Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Veneza, Jan Morris || Venedig von Jan Morris

Com o texto de hoje, encerramos o capítulo sobre Veneza. Ao lermos alguns dos comentários tivemos a ideia de vos sugerir um livro. Veneza é um clássico da literatura e foi escrito em 1960 por Jan Morris. A editora portuguesa Tinta da China reeditou-o em 2009.

 

venice | Veneza by Jan morris.jpg

 1960 |/ 2009

 

Este não é um livro qualquer! Foi-me oferecido pelo arquitecto e na altura devorei-o em pouco tempo. “Veneza” não é um típico guia de viagens apesar de estar repleto de recomendações (capítulo 21). A sua escrita fluída faz o leitor sonhar acordado. É um excelente presente de natal para os apaixonados pela cidade do amor.

 

Para aprofundarem os vossos conhecimentos sobre a autora, leiam também este artigo do Público. Acreditem que vão ficar surpreendidos. Até segunda-feira!

 

Textos de que poderão gostar ou que poderão ser úteis:

Veneza;

Veneza: Aventuras no museu; 

Safari-Park Pombia;

Expo Milão 2015.

***

 

Mit dem heutigen Text schliessen wir das Kapitel über Venedig ab. Als wir einige Kommentare gelesen haben, hatten wir die Idee Ihnen ein Buch vorzuschlagen. Venedig ist ein Klassiker der Literatur, von Jan Morris 1960 geschrieben. Der portugiesische Verlag Tinta da China hat es 2009 neu aufgelegt.    

 

Dieses ist nicht irgendein Buch! Der Architekt hat es mir verschenkt und ich habe es damals sofort gelesen. „Venedig“ ist kein typischer Reiseführer, obwohl es auch Empfehlungen gibt (Kapitel 21). Der Leser kann mit seiner flüssigen Schreiben tagträumen. Es ist ein tolles Weihnachtsgeschenk für Liebhaber der Stadt der Liebe.      

 

Um Ihr Wissen über die Autorin zu vertiefen, lesen Sie auch diesen Artikel der Público. Sie werden überrascht sein. Bis Montag!

 

Texte, die Sie gern haben oder nützlich sein können:

Venedig;

Venedig: Abenteuer im Museum; 

Safari-Park Pombia;

Expo Milão 2015.

5 ideias para presentes

Se andam à procura de presentes de Natal e não têm ideias, nós resolvemos o vosso problema! Inspirados pela abertura dos mercados de Natal e pelos primeiros flocos de neve, reunimos 5 ideias originais para presentes. No ano passado tivemos uma ideia semelhante (ver aqui e aqui) que foi um sucesso. Este ano quisemos repetir, mas inovar relativamente à ideia inicial: presentes unissexo. Estas são as nossas sugestões:

 

Gumelo

gumelo_0.jpg

A marca portuguesa Gumelo foi criada em 2012 e propõe ao consumidor cultivar cogumelos em casa, a partir de borras de café. Quem gosta de cogumelos (como nós) e não tem meios (espaço) para cultivar uma horta de grandes dimensões pode adquirir um eco Gumelo em versão normal, citrus ou Djamor. Para os apreciadores de cerveja a Gumelo desenvolveu este ano a Uma, uma cerveja artesanal à base de extrato líquido de cogumelos.

 

Feliz é quem diz

feliz é quem fotografia.jpg

A Susana é autora das ilustrações do Feliz é quem diz, um projecto que pretende levar a felicidade até às pessoas. A felicidade pode ter a forma de uma ilustração em ardósia, mala, caneca, avental e até cadernos. Consultem o site e percam-se; têm muito por onde escolher!

 

Digo

poster da Digo.jpg

A Digo é o terceiro e último projeto português que vos apresento hoje. Sabem aquela frase ou citação que adoram e queriam emoldurar e colocar na parede!? A Digo transforma a vossa ideia numa realidade. Visitem a página e dêem-nos a vossa opinião.

 

Rekonect Notebook, o caderno magnético

Para adquirir este presente é necessário esperar até abril de 2016. O Rekonect Notebook é um projecto pioneiro do agrado de escritores, bloggers e estudantes: imaginem poder remover páginas do vosso caderno e voltar a anexá-las noutra ordem. Nós ficámos encantados com o projecto, o único problema está no preço: o modelo mais barato custa 32 euros. 

 

Tile

Quem tem um(a) namorado(a) tão esquecido como o meu? Tile é o presente ideal para pessoas que só não perdem a cabeça por que está agarrada ao corpo. Admito que o preço (23€) é um pouco elevado, mas é uma ajuda para encontrar objetos perdidos como chaves, carteira e até a mala.

 

Espero que tenham apreciado as nossas dicas!

5 Geschenkideen

Falls Sie Weihnachtgeschenke suchen und noch keine Ideen haben, lösen wir Ihr Problem! Wir sind von der Eröffnung der Weihnachtsmärkte und ersten Schneeflocken inspiriert worden und haben 5 einzigartige Geschenkideen gesammelt. Letztes Jahr hatten wir einen ähnlichen und erfolgreichen Gedanke (siehe hier un hier). Dieses Jahr wollten wir es wiederholen aber die ursprüngliche aktualisieren: Geschenke für Frauen und Männer. Hiermit unsere Empfehlungen:

 

Gumelo

gumelo_0.jpg

Die portugiesische Marke Gumelo wurde 2012 gegründet und schlägt dem Verbraucher Pilze zu Hause anzubauen, mittels Kaffeesatz. Wer Pilze gern hat (wie uns) aber kein Gelände zur Verfügung, um einen kleinen Gemüsegarten anzubauen, kann den Eco Gumelo (übliche, Citrus und Djamor) kaufen. Für die Bierliebhaber hat Gumelo dieses Jahr Uma entwickelt: ein mit Pilzextrakt produziertes handwerkliches Bier.

 

Feliz é quem diz

feliz é quem fotografia.jpg

Susana ist die Autorin von Feliz é quem diz”: ein Projekt, das Glück zum Menschen bringen will. Glück kann im Form von Illustrationen, Schiefer, Taschen, Becher, Schürzen oder Notizbüchern vorliegen. Untersuchen Sie die Seite und finden Sie verschiedene Geschenkideen!

 

Digo

poster da Digo.jpg

Digo ist das dritte und letzte portugiesische Projekt, das ich heute präsentiere. Wissen Sie den Satz oder Zitat, den Sie gern haben und möchten Sie ihn einrahmen und an die Wand hängen!? Digo macht Ihre Wünsche wahr. Besuchen Sie die Seite und teilen Sie uns Ihre Meinung mit.

  

Rekonect Notebook, das magnetische Notizbuch

 

Um dieses Geschenk zu kaufen, müssen Sie bis April 2016 warten. Rekonect Notebook ist ein wegweisendes Projekt, das Schriftsteller, Bloggers und Studenten gefallen wird. Können Sie sich ein Notizbuch vorstellen, von dem Sie eine Seite removieren und in eine andere Reihenfolge wieder beilegen können? Wir haben dieses Notizbuch geliebt, aber sein Preis ist das Problem; das günstigste Modell kostet 32 CHF.

 

Tile

Wer hat ein(e) Freund(in), den(die) so vergesslich wie meiner(e) ist? Tile ist das perfekte Geschenk für Leute, die vergesslich sind. Ich gebe zu, dass der Preis (25 CHF) etwas hoch ist, aber es hilft verlorene Objekte wie den Schlüssel, Geldbörse oder Tasche zu finden.

 

Ich hoffe, dass Sie unsere Tipps würdigen!

 

Vem aí uma surpresa // Hier kommt eine Überraschung

Surpresa_flick_imagem.jpg

 

 

Hoje vamos revelar (parcialmente) o segredo mais bem guardado do Heidiland. Estão preparados? Vamos lançar o nosso primeiro PASSATEMPO.

 

Os pormenores do passatempo, (regras, datas, como participar e prémio final) serão revelados apenas na segunda-feira. Contudo, vamos dar uma dica: lembram-se do post sobre “Ideias para presentes”? Pois é, uma das empresas mencionadas decidiu contactar-nos e oferecer um presente ao Heidiland e outro aos seus leitores. Conseguem adivinhar o nome da empresa ou o presente?

 

Na segunda-feira vamos lançar também a nossa página de Facebook. Por isso, fiquem atentos ao Facebook e ao blogue. Até segunda-feira.

 

//

 

Heute werden wir das beste gehütete Geheimnis vom Heidiland (teilweise) aufdecken. Sind Sie darauf vorbereitet? Wir werden unsere erste VERLOSUNG starten.

 

Die Details des Gewinnspiels (allgemeine Regel, Termine, wie man teilnehmen kann und Prämie) werden Sie erst am Montag kennen. Jedoch werde ich einen Tipp geben: erinnern Sie sich ans Post „Geschenkideen“? Eine der erwähnten Firmen hat mit uns Kontakt aufgenommen, um uns und unseren Lesern ein Geschenk zu verteilen. Können Sie den Namen der Firma oder des Geschenks erraten?

 

Am Montag starten wir auch unsere Facebook-Seite. Bleiben Sie dran, an Facebook-Seite und Blog. Bis Montag.

Ideias para presentes // Geschenkideen # 02

Se gostaram da primeira parte do post “Ideias para presentes“, hoje vamos publicar a segunda parte da lista dos 10 presentes originais.

  

Mensagem em chocolate 

Choco telegramm.jpg

 

Quem não gostaria de receber uma mensagem docinha? Penso que não conheço ninguém que não goste de chocolate. Homens e mulheres inspirem-se e enviem um presente docinho com uma mensagem especial. Dica: daria um pedido de casamento original.

 

Caneca em forma de objectiva

Lents mug

 

Para o irmão(a), amigo(a), namorado(a) ou marido que gosta de fotografia como o arquitecto. Penso que é um pequeno mimo simpático e muito acessível (monetariamente).

 

Artesanato

Artesanato.jpg

 

Como sabem, sou a favor do artesanato (aqui) e adoro comprar produtos naturais e feitos à mão. Se procuram originalidade, peças únicas, personalizadas e feitas com amor devem comprar artesanato. Se quiserem posso sugerir alguns artesãos.

 

Dia no spa

Spa.jpg

 

Quem não precisa de relaxar? Penso que de vez em quando todos precisamos de um pequeno mimo: massagens, manicure, pedicure, termas ou banho turco. Este ano, ofereça à sua cara metade, irmãos ou pais um miminho especial.

 

Uma viagem surpresa

Road.jpg

 

A viagem pode ser de carro, comboio, autocarro, barco, avião...

É sempre bom receber uma surpresa com um destino desconhecido.

 

//

 

Falls Sie das erste Teil vom Post „Geschenkideen“ gern hatten, veröffentlichen wir heute das zweite Teil der Liste von 10 einzigartigen Geschenken.

 

Das Schoko-Telegramm

Wer möchte nicht eine süsse Nachricht bekommen? Ich kenne niemanden der Schokolade nicht gern hat. Männer und Frauen sollten sich inspirieren lassen und ein süsses Geschenk mit einer besonderen Nachricht senden. Tipp: es wäre einen originalen Heiratsantrag.

 

Objektiv-Tasse

Für das Geschwister, den Freund(in) oder den Ehemann(frau), der wie der Architekt Fotografie mag. Ich denke es ist ein schönes, kleines, sympathisches und sehr erschwingliches Geschenk.

 

Handwerk

Ich bin für das Handwerk (hier) und kaufe gerne natürliche und handgearbeitete Produkte. Wenn Sie Originalität, Einzigartigkeit, Kundenspezifität und etwas mit Liebe gemacht suchen, müssen Sie Handwerk kaufen. Wenn Sie möchten, kann ich einige Handwerker vorschlagen.

 

Spa Tag

Wer braucht nicht sich zu entspannen? Ich denke, dass wir alle manchmal eine kleine Verwöhnung brauchen: Massagen, Maniküre und Pediküre, ins Spa oder ein türkisches Bad gehen.

 

Eine Überraschungsreise

Die Reise kann mit dem Auto, Zug, Bus, Schiff oder Flugzeug stattfinden. Es ist immer schön eine Überraschung mit unbekannten Ziel zu erhalten.

 

 

 

 

Ideias para presentes // Geschenkideen

O Natal está a chegar e com ele os presentes. Para mim o Natal significa felicidade, alegria e magia: enfeitar a árvore, os pequenos presentes, mesa cheia de guloseimas caseiras e ter a família toda reunida. Escolher o presente de natal ideal dá “trabalho” e é necessário trabalho de campo: sondar os presenteados e descobrir o que devemos oferecer. Neste sentido, reuni uma lista de 10 presentes originais. Espero que gostem das dicas.

 

Presentes solidários

Bianca_adopção.jpg

Sugiro o “Se não pode adoptar, APADRINHE” da Associação Bianca. Presente ideal para quem não pode adoptar um animal. É um presente dois em um: ajudar uma instituição e fazer alguém muito feliz.

 

Produtos Lush 

Lush.jpg

Adoro os produtos Lush e penso que são o melhor presente pela diversidade dos produtos e preços acessíveis. Além disso, conseguimos encontrar presentes para todos: irmãos, pais, tios, amigos e namorado.

 

Um livro

Livraria Lelos.jpg

O arquitecto ofereceu-me um livro sobre Veneza no primeiro natal como namorados. O livro veio com a promessa de um dia irmos visitar a minha cidade favorita.

 

Feijões mágicos 

wish_a_bean.jpg

O presente perfeito para os românticos que gostam de boas surpresas: wish a bean. Quem o recebe deve ter o cuidado de seguir as instruções da embalagem. Ao fim de duas semanas terá uma surpresa.

 

Let’s Giggle 

giggles.jpg

 

Giggles são o presente ideal para a nossa cara metade, melhor amigo(a), casamentos, festas de aniversário ou despedidas de solteira(o). Consulte o site e conheça os seus produtos: Giggles Party Pack, Giggles Love Frame, Giggles Sutra ou o Giggles Box.

 

Amanhã apresentaremos a segunda parte da lista dos 10 presentes origianais.

 

//

 

Weihnachten kommt bald und mit ihm den Geschenken. Es heisst für mich Glück, Fröhlichkeit und Magie: das Weihnachtsbaum zu schmücken, die kleine Geschenken, der Tisch voll mit hausgemachten Leckereien und die ganze Familie zusammen zu haben. Das ideale Weihnachtsgeschenk zu wählen ist aufwändig und man muss Feldarbeit machen: man muss die Person, an der man ein Geschenk gibt, aushorchen und finden was sie will. Deshalb sammelte ich eine Liste von 10 einzigartigen Geschenken. Ich hoffe, dass Sie die Tipps gern haben.

 

Solidarische Geschenke

Ich schlage vor „Se não pode adoptar, APADRINHE“ vom Bianca Verein. Es ist ein zwei für eins Geschenk: Sie helfen eine Institution und machen jemand sehr glücklich.

 

Lush-Produkte

Ich liebe die Lush-Produkte und denke, dass sie das beste Geschenk sind, aus der Vielfalt der Produkte und den günstigen Preisen. Ausserdem können wir Geschenke für alle finden: Geschwister, Eltern, Freunde und Freund/Ehemann.  

 

Ein Buch

Am ersten Weihnachten zusammen, hat mir der Architekt ein Buch über Venedig geschenkt. Das Buch kam mit dem Versprechen meiner Lieblingsstadt einmal zu besuchen.

 

Magische Bohnen

Das perfekte Geschenk für Romantiker, die gute Überraschungen gern haben: wish a bean. Der Empfänger muss vorsichtig sein und die Gebrauchsanweisung folgen. Zwei Wochen später gibt es eine Überraschung.

 

Let’s Giggle 

Giggles sind das ideale Geschenk für unsere bessere Hälfte, beste Freund(in), Hochzeiten, Geburtstage oder Junggesellenabschiede. Schauen Sie die Website an und lernen Sie die Produkte kennen: Giggles Party Pack, Giggles Love Frame, Giggles Sutra oder der Giggles Box.

 

Morgen ergänzen wir die Liste von einzigartigen Geschenken mit 5 weiteren Ideen.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.