Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Sem palavras! // Ohne Worte

Na quarta-feira passada fomos assistir ao concerto da Ana Moura e ficámos sem palavras! A cantora portuguesa tem uma voz única e uma enorme presença em palco. A sala de concertos Volkshaus em Zurique estava com lotação quase esgotada e plateia mista: portugueses, suíços e outros.

 

A cantora apresentou-se em português e inglês para que todos a pudessem entender. Ana Moura cantou (e encantou) as músicas do seu mais recente álbum Moura. A meio do concerto a cantora fez uma bonita homenagem a Amália Rodrigues (ícone e referência do fado português) cantando Valentim, um dos seus grandes êxitos. O concerto terminou com a música Dia de Folga levando o público ao rubro.

 

Como referimos anteriormente, este foi o primeiro grande concerto que vimos na Suíça e ficámos rendidos. Ana Moura é uma cantora sublime que me levou às lágrimas com a música Ai eu. Para registar o momento tirámos algumas fotos para vos mostrar o ambiente alegre e descontraído daquele evento.

 

Se tiverem oportunidade conheçam o último álbum Moura. Devido à nossa falta de tempo, o próximo texto será publicado apenas na quinta-feira.

 

 

***

 

Letzter Mittwoch haben wir das Konzert von Ana Moura Konzert zugeschaut und sind ohne Worte geworden! Die portugiesische Sängerin hat eine einzigartige Stimme und eine grosse Bühnenpräsenz. Das Zürcher Volkshaus war mit einem gemischten Publikum (Portugiesen, Schweizern und anderen) fast ausverkauft.

 

Die Sängerin hat Portugiesisch und Englisch gesprochen, damit alle sie verstehen konnten. Ana Moura hat Musiken von ihrem neuen Album Moura gesungen. Die Sängerin hat Amália Rodrigues (die sogenannte Königin des Fados) mit Valentim, eine ihres grössten Erfolgs, wunderbar geehrt. Das Konzert hat mit der Musik Dia de Folga beendet und die Zuschauer haben es geliebt.

 

Wie bereits erwähnt, war dies unser erstes grosses Konzert in der Schweiz und wir hatten es gern. Ana Moura ist eine erhabene Sängerin, die mich zu Tränen mit der Musik Ai eu gerührt hat. Um den Moment zu registrieren, haben wir einige Fotos gemacht. So können Sie die fröhliche und entspannte Umgebung dieses Events sehen.

 

Wenn Sie die Gelegenheit haben, hören Sie das letzte Album Moura. Da wir weniger Zeit haben, wird der nächste Text erst am Donnertag veröffentlicht.

Música portuguesa // Portugiesiche Musik

A música portuguesa chegou à Suíça! No início de junho poderão assistir a dois concertos de duas grandes cantoras portuguesas: Ana Moura e Rosinha.

 

Para quem estiver interessado, deixamos as datas, locais e músicas mais conhecidas das artistas:

 

Rosinha, 4 de junho Gemeindezentrum em Schwanden:

 

 

Ana Moura, 8 de junho Volkshaus em Zurique:

 

Tenham um bom fim-de-semana e passeiem muito. Nós regressaremos na terça-feira!

 

***

Die portugiesische Musik kommt in die Schweiz! Anfangs Juni kann man zwei Konzerte von zwei grossen Portugiesischen Sängerinnen zuschauen: Ana Moura und Rosinha.

 

Wer Interesse hat, kann hier das Datum, Ort und bekannteste Musik der beiden Sängerinnen sehen:

 

Rosinha, 4. Juni Gemeinde Zentrum Schwanden.

 

Ana Moura, 8 . Juni Volkhaus Zürich

 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende und viel Spass. Wir kommen am Dienstag zurück.

 

Tributo a Jim Diamond // Hommage an Jim Diamond

jim diamond.jpg

 

Vamos terminar a semana com um registo um pouco diferente. Na semana passada faleceu o cantor e compositor Jim Diamond e pensei prestar-lhe uma pequena homenagem.

 

As músicas de Jim Diamond (28 de setembro de 1951 - 8 de outubro de 2015) acompanharam toda a minha adolescência e vida adulta. Confesso que sou uma perita (a.k.a. maluquinha) em música dos anos 80 e 90, por isso fiquei algo triste com a notícia do seu falecimento. O mundo da música viu partir um grande artista e eu perdi um ídolo. Descansa em paz James “Jim” Diamond!

 

I should have know better

I won't let you go

Remember I love you

I still love you

The Devil in my eyes

She 

 

Wir werden diese Woche mit einem anderen Ton beenden. Letzte Woche starb der Popsänger und Songwriter Jim Diamond und ich möchte ihm einen kleinen Tribut zollen.

 

Die Songs von Jim Diamond (28. September 1951 – 8. Oktober 2015) haben meine ganze Jugend und Erwachsenenleben begleitet. Ich gestehe, dass ich eine Expertin (a.k.a. Wahnsinnige) für die Musik der 80er und 90er Jahren bin. Deswegen wurde ich mit der Nachricht seines Todes traurig. Die Musikwelt hat einen wunderbaren Sänger verloren und ich ein musikalisches Idol. Ruhe in Frieden, James „Jim“ Diamond!

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.