Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Facebook e BlogLovin // Facebook und BlogLovin

Recordamos aos leitores mais distraídos que estamos no Facebook e no BlogLovin. Podem aceder aqui e aqui. Na segunda-feira passada, lançámos o nosso primeiro passatempo (aqui).

 

O passatempo está aberto a todos, desde que sejam residentes em Portugal ou na Suíça. O passatempo termina dia 15 de Dezembro. Tic, tac, toca a participar.

 

//

 

Wir erinnern die zerstreuteren Leser, dass wir in Facebook und BlogLovin sind. Sie können hier und hier zugreifen. Am Montag haben wir unseres erste Gewinnspiel gestartet (hier).

 

Die Verlosung ist für alle geöffnet. Sie müssen nur in Portugal oder in der Schweiz wöhnen. Am 15. Dezember endet das Gewinnspiel. Tic, Tac, nehmen Sie teil.

Passatempo Wish a Bean // Wish a Bean Gewinnspiel

wish a bean_passatempo 02.jpg

 

Hoje estamos muito animados, porque vamos dar inicio ao primeiro passatempo do blogue. Então, já descobriram o presente que iremos oferecer?

 

Para ganharem um Wish a Bean basta seguir as regras:

 

  1. Fazer like na nossa página de Facebook Heidiland (aqui)
  2. Fazer like na página de Facebook da Wish a Bean (aqui)
  3. Partilhar a imagem do passatempo (publicamente).
  4. Deixar o nome de três amigos ou amigas na caixa de comentários.

 

Atenção:

Só podem participar uma vez por dia. Se quiserem participar mais do que uma vez, devem indicar novamente três nomes de amigos ou amigas (diferentes).

 

O passatempo começa hoje e termina à meia noite de 15 de Dezembro de 2014. (O tempo que demora o feijão mágico da Heidiland a nascer e revelar a sua mensagem.)

 

A partir do dia 16 de Dezembro vou sortear o(a) vencedor(a) através do random.org.

 

Boa Sorte!

 

// 

  

Heute sind wir froh, weil wir unser erstes Blog-Gewinnspiel starten. Haben Sie schon die Firma oder Geschenk gefunden, das wir haben zu verteilen.

 

Um eine Wish a Bean zu gewinnen, müssen Sie die Regeln folgen, die sind sehr einfach.

  1. Klicken Sie auf unsere Heidiland Facebook-Seite „Gefällt mir“-Button (hier)
  2. Klicken Sie auf die Wish a Bean Facebook-Seite „Gefällt mir“-Button (hier)
  3. Teilen Sie das Gewinnspiel-Bild (öffentlich)
  4. Lassen Sie im Kommentarfeld die Namen von drei Freunden oder Freundinnen.

 

Achtung!

Man kann nur einmal im Tag teilnehmen. Wenn Sie mehr als einmal teilnehmen, müssen Sie wieder drei Namen von (unterschiedliche) Freunden oder Freundinnen nennen.  

 

Das Gewinnspiel beginnt heute und endet am 15. Dezember 2014 am Mitternacht. (Die Zeit, die die magischen Bohnen von Heidiland zum spriessen und ihre Nachricht zeigen dauern).

 

Ab 16. Dezember werde ich durch random.org die Gewinner (in) wählen.  

 

Viel Glück!

Vem aí uma surpresa // Hier kommt eine Überraschung

Surpresa_flick_imagem.jpg

 

 

Hoje vamos revelar (parcialmente) o segredo mais bem guardado do Heidiland. Estão preparados? Vamos lançar o nosso primeiro PASSATEMPO.

 

Os pormenores do passatempo, (regras, datas, como participar e prémio final) serão revelados apenas na segunda-feira. Contudo, vamos dar uma dica: lembram-se do post sobre “Ideias para presentes”? Pois é, uma das empresas mencionadas decidiu contactar-nos e oferecer um presente ao Heidiland e outro aos seus leitores. Conseguem adivinhar o nome da empresa ou o presente?

 

Na segunda-feira vamos lançar também a nossa página de Facebook. Por isso, fiquem atentos ao Facebook e ao blogue. Até segunda-feira.

 

//

 

Heute werden wir das beste gehütete Geheimnis vom Heidiland (teilweise) aufdecken. Sind Sie darauf vorbereitet? Wir werden unsere erste VERLOSUNG starten.

 

Die Details des Gewinnspiels (allgemeine Regel, Termine, wie man teilnehmen kann und Prämie) werden Sie erst am Montag kennen. Jedoch werde ich einen Tipp geben: erinnern Sie sich ans Post „Geschenkideen“? Eine der erwähnten Firmen hat mit uns Kontakt aufgenommen, um uns und unseren Lesern ein Geschenk zu verteilen. Können Sie den Namen der Firma oder des Geschenks erraten?

 

Am Montag starten wir auch unsere Facebook-Seite. Bleiben Sie dran, an Facebook-Seite und Blog. Bis Montag.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.