Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

O inverno está a chegar! || Der Winter naht!

adliswil.jpg

 

Este foi o cenário que encontrámos na segunda-feira de manhã. A queda dos primeiros flocos de neve traz-nos sempre boas recordações e até alguma nostalgia. A surpresa não foi muito grande visto que a temperatura começou a descer gradualmente no início da semana e atingir mínimas de 2 graus.

 

Com a mudança de cidade o contato com a neve será menor. É tudo uma questão de altitude: como estamos a uma altitude mais baixa, neva menos. Porém, as paisagens bonitas e brancas continuarão a ser uma presença no blogue. Se a neve não vier até nós, nós vamos ter com ela!

 

Sendo a neve um dos temas mais apreciados, tomámos a liberdade de selecionar alguns textos antigos que podem ser do vosso agrado:

 

Boas leituras e até sexta-feira!

***

Das war das Szenario, dass wir am Montagmorgen gefunden haben. Die ersten Schneeflocken bringen uns immer gute Erinnerungen und einige Nostalgie. Wir waren nicht überrascht, denn die Temperaturen sind seit Anfang Woche gesunken und erreichten bis 2 Grad.

 

Mit diesem Ortswechsel werden wir auch weniger Schneeflocken sehen. Weil wir auf einer tieferen Höhe sind, gibt es weniger Schnee. Allerdings werden wir schöne weisse Landschaften publizieren.

 

Schnee ist ein Thema, dass unsere Leser gern haben. Deshalb haben wir einige unserer alten Texte ausgewählt, die Ihnen auch gefallen können:

 

Gute Lesung und bis Freitag!

Passeio à noite de trenó // Abendschlitteln

Quem esteve atento à nossa página de Facebook (segue-nos aqui) sabe que aventura vamos hoje descrever. Na sexta-feira à tarde o arquitecto fez-me uma proposta e não consegui resistir: descida de trenó à noite.  

 

O nosso apelo ao São Pedro (ver aqui) resultou e durante dois dias nevou o suficiente em Glarus para que quase todas as pistas de trenó e esqui estivessem abertas. Para quem não sabe, é necessário estar bastante frio para poder andar comodamente de trenó. No ano passado experimentámos andar de trenó com temperaturas positivas e não foi nada agradável. A pista ficou rapidamente intransitável e cheia de buracos. Como sabem existem algumas vantagens e desvantagens em andar de trenó à noite.

 

Vantagens

Redução no preço do bilhete: O bilhete custa CHF 16 em vez de CHF 36;

 

Menos pessoas na pista: Esta atividade noturna tem poucos adeptos, porque o horário é bastante reduzido (19h – 21h30). Nós vemo-lo como uma vantagem: menos pessoas significa menos trânsito e acidentes na pista.

 

Romântico: Experimentem andar de trenó com o céu todo estrelado. É uma experiência divertida e muito romântica. Cada descida dura cerca de 20 minutos.

 

Desvantagens

Pista pouco iluminada: O facto de a pista estar pouco iluminada dificulta a viagem. Demos algumas quedas por não conseguirmos antecipar as curvas. Contudo, é uma desvantagem facilmente solúvel: comprámos uma segunda lanterna de cabeça.

 

Qual a vossa opinião sobre o nosso passeio de treno à noite? Tenho algum leitor aventureiro que já tenha experimentado andar de trenó à noite?

 

calvin.jpg

 

Wer auf unserer Facebook-Seite aufmerksam war (Folgen Sie uns hier), weiss welches Abenteuer wir heute erzählen werden. Freitagnachmittag hat mir einen Vorschlag gemacht, den ich nicht ablehnen könnte: Abendschlitteln.

 

Sankt Peter hat unseren Aufruf (siehe hier) gehört und es hat während zwei Tagen in Glarus geschneit. Es genügte, um fast alle Ski- und Schlittelpisten zu öffnen. Für diejenige, die es nicht wissen, muss es ziemlich kalt sein, zum bequem Schlittel fahren. Im vergangenen Jahr sind wir bei warmen (positiven) Temperaturen geschlittert und es war nicht angenehm. Die Schlittelbahn wurde schnell unfahrbar und voller Löcher.

 

Vorteile

Günstigere Billets: Das Ticket kostet CHF 16 statt CHF 36;

 

Weniger Leute auf der Piste: Diese abendliche Aktivität hat wenige Teilnehmer, denn dir Öfnnungszeit ist relativ kurz (von 19.00 – 21.30 Uhr). Für uns ist es ein Vorteil, wenn es weniger Menschen auf der Schlittelbahn sind kann man sicherer schlittern.

 

Romantisch: Versuchen Sie unter dem Sternenhimmel zu schlittern! Es ist eine schöne und romantische Erfahrung. Das Schlittelvergnügen dauert etwa 20 Minuten.

 

Nachteile

Die Schlittelbahn ist schlecht beleuchtet: Die schlecht beleuchtete Schlittelbahn hat unsere Abfahrt erschwert. Wir sind ein paar Mal gefallen, weil wir die Kurven nicht frühzeitig sehen konnten. Trotzdem haben wir diesen Nachteil gelöst: wir haben eine zweite Stirnlampe gekauft.

 

Was ist Ihre Meinung zu unserem Abendschlitteln Abenteuer? Ist einer unserer Leser bereits am Abend geschlittert?

 

P.S: Wir haben keine Videos gemacht, weil die Schlittelbahn schlecht beleuchtet war.

Como manter os pés quentes no inverno? // Wie kann man seine Füsse im Winter warm halten?

Hoje vou partilhar convosco uma dica de como manter os pés quentes no inverno. Descobrimos esta pequena invenção num dos nossos passeios de fim-de-semana: as palmilhas de pêlo. Podem ter um nome estranho e um aspecto pitoresco, mas são uma maravilha para evitar que os nossos pés fiquem gelados. É uma boa solução para o(a)s menino(a)s que gostam de usar calçado mais leve no inverno (All Stars e Melissas).

 

Se tiverem interesse em adquirir este produto procurem nas sapatarias. As minhas palmilhas foram compradas numa loja de desporto, mas sei que a Amazon e o Ebay também as vendem. Espero ter ajudado os mais friorentos a andarem mais quentinhos. O que acharam desta dica?

 

kinder-kombi-einlegesohlen-fellsohlen-wollfilz-fel

Imagem meramente ilustrativa e retirada do site hans-natur.de

 

Heute werden wir mit Ihnen teilen, wie man seine Füsse im Winter warm halten kann. An einem Wochenende-Spaziergang haben wir diese kleine Entdeckung gefunden: Warme Fell-Einlegesohlen. Trotz des schwierigen Namens und komischen Aussehens sind sie warm und bequem. Sie sind eine gute Lösung für Männer und Frauen, die leichteren Schuhe im Winter gern anziehen (z.B. All Stars und Melissa).

 

 

Falls Sie Interesse haben, dieses Produkt zu kaufen, suchen Sie es auf einem Schuhladen. Ich habe meine Fell-Einlegesohlen bei einem Sportsladen gekauft, aber Sie können sie auch auf Amazon oder Ebay finden. Ich hoffe, dass unser Tipp die kälteempfindlichsten geholfen hat. Was denken Sie von unserem Tipp?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.