Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Restaurantes até 40 francos || Restaurants bis CHF 40

Em conversa com uma amiga que está de partida para Genebra surgiu-nos a ideia para o tema de hoje: Restaurantes até 40 francos. Quem visita a Suíça costuma queixar-se dos preços altos. De forma a minimizar os vossos custos com alimentação, críamos uma lista de restaurantes “baratos”.

 

Os espaços indicados localizam-se todos no centro de Zurique; é possível fazer uma refeição para duas pessoas incluindo bebidas por menos de 40 francos.

 

Piadina-Bar

Este restaurante localiza-se na parte antiga de Zurique. As piadinas são confeccionadas na hora. Se não gostarem das opções do menu podem “fazer” a vossa própria piadina. O preço das bebidas ronda os cinco francos e não têm sobremesas.

 

Mythos

É um restaurante grego que oferece um menu simples (com opções vegetarianas) mas saboroso. O espaço é pequeno e acolhedor. Na hora do almoço costuma estar um pouco cheio (evitem almoçar entre as 12h e as 13h ou reservem mesa).

 

Kebab’s

É provavelmente a solução mais barata para almoçar ou jantar. Em qualquer ponto da cidade de Zurique encontram um destes restaurantes.

 

Migros – Restaurante e Take-Away

Neste espaço encontramos uma grande variedade de entradas, pratos de carne, peixe ou saladas, cobrados por quilo. Dica: As bebidas caseiras são deliciosas e mais baratas que os refrigerantes.

 

Outros restaurantes

Se viajarem durante a semana aproveitem os menus do dia (ao almoço). Encontram restaurantes com pratos a partir dos 16 francos.

 

Encerramos assim o texto de hoje. Esperemos que as nossas dicas tenham sido úuteis e que tornem a vossa estadia nos Alpes mais económica.

 

***

 

Im Gespräch mit einer Freundin, die nach Genf reisen wird, haben wir die Idee für das heutige Thema gefunden: Restaurants bis CHF 40. Wer die Schweiz besucht klagt oft über die hohen Preise. Um Ihre kosten für Lebensmittel zu minimisieren, haben wir eine Liste der „billigen“ Restaurants erstellen.

 

Diese Lokale befinden sich alle im Zentrum von Zürich; zwei Personen können dort für unter 40 CHF essen, inklusiv Getränke:

 

Piadina- Bar

Dieses Restaurant befindet sich in der Altstadt von Zürich. Die Piadine sind frisch. Wenn Sie die Menu-Vorschläge nicht gern haben, können Sie andere Zutaten wählen. Die Getränke kosten circa 5 Franken und es gibt keine Desserts.

 

Mythos

Es ist ein griechisches Restaurant mit einer einfachen (inklusiv vegetarische Gerichte) aber schmackhafte Speisekarte. Der Raum ist klein und gemütlich. Während der Mittagspause ist es fast voll besetzt (vermeiden Sie es zwischen 12h und 13h oder reservieren Sie einen Tisch im Voraus).    

 

Kebab

Wahrscheinlich die billigste Lösung für das Mittag- und Abendessen. Sie können ein Kebab Restaurant überall in der Stadt Zürich finden.

 

Migros – Restaurant und Tak-Away

In diesem Restaurant kann man ein reichhaltiges Angebot an Vorspeisen, Salaten, Fleisch- und Fischgerichten. Der Preis ist nach Gewicht. Tipp: Die hausgemachte Getränke sind köstlich und billiger als die Soft-Drinks.      

 

Andere Restaurants

Wenn Sie unter der Woche reisen, können Sie (am Mittag) von den Tagesmenüs profitieren. Sie finden Restaurants mit Menüs ab 16 CHF.

So beenden wir den Text von heute Wir hoffen, dass unsere Tipps nützlich sind und Ihren Aufenthalt in den Alpen günstiger machen können.

À procura da Francesinha! // Auf der Suche nach dem Francesinha

Boa-nova: descobrimos um novo restaurante e é português!

 

A comunidade portuguesa tem uma forte presença no Cantão de Glarus, mas nós sempre sentimos a falta de um (bom) restaurante que servisse comida portuguesa. Existem algumas associações portuguesas na zona que servem comida, mas o ambiente não é agradável e muito menos romântico.

 

Agora já não precisamos de ir ao Porto para comer a famosa e deliciosa Francesinha. O arquitecto descobriu recentemente o restaurante Bahnhöfli, que serve essa iguaria portuense. Segundo o especialista (o arquitecto) o molho deveria ser mais picante, mas na minha opinião estava perfeito. Os proprietários são pessoas muito simpáticas e o espaço é simples.

 

Esta é a nossa sugestão gastronómica da semana. Se algum dia quiserem visitar o Cantão de Glarus não se esqueçam de almoçar/jantar no Bahnhöfli, em Nidfurn.

 

francesinha.jpg

  

Gute Nachrichten: wir haben ein neues Restaurant gefunden, ein portugiesisches!

 

Die portugiesische Gemeinschaft hat eine starke Präsenz im Kanton Glarus, aber wir haben immer ein (gutes) Restaurant vermisst, das portugiesische Küche anbieten. Es gibt einige portugiesische Vereine wo man essen kann, aber die Atmosphäre ist nicht angenehm und sicher nicht romantisch.

 

Wir müssen nicht mehr nach Porto fliegen, um ein bekanntes und geschmackes Francesinha zu essen. Der Architekt hat das Restaurant Bahnhöfli kürzlich gefunden, das diese portugiesische Delikatesse aus Porto serviert. Seiner (des Architekten) Meinung nach sollte die Sauce schärfer sein, aber für mich war sie perfekt. Die Besitzer und das Restaurant sind beide sehr freundlich.

 

Dieser ist unser gastronomischer Vorschlag der Woche. Wenn Sie den Kanton Glarus einmal besuchen wollen, vergessen Sie nicht Mittag- oder Abendessen am Bahnhöfli in Nidfurn zu haben.

Dia 3: Música em Zadar // Musik in Zadar

eu_Byzantine St Donat's Church_zadar

 

Em Zadar tivemos a nossa primeira má experiência em alugar apartamentos na Croácia. Uma informação importante que devem saber: existem poucos hotéis na Croácia e os que existem são muito caros, por isso optámos por alugar apartamentos ou quartos. O apartamento que alugámos em Zadar era péssimo: o colchão era mole, a mobília era muito antiga e tivemos direito a duas aranhas como animais de estimação; escusado será dizer que dormimos pessimamente mal.

 

O nosso passeio pelas ruas de Zadar foi o oposto! As pessoas eram muito simpáticas e prestáveis, a zona antiga é muito bonita e quem visita a cidade tem que ouvir o órgão marítimo (do arquitecto Nikola Bašić). A música é harmoniosa e cria um ambiente muito romântico e de paz. O calor daquele dia convidou uns quantos turistas a irem a banhos. Se visitarem a cidade durante a noite podem ver outra obra do mesmo arquitecto: “saudação ao sol” (The Greeting to the Sun).

 

Nós terminámos a noite num restaurante muito simpático, Na Po Ure. No dia seguinte, fizemo-nos à estrada a caminho de Šibenik, mas a história fica para outro post.

 

Espero que se estejam a divertir com as nossas aventuras.

 

oldtown_zadar

souveniersladen_zadar

oldtown_zadaroldtown_zadar_03zadar_abendsThe Greeting to the Sunzadar_strassenChurch of St. Krsevan_zadarfenster_Byzantine St Donat's Churchkuppel_Byzantine St Donat's Church_zadarByzantine St Donat's Church_inner_02_zadar

Byzantine St Donat's Church_inner_03_zadar

Byzantine St Donat's Church_inner_zadarByzantine St Donat's Churchbrunnen_zadar

 

//

 

In Zadar hatten wir unsere erste schlechte Erfahrung in der Wohnungsvermietung in Kroatien. Ein wichtiger Hinweis: in Kroatin gibt es wenige und dafür ganz teure Hotels. Deshalb entschieden wir uns, Wohnungen oder Zimmer zu mieten. Die gemietete Wohnung in Zadar war aber schrecklich: eine weiche Matratze, altmodische Möbel und zwei Spinnen als Haustiere. Selbstverständlich haben wir sehr schlecht geschlafen.

 

Unser Spaziergang entlang Zadar war das Gegenteil! Die Menschen waren sehr freundlich und hilfsbereit, die Altstadt wirklich schön und man muss die Meeresorgel (vom Architekten Nikola Bašić) hören. Die Musik ist harmonisch und erzeugt eine romantische und ruhige Stimmung. Es war ein heisser Sommertag und ein paar Touristen haben im Meer gebadet. Wenn Sie die Stadt abends besuchen, können Sie ein anderes Werk vom gleichen Architekten sehen: „Grüss an die Sonne“.

 

Wir haben unseren Abend in einem sehr sympathischen Restaurant (Na Po Ure) geendet. Am nächsten Tag sind wir nach Šibenik gefahren, aber diese Geschichte ist für einen anderen Post.

 

Ich hoffe, dass Sie mit unseren Abenteuern viel Spass haben.

A descobrir (novos) restaurantes! // (neue) Restaurants finden!

pizza_da Giovanni

 

Hoje vamos falar de uma feliz descoberta: o restaurante da Giovanni. No sábado depois de assistirmos ao Kerenzerberg Revival (ver aqui e aqui) fomos jantar a uma pizzaria em Glarus.

 

O restaurante “da Giovanni” é um espaço pequeno, mas muito simpático. Fica apenas a cinco minutos a pé da nossa casa. O restaurante serve pizzas, massas e gelados típicos italianos. Nós pedimos duas pizzas e um vinho branco. Enquanto esperávamos pelas nossas pizzas, foi-nos oferecida uma entrada (pão de alho com tomate). No final da refeição recebemos outra oferta: um copo de licor de limoncello.

 

É raro um restaurante oferecer “mimos” aos seus clientes. A pizzaria “da Giovanni” surpreendeu-nos pela positiva e ganhou dois novos clientes.

 

E vocês? Gostam de restaurantes italianos?

 

***

Heute werden wir über eine glückliche Entdeckung sprechen: das Restaurant da Giovanni. Am Samstag, nachdem wir das Kerenzerberg-Revival zugeschaut hatten (hier und hier), assen wir zum Abendessen in einer Pizzeria in Glarus.

 

Das Restaurant da Giovanni ist ein kleiner aber sehr freundlicher Ort. Es liegt nur fünf Minuten zu fuss von unseres Haus. Das Restaurant serviert Pizzas, Nudeln und typisches italienisches Eis. Wir bestellten zwei Pizzas und einen Weisswein. Während wir auf unseren Pizzas warteten, wurde uns eine Vorspeise (Knoblauchbrot mit Tomaten) angeboten. Nach dem Essen haben wir noch ein anderes Angebot bekommen: ein Glas Limoncello.

 

Es ist selten, dass ein Restaurant ein „Geschenk“ ihren Kunden anbietet. Die Pizzeria da Giovanni hat uns positiv überrascht und zwei Kunden gewonnen.

 

Und Sie? Haben Sie italienische Restaurants gern?

Sushi preguiçoso // Lazy Sushi

lazy sushi_02.jpg

 

Hoje vamos apresentar uma receita original de Sushi. Já ouviram falar no sushi preguiçoso? Nós descobrimos este prato delicioso num restaurante coreano em Londres.

 

Ingredientes (2 pessoas):

  • Salmão: duas postas
  • Vinagre de arroz
  • Sal
  • Arroz Jasmim: 100 gr
  • Algas: duas folhas raladas
  • Rebentos de bambu: a gosto

 

Modo de preparação:

Descongele o salmão. O truque é colocar o salmão num prato fundo (sopa) com água morna e sal, durante 10 minutos. A seguir, escorra a água e coloque o salmão, no mínimo durante 2 horas, no frigorífico.

 

Prepare o arroz conforme as instruções da embalagem. Quando o arroz estiver preparado, deve adicionar um pouco de vinagre (a gosto) e deixá-lo arrefecer.

 

No final, coloque no prato: o arroz, o salmão, bambu e para finalizar as algas. Os ingredientes podem variar, conforme o seu gosto. O prato original tinha salmão, bambu, abacate, pepino, sementes de soja e outras verduras.

 

lazy sushi_03.jpg

lazy sushi.jpg

 

//

 

Heute werden wir ein originelles Sushi-Rezept vorlegen. Haben Sie vom Lazy Sushi gehört? Wir haben dieses köstliche Gericht in einem koreanischen Restaurant in London kennengelernt.

 

Zutaten (für 2 Personen):

  • Lachs: zwei Lachsfilets
  • Reisssig
  • Salz
  • Jasminreis
  • Algen: zwei geraspelte Blätter
  • Bambussprossen: nach Belieben

 

Zubereitung:

Tauen Sie den Lachs auf. Der Trick ist den Lachs in einen tiefen Teller (Suppe) mit kochendem Wasser und Salz. während 10 Minuten zu legen. Danach, lassen Sie das Wasser ablaufen und setzen Sie den Lachs mindestens zwei Stunden in den Kühlschrank.

 

Bereiten Sie den Reis nach Gebrauchsanweisung. Wenn der Reis fertig ist, müssen Sie ein wenig Essig (nach Geschmack) hinzufügen und ihn abkühlen lassen.

 

Am Ende stellen Sie auf den Teller den Reis, den Lachs, die Bambussprossen und zum abschliessen, die Algen. Die Zutaten können laut Ihrem Geschmack variieren. Das originelle Sushi-Rezept hatte Lachs, Bambussprossen, Avocado, Gurke, Sojabohnen und andere Gemüse.

Bergli

bergli

 

Nós (eu e o arquitecto) somos uns românticos. Gostamos de fazer algo de especial todos os meses no dia 22: almoçar/jantar fora ou cozinhar algo especial e diferente.

 

Na quinta-feira fomos jantar fora ao Bergli (em alemão: pequena montanha), um restaurante muito pitoresco em Glarus. O menu do restaurante é bastante variado: carne, peixe, vegetariano e como entrada ostras. Nós gostámos do espaço e da comida. Aconselho-vos a visitá-lo no Verão, porque deve ser bastante agradável almoçar ou jantar na esplanada com vista para a cidade.

 

Deixo-vos as fotos do nosso jantar, espero que gostem. E vocês, são românticos? O que costumam fazer em dias especiais com a vossa cara metade?

 

jantar especial

 

***

Wir (ich und der Architekt) sind Romantiker. Wir lieben jedem Monat (am 22.) etwas besonderes tun: Mittag-/Abendessen oder etwas anderes zu hause kochen.

 

Am Donnerstag sind wir zum Abendessen in Bergli (ein sehr schönes Restaurant in Glarus) gegangen. Die Speisekarte des Restaurants ist sehr variiert: Fleisch, Fisch, vegetarisch und als Vorspeise frische Austern. Wir haben den Raum und das Essen toll gefunden. Ich empfehle Ihnen, Bergli im Sommer zu besuchen, denn es soll sehr angenehm sein, einen Mittag- oder Abendessen auf der Terrasse mit dem Blick über die Stadt haben.

 

Ich hoffe, dass Sie meine Abendessen-Fotos mögen. Sind Sie romantisch? Was machen Sie mit Ihrer besseren Hälfte an einem besonderen Tag?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.