Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Dias 7 e 8: praia e descanso // Tage 7 und 8: Strand und Ruhe

leeren strand

 

Chegámos a meio da nossa viagem por terras croatas um pouco cansados, mas muito felizes! No sétimo e oitavo dias escolhemos visitar duas cidades mais pequenas e pouco turísticas. Como podem ver nas fotos, as praias estavam quase desertas, ou seja, um verdadeiro paraíso.

 

Aproveitámos estes dias para descansar, comer peixe, passear à beira-mar e fazer um pouco de snorkeling (perseguir peixes e caranguejos dentro de água). Foram dois dias muito bem passados. Se tiverem interesse em visitar a Croácia e fugir de outros turistas recomendo que visitem Drašnice (perto de Makarska), Drače e Trstenik (ambas na península de Pelšejac).

 

P.s.: Não recomento a estadia no Apartamento Studio Drače 10127b, tivemos diversos problemas: não encontrámos o apartamento à primeira nem à segunda tentativa (não tinha morada no Booking.com), as camas eram muito desconfortáveis, o quarto não tinha ar condicionado e a Internet foi racionada. Foi um verdadeiro pesadelo!

 

strand und kleidungpraia deserta_drace

fish_snorkeling

drasnice_fish

ich snorkelingdrasnice_snorkeling_02drasnice_snorkelingsnorkeling

drasnice

lulas

 

Wir sind ein bisschen müde aber sehr glücklich zur Mitte unserer Reise in Kroatien angekommen. Am siebten und achten Tagen haben wir gewählt, zwei kleineren und weniger touristischen Örter zu besuchen. Wie Sie auf den Fotos sehen können, waren die Strände fast einsam. Also, ein echtes Paradies.

 

Wir nutzten diese Tage zum entspannen, Fisch essen, am Meer spazieren gehen und schnorcheln (im Wasser Fische und Krebse verfolgen). Es waren zwei perfekte Tage. Wenn Sie Interesse haben, Kroatien zu besuchen und vor Touristen zu fliehen, empfehle ich Drašnice (neben Makarska), Drače e Trstenik (beide auf dem Halbinsel Pelšejac)

 

P.S.: Ich empfehle den Aufenthalt im Appartement Studio Drače 10127b nicht, denn wir viele Probleme hatten: wir haben die Wohnung weder beim ersten noch beim zweiten Versuch nicht gefunden (es gibt keine Adresse auf Booking.com), die Betten waren unbequem, das Zimmer hatte keine Klimaanlage und die Nutzung vom Internet-Anschluss wurde begrenzt. Es war ein echter Albtraum.

Ai os meus cortinados! // Oh, meine Gardinen!

As limpezas de verão dão cabo de mim! Eu adoro viver numa casa enorme, mas detesto ter que a limpar: imaginem lavar onze janelas e respectivos cortinados. Tenho as minhas unhas e costas numa desgraça, mas a casa está limpa e cheirosa.

 

Na segunda-feira sofri um pequeno acidente de trabalho: queimei o meu dedo mindinho a passar a ferro e a culpa foi dos malditos cortinados. Os pobres coitados não têm culpa, mas naquela altura doeu-me bastante o dedo. Quem me manda comprar cortinados grandes e pesados? Eu adoro a cor e a textura dos meus cortinados, mas custa imenso passá-los a ferro sozinha.

 

Tenho que vos confessar que sofro de um pequeno distúrbio: odeio ver pó, gavetas desarrumadas e coisas fora do sítio. Perguntem ao arquitecto: volta e meia reclamo com ele (como se fosse uma criança), por causa das gavetas desarrumadas e da roupa espalhada ou mal dobrada.

 

E vocês, já começaram as limpezas de verão?

 

//

 

Die Sommerreinigungen quälen mich! Ich liebe dass ich in einer grossen Wohnung wohne, aber hasse sie zu reinigen: stellen Sie sich vor, elf Fenster und die entsprechende Gardinen zu waschen. Ich habe meine Nageln und Rücken zerstört, aber die Wohnung ist sauber und duftend.

 

Am Montag erlitt ich einen kleinen Arbeitsunfall: ich habe mir meinen kleinen Finger verbrannt und die verdammten Gardinen sind schuld. Die Ärmsten sind nicht schuld, aber es tat mir weh. Warum habe ich grosse und schwere Gardinen gekauft! Ich liebe seine Farbe und Struktur, aber es ist sehr schwer sie allein zu bügeln.

Ich muss Ihnen gestehen, dass ich an einer kleinen Störung leide: ich kann Staub und unaufgeräumte Schubladen oder andere Sachen nicht sehen. Fragen Sie den Architekten: ich beklage mich immer wieder über die unaufgeräumte Schubladen oder die schlecht gefaltete Kleidungen, als er ein Kind wäre.

 

Haben Sie mit der Sommerreinigung begonnen?

Praia ou piscina // Strand- oder Schwimmbad

melissa_strand

 

 Eu não gosto muito de falar do tempo, mas está um calor que não se aguenta! Nunca tivemos um verão tão quente em Glarus como este ano. É um pequeno milagre, mas uma tortura para quem está a trabalhar. Com este calor, o meu cérebro entrou em modo férias.

 

Este fim-de-semana não conseguimos fazer nada: vestimos o biquíni / fato-de-banho e fomos à praia no sábado e à piscina no domingo. Uma característica que adoro nos suíços é a sua capacidade de organização. Lembram-se da lista de mercados de natal (ver aqui)? No fim-de-semana descobrimos que existe uma lista igual, mas de praias e piscinas.

 

Penso que esta dica é muito útil para quem estiver de férias ou morar na Suíça. Ao clicar no link descobrem as diversas praias, piscinas, custos (entrada paga ou gratuita), parques de estacionamento, restaurantes e algumas fotos do local. Nós estivemos em Bäch e gostámos muito daquela praia: era pequena, limpa e com pouco ruído. Perfeita para quem não gosta de confusão.

 

Espero que tenham gostado da dica e até sexta-feira!

 

//

 

Es gefällt mir nicht über das Wetter zu sprechen, aber diese Hitze kann man nicht halten. Wir hatten so einen heissen Sommer in Glarus noch nie erlebt. Es ist ein kleines Wunder, für die Mitarbeiter allerdings eine Folter. Bei dieser Hitze ist mein Gehirn in Ferienmodus.

 

Dieses Wochenende konnten wir nichts machen: wir haben den Bikini/Badehose angezogen und sind am Samstag zum Strandbad und am Sonntag zum Freibad gegangen. Ein Schweizer Kennzeichen das ich liebe ist die Organisationsfähigkeit. Erinnern Sie sich an die Liste der Weihnachtsmärkte (sehen hier)? Am Wochenende haben wir eine ähnliche Liste für Badis gefunden.

 

Ich denke, dass dieser Tipp sehr nützlich ist für jemand, der in der Schweiz wohnt oder hier Ferien macht. Wenn Sie auf dem Link klicken finden Sie verschiedene Badis, deren Kosten (eventuelle Eintrittspreise), Parkplätze, Restaurants und einige Fotos der Örter. Wir haben Bäch (Kanton Schwyz) besucht und diesen kleinen, sauberen und ruhigen Strand geliebt. Er war perfekt für uns, denen Lärm nicht gefällt.

 

Ich hoffe, dass Sie diesen Tipp gern hatten. Bis Freitag!

O suporte de cabides da Benetton // Der Garderobenständer Benettons

Sim, leram bem: comprei um suporte de cabides na Benetton. Passo a explicar: no sábado fomos passear a uma das minhas cidades suíças favoritas, Basel.

No nosso passeio pelas ruas de Basel encontrámos uma loja da Benetton com promoções bastante aliciantes; a loja estava em liquidação total, daí os preços baixos. No interior da loja, o arquitecto reparou que os artigos de decoração, móveis, cabides e manequins também estavam à venda.

 

Logo, comprámos um suporte para cabides numa loja de roupa! Foi uma excelente coincidência, porque o nosso suporte para cabides está todo torto. O novo suporte tem alguns riscos, mas nada que uma boa pintura com spray não esconda.

 

Este género de promoções é usual na Suíça. Se uma loja fecha ou vai ser renovada os coloca tudo à venda: roupa, acessórios, decoração e móveis. E vocês, o que acham desta solução para escoar produtos e tralha?

 

//

 

Ja, Sie haben es richtig gelesen: ich habe einen Garderobenständer bei Benetton gekauft. Ich erkläre es: am Samstag haben wir Basel, eine meiner Lieblings Schweizer Städte besucht.

 

Auf unserem Spaziergang durch die Baselstrassen haben wir einen Benetton-Laden mit sehr attraktiven Aktionen gefunden. „Alles muss raus“, deshalb die niedrige Preise. Im Inneren des Ladens bemerkte der Architekt, dass Dekorationsartikel, Möbel, Garderobenständer und Schaufensterpuppen auch zum Verkauf standen.

 

Deswegen haben wir einen Garderobenständer bei einem Bekleidungsgeschäft gekauft! Es war ein schönen Zufall, weil unser Garderobenständer krumm war. Der neue Garderobenständer hat einige Strichen, aber die kann man mit Sprühfarbe spritzen.

 

Solche Sonderangebote sind in der Schweiz üblich. Wenn einen Laden schliesst oder umgebaut wird, bietet er alles zum Verkauf an: Bekleidung, Accessoires, Dekorationsartikel und Möbel. Und Sie, was denken Sie über diese Lösung, Produkte und Kram abzusetzen?

O vestido! // Das Kleid!

naf naf

(1)

 

O vestido está escolhido (ver aqui)! Nunca pensei que escolher um vestido desse tanto trabalho. Pronto, sou demasiado esquisita e consigo encontrar defeitos em tudo.

 

Encomendei cinco vestidos na loja online Zalando: diferentes cores e modelos e só gostei de um! Adorei a cor (azul escuro), o corte e o pormenor da flor no ombro. É um vestido amoroso e romântico. Agora preciso de encontrar sapatos, mala e acessórios para combinar com o vestido.

 

Elaborei uma pequena lista de sapatos e malas. Ajudam-me a escolher?

 

Bom resto de semana!

 

clutch.jpg

(2)

zara_zign

(3)

zalando 02

(4)

 

Legenda:

  1. Naf Naf Paris
  2. Zara
  3. Zara / Kiomi
  4. Marco Tozzi / Zign

 

//

 

Das Kleid ist gewählt (hier)! Ich habe nicht gedacht, dass ein Kleid auswählen so viel Arbeit geben könnte. Ich weiss es, ich bin wählerisch und kann Defekte in alles finden.

 

Ich habe fünf Kleider bei Zalando bestellt: verschiedene Farben und Modelle. Es hat mir nur eins gefallen! Ich habe die Farbe (dunkelblau), den Zuschnitt und das Blumendetail auf der Schulter geliebt. Es ist ein schönes und romantisches Kleid. Jetzt muss ich Schuhe, Tasche und Accessoires finden, die zum Kleid passen.

 

Ich habe eine kleine Liste von Schuhen und Taschen erstellt. Können Sie mir helfen?

 

Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche!

Melissa no Showroomprive! // Melissa am Showroomprive!

Caros leitores, informo-vos que a página Showroomprive tem Melissa’s em promoção até dia 30 de Abril. Quem quiser aproveitar, fica aqui a dica!

 

Pela dica pedia um pequeno favor em troca: quando se inscreverem no site coloquem-me s.f.f. como vossa madrinha. Se o fizerem eu ganho um desconto de 12 euros para gastar nas minhas próximas compras.

 

Email: debora.marco@netcabo.pt

 

Espero que gostem da dica e boas compras.

 

//

 

Liebe Leser, ich möchte Sie darüber informieren, dass die Showroomprive-Seite hat bis am 30. April Melissas im Sonderangebot. Wer es nutzen will, wir geben hier den Tipp!

 

Für den Tipp erweisen Sie mir diese kleine Gefälligkeit: wenn Sie sich auf der Website anmelden, stellen Sie mich bitte als Ihre Patin. Wenn Sie es tun, bekomme ich einen 12 Euro Gutschein, den ich beim nächsten Einkauf verbrauchen kann.

 

E-mail: debora.marco@netcabo.pt

 

Ich hoffe, dass Sie unseren Tipp gern haben und gut einkaufen.

Produtos Aesop // Aesop Produkte

image.jpg

 

Hoje vamos falar sobre os produtos da marca Aesop. A Aesop é uma marca australiana de produtos naturais para o rosto, corpo e cabelo.

 

Nós descobrimos a marca Aesop no hotel das Termas. Eu gostei particularmente do cheiro do shampoo. O meu cabelo ficou bonito, cheiroso e suave ao toque.

 

Como boa consumidora fui procurar pontos de venda Aesop na Europa. Encontrei duas lojas em Zurique e uma em Lisboa. O único senão do produto é o seu preço. Na minha opinião é um pouco caro. Vou ter que esperar pelas promoções.

 

Já conheciam a Aesop? Qual a vossa opinião sobre estes produtos?

 

//

 

Heute werden wir über die Aesop-Produkte sprechen. Aesop ist eine australische Marke von Naturprodukten für das Gesicht, den Körper und das Haar.

 

Wir haben die Aesop-Produkte im Thermenhotel gefunden. Ich liebe den Shampoo-Duft. Mein Haar wurde schön, duftend und weich.

 

Als gute Verbraucherin, habe ich europäische Aesop-Verkaufsstellen gesucht. Ich habe zwei Läden in Zürich und einen in Lissabon gefunden. Der einzige Nachteil der Produkte ist seiner Preis. Meiner Meinung nach sind sie ein bisschen teuer. Ich muss auf die Aktionen warten.

 

Kennen Sie Aesop? Was ist Ihre Meinung über diese Produkte?

Estante para sapatos // Schuhregal

pinterest_schuhregal.jpg

 

Hoje vamos falar sobre o meu novo projecto de DIY (Do-It-Yourself/Faça Você Mesmo). Sou uma aficionada por sapatos e tenho uma colecção de Melissas (vou falar delas noutro dia) espetacular e em crescimento. Eu sou daquelas pessoas que adora e estima os seus sapatos, por isso queria um armário bonito, simples e prático para colocar os meus sapatos. Infelizmente nunca o encontrei.

 

Por coincidência, descobri ontem dois projectos de DIY: uma estante para sapatos e um cabide com prateleiras. A estante será o meu novo projecto, só preciso de comprar o material: escadote em madeira e tábuas.

 

Gostava de saber a vossa opinião sobre projectos DIY.: gostam ou acham que dá demasiado trabalho?

   

//

 

Heute werden wir über mein neues DIY-Projekt sprechen. Ich bin eine Schuhliebhaberin und habe eine grosse, spektakuläre und zunehmende Sammlung von Melissa (ich werde über sie an einem anderen Tag reden). Ich bin ein Mensch, der seine Schuhe liebt und schätzt, deshalb wollte ich ein schönes, einfaches und praktisches Regal für meine Schuhe. Leider, habe ich es nicht gefunden.

 

Per Zufall habe ich gestern zwei DIY-Project angetroffen: ein Schuhregal und einen Bügel mit Regalen. Das Regal wird mein neues Projekt, ich muss nur das Material kaufen: Holzleiter und Holzbretter.

 

Ich würde gerne Ihre Ansicht über DIY-Projekte kennen: mögen Sie es oder denken Sie, dass es sehr schwer ist?

 

À procura da camisa branca perfeita // Die Suche auf dem perfekten weissen Hemd

Há alguns anos que procuro a camisa branca perfeita. Admito que sou um pouco esquisita, porque acho que nem todos os tipos de branco me ficam bem. Por isso, a minha procura continua. Já encontrei um modelo muito bonito para usar no verão, mas para o Inverno não tenho nada.

 

Contudo, andei a fazer uma pesquisa online e encontrei vários modelos de camisas e blusas brancas. O problema é que são todos muito giros. Podem ajudar-me a escolher? Aqui fica a minha lista.

 

H&M

(H&M, 2014)

zara_suiteblanco.jpg

 (Zara, Suite Blanco, 2014)

Zara.jpg

 (Zara, 2014)

 

 

//

 

Seit einigen Jahren habe ich das perfekte weisse Hemd gesucht. Ich gebe zu, dass ich etwa pingelig bin. Ich finde, dass nicht jeden Weisston mir gut steht. Deshalb fahre ich mit meiner Suche fort. Ich habe bereits ein schönes Modell für den Sommer gefunden, aber noch nichts für den Winter.

 

Jedoch habe ich einigen Online-Suchen gemacht und verschiedenen weisse Hemden- und Blusenmodelle gefunden. Das Problem ist, dass alle Modelle sehr schön sind. Können Sie mir helfen, zu wählen? Hier ist meine Liste.

Ideias para presentes // Geschenkideen

O Natal está a chegar e com ele os presentes. Para mim o Natal significa felicidade, alegria e magia: enfeitar a árvore, os pequenos presentes, mesa cheia de guloseimas caseiras e ter a família toda reunida. Escolher o presente de natal ideal dá “trabalho” e é necessário trabalho de campo: sondar os presenteados e descobrir o que devemos oferecer. Neste sentido, reuni uma lista de 10 presentes originais. Espero que gostem das dicas.

 

Presentes solidários

Bianca_adopção.jpg

Sugiro o “Se não pode adoptar, APADRINHE” da Associação Bianca. Presente ideal para quem não pode adoptar um animal. É um presente dois em um: ajudar uma instituição e fazer alguém muito feliz.

 

Produtos Lush 

Lush.jpg

Adoro os produtos Lush e penso que são o melhor presente pela diversidade dos produtos e preços acessíveis. Além disso, conseguimos encontrar presentes para todos: irmãos, pais, tios, amigos e namorado.

 

Um livro

Livraria Lelos.jpg

O arquitecto ofereceu-me um livro sobre Veneza no primeiro natal como namorados. O livro veio com a promessa de um dia irmos visitar a minha cidade favorita.

 

Feijões mágicos 

wish_a_bean.jpg

O presente perfeito para os românticos que gostam de boas surpresas: wish a bean. Quem o recebe deve ter o cuidado de seguir as instruções da embalagem. Ao fim de duas semanas terá uma surpresa.

 

Let’s Giggle 

giggles.jpg

 

Giggles são o presente ideal para a nossa cara metade, melhor amigo(a), casamentos, festas de aniversário ou despedidas de solteira(o). Consulte o site e conheça os seus produtos: Giggles Party Pack, Giggles Love Frame, Giggles Sutra ou o Giggles Box.

 

Amanhã apresentaremos a segunda parte da lista dos 10 presentes origianais.

 

//

 

Weihnachten kommt bald und mit ihm den Geschenken. Es heisst für mich Glück, Fröhlichkeit und Magie: das Weihnachtsbaum zu schmücken, die kleine Geschenken, der Tisch voll mit hausgemachten Leckereien und die ganze Familie zusammen zu haben. Das ideale Weihnachtsgeschenk zu wählen ist aufwändig und man muss Feldarbeit machen: man muss die Person, an der man ein Geschenk gibt, aushorchen und finden was sie will. Deshalb sammelte ich eine Liste von 10 einzigartigen Geschenken. Ich hoffe, dass Sie die Tipps gern haben.

 

Solidarische Geschenke

Ich schlage vor „Se não pode adoptar, APADRINHE“ vom Bianca Verein. Es ist ein zwei für eins Geschenk: Sie helfen eine Institution und machen jemand sehr glücklich.

 

Lush-Produkte

Ich liebe die Lush-Produkte und denke, dass sie das beste Geschenk sind, aus der Vielfalt der Produkte und den günstigen Preisen. Ausserdem können wir Geschenke für alle finden: Geschwister, Eltern, Freunde und Freund/Ehemann.  

 

Ein Buch

Am ersten Weihnachten zusammen, hat mir der Architekt ein Buch über Venedig geschenkt. Das Buch kam mit dem Versprechen meiner Lieblingsstadt einmal zu besuchen.

 

Magische Bohnen

Das perfekte Geschenk für Romantiker, die gute Überraschungen gern haben: wish a bean. Der Empfänger muss vorsichtig sein und die Gebrauchsanweisung folgen. Zwei Wochen später gibt es eine Überraschung.

 

Let’s Giggle 

Giggles sind das ideale Geschenk für unsere bessere Hälfte, beste Freund(in), Hochzeiten, Geburtstage oder Junggesellenabschiede. Schauen Sie die Website an und lernen Sie die Produkte kennen: Giggles Party Pack, Giggles Love Frame, Giggles Sutra oder der Giggles Box.

 

Morgen ergänzen wir die Liste von einzigartigen Geschenken mit 5 weiteren Ideen.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.