao Porto para comer a famosa e deliciosa Francesinha. O arquitecto descobriu recentemente o restaurante Bahnhöfli, que serve essa iguaria portuense. Segundo o especialista (o arquitecto) o molho deveria ser mais picante, mas na minha opinião estava perfeito. Os proprietários são pessoas muito simpáticas e o espaço é simples.

 

Esta é a nossa sugestão gastronómica da semana. Se algum dia quiserem visitar o Cantão de Glarus não se esqueçam de almoçar/jantar no Bahnhöfli, em Nidfurn.

 

francesinha.jpg

  

Gute Nachrichten: wir haben ein neues Restaurant gefunden, ein portugiesisches!

 

Die portugiesische Gemeinschaft hat eine starke Präsenz im Kanton Glarus, aber wir haben immer ein (gutes) Restaurant vermisst, das portugiesische Küche anbieten. Es gibt einige portugiesische Vereine wo man essen kann, aber die Atmosphäre ist nicht angenehm und sicher nicht romantisch.

 

Wir müssen nicht mehr nach Porto fliegen, um ein bekanntes und geschmackes Francesinha zu essen. Der Architekt hat das Restaurant Bahnhöfli kürzlich gefunden, das diese portugiesische Delikatesse aus Porto serviert. Seiner (des Architekten) Meinung nach sollte die Sauce schärfer sein, aber für mich war sie perfekt. Die Besitzer und das Restaurant sind beide sehr freundlich.

 

Dieser ist unser gastronomischer Vorschlag der Woche. Wenn Sie den Kanton Glarus einmal besuchen wollen, vergessen Sie nicht Mittag- oder Abendessen am Bahnhöfli in Nidfurn zu haben.

Passeio à noite de trenó // Abendschlitteln

Quem esteve atento à nossa página de Facebook (segue-nos aqui) sabe que aventura vamos hoje descrever. Na sexta-feira à tarde o arquitecto fez-me uma proposta e não consegui resistir: descida de trenó à noite.  

 

O nosso apelo ao São Pedro (ver aqui) resultou e durante dois dias nevou o suficiente em Glarus para que quase todas as pistas de trenó e esqui estivessem abertas. Para quem não sabe, é necessário estar bastante frio para poder andar comodamente de trenó. No ano passado experimentámos andar de trenó com temperaturas positivas e não foi nada agradável. A pista ficou rapidamente intransitável e cheia de buracos. Como sabem existem algumas vantagens e desvantagens em andar de trenó à noite.

 

Vantagens

Redução no preço do bilhete: O bilhete custa CHF 16 em vez de CHF 36;

 

Menos pessoas na pista: Esta atividade noturna tem poucos adeptos, porque o horário é bastante reduzido (19h – 21h30). Nós vemo-lo como uma vantagem: menos pessoas significa menos trânsito e acidentes na pista.

 

Romântico: Experimentem andar de trenó com o céu todo estrelado. É uma experiência divertida e muito romântica. Cada descida dura cerca de 20 minutos.

 

Desvantagens

Pista pouco iluminada: O facto de a pista estar pouco iluminada dificulta a viagem. Demos algumas quedas por não conseguirmos antecipar as curvas. Contudo, é uma desvantagem facilmente solúvel: comprámos uma segunda lanterna de cabeça.

 

Qual a vossa opinião sobre o nosso passeio de treno à noite? Tenho algum leitor aventureiro que já tenha experimentado andar de trenó à noite?

 

calvin.jpg

 

Wer auf unserer Facebook-Seite aufmerksam war (Folgen Sie uns hier), weiss welches Abenteuer wir heute erzählen werden. Freitagnachmittag hat mir einen Vorschlag gemacht, den ich nicht ablehnen könnte: Abendschlitteln.

 

Sankt Peter hat unseren Aufruf (siehe hier) gehört und es hat während zwei Tagen in Glarus geschneit. Es genügte, um fast alle Ski- und Schlittelpisten zu öffnen. Für diejenige, die es nicht wissen, muss es ziemlich kalt sein, zum bequem Schlittel fahren. Im vergangenen Jahr sind wir bei warmen (positiven) Temperaturen geschlittert und es war nicht angenehm. Die Schlittelbahn wurde schnell unfahrbar und voller Löcher.

 

Vorteile

Günstigere Billets: Das Ticket kostet CHF 16 statt CHF 36;

 

Weniger Leute auf der Piste: Diese abendliche Aktivität hat wenige Teilnehmer, denn dir Öfnnungszeit ist relativ kurz (von 19.00 – 21.30 Uhr). Für uns ist es ein Vorteil, wenn es weniger Menschen auf der Schlittelbahn sind kann man sicherer schlittern.

 

Romantisch: Versuchen Sie unter dem Sternenhimmel zu schlittern! Es ist eine schöne und romantische Erfahrung. Das Schlittelvergnügen dauert etwa 20 Minuten.

 

Nachteile

Die Schlittelbahn ist schlecht beleuchtet: Die schlecht beleuchtete Schlittelbahn hat unsere Abfahrt erschwert. Wir sind ein paar Mal gefallen, weil wir die Kurven nicht frühzeitig sehen konnten. Trotzdem haben wir diesen Nachteil gelöst: wir haben eine zweite Stirnlampe gekauft.

 

Was ist Ihre Meinung zu unserem Abendschlitteln Abenteuer? Ist einer unserer Leser bereits am Abend geschlittert?

 

P.S: Wir haben keine Videos gemacht, weil die Schlittelbahn schlecht beleuchtet war.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.