Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

To Rome with Love

To Rome with love

É mais uma semana que termina e nós bem precisamos de descansar. O meu querido arquitecto pegou-me a constipação e agora sou eu que estou agarrada aos lenços. Uma coisa é certa: nada que descanso, um bom livro e uma (entre muitas) chávenas de chá não curem.

 

Para este fim-de-semana sugiro que assistam a uma comédia romântica do realizador Woody Allen: To Rome with Love. Tal como o próprio nome indica, o filme foi rodado em Roma e mostra imagens incríveis da cidade. Pensei que seria uma boa sugestão, tendo em conta que andámos uma semana inteira a falar dela (posts 1| 2| 3).

 

Se conhecerem mais filmes rodados em Roma, não se esqueçam de os partilhar connosco. Divirtam-se e cá vos espero na segunda-feira!

 

 

Diese Woche ist fast am Ende und wir müssen uns ein bisschen ausruhen. Ich habe mir die Erkaltung des Architekten zugezogen und jetzt bin ich krank. Es ist aber sicher, dass Ruhe, ein gutes Buch und eine (unter vielen) Tassen Tee es heilen.

 

Für dieses Wochenende schlage ich eine romantische Komödie vom Regisseur Woody Allen vor: To Rome with Love. Wie der Name unschwer erkennen lässt, ist der Film in Rom gedreht worden und zeigt wunderschöne Bilder von der Stadt. Ich dachte, dass es eine gute Empfehlung ist, da wir die ganze Woche über Rom schrieben (posts 1| 2| 3).

 

Wenn Sie andere in Rom gedreht Filme kennen, teilen Sie uns bitte mit. Viel Spass und bis Montag!

Roma em quatro dias: lazer // Rom in vier Tagen: Freizeit

1

 

Hoje encerramos o último capítulo (1|2) das nossas aventuras em Roma. O tema de hoje é o Lazer e o que não falta em Roma são atividades lúdicas!

 

Sugerimos que ignorem os conselhos dos guias e livros turísticos e percorram as ruas da cidade a . Procurem fazer atividades culturais como visitar museus, galerias de arte (algumas são gratuitas), teatro ou exposições que não constem nos guias turísticos. Acreditem que vão ficar surpreendidos!  

 

Roma está repleta de “pequenos tesouros” que estão espalhados pela cidade e não me estou a referir aos monumentos e igrejas. Se estiveram atentos ao nosso Instagram, publicámos recentemente alguns desses “tesouros”.

 

Concluindo, “o que é bom acaba depressa”. Por isso aproveitem ao máximo a vossa viagem, porque o tempo voa quando nos estamos a divertir. Espero que tenham gostado das nossas sugestões, dicas e fotos. Se tiverem alguma dúvida, pergunta ou conselho, a nossa caixa de comentários está à vossa disposição.

 

 

 ***

Heute werden wir den letzten Post (1|2) unserer Abenteuer in Rom schreiben. Das Thema heute ist Freizeit und in Rom Sie haben verschiede Freizeitaktivitäten!

 

Wir empfehlen Ihnen die Vorschläge der Reiseführer zu vergessen und durch die Strassen Roms durchzulaufen. Versuchen Sie kulturelle Aktivitäten zu tun wie Museen, Kunstgalerien (einige sind kostenlos), Theater oder Ausstellungen besuchen. Sie werden überrascht sein!

 

Rom ist mit „kleinen Schätzen“ überfüllt, die über die ganze Stadt verteilt sind und ich beziehe mich nicht auf die Sehenswürdigkeiten oder Kirchen. Wenn Sie auf unser Instagram aufpassen, finden Sie die Fotos dieser „Schätzen“.

 

Schlussfolgerung: „alles was gut ist, endet schnell“. Deswegen müssen Sie diese Gelegenheit nutzen! Die Zeit vergeht, wenn man viel Spass hat.  Ich hoffe, dass Sie unsere Hinweise, Tipps und Fotos gern hatten. Wenn Sie einen Rat, Zweifel oder Frage haben, schreiben Sie es auf unserem Kommentarfeld

Roma em quatro dias: a segurança // Rom in vier Tagen: Sicherheit!

desfile de bandas

 

Na nossa aventura por terras romanas presenciámos algumas situações que nos fizeram questionar se estaríamos verdadeiramente seguros. Vamos iniciar o post de hoje com uma pergunta: sentem-se mais seguros com ou sem policiamento visível?

 

Como se devem recordar, Paris (uma das cidades mais bonitas e românticas da Europa) sofreu uma série de atentados terroristas em novembro de 2015. Em resposta a esses ataques, alguns países europeus reforçaram as suas medidas de segurança. Ao visitar Roma reparámos que todos os monumentos, museus, grandes igrejas, embaixadas e até uma pequena livraria francesa tinham à entrada pelo menos um jipe e dois militares (completamente armados). Para perceberem a magnitude da situação: foram montados controlos de segurança, como nos aeroportos, à porta de algumas Igrejas.

 

Confesso que não me senti minimamente segura ao estar rodeada por militares. É verdade que desencoraja um terrorista a cometer um acto criminoso, mas aquele aparato policial assusta. Além disso, não desencoraja os pequenos furtos: no metro um casal de chineses foi assaltado e ninguém viu o ladrão.

 

Para terminar e aligeirar o ambiente, deixo-vos algumas fotos da nossa viagem. Não se esqueçam de responder à nossa pergunta inicial. Obrigada!

 

P.S.: Os militares provavelmente não achariam muita piada a serem fotografados, por isso vão ter de acreditar em mim. 

 

 

Auf unserem Abenteuer in den römischen Ländern haben wir einige Situationen erlebt, die dazu geführt haben, dass wir unsere Sicherheit infrage stellen. Heute werden wir unseren Post mit einer Frage beginnen: Fühlen Sie sich sicherer mit oder ohne aufmerksamer Polizeiaufsicht?

 

Wie sollten Sie daran erinnern, dass Paris (eine der schönsten und romantischten Städten Europas) am November 2015 verschiedene Terroranschläge erlebt hat. Als Reaktion auf diese Angriffe haben einige europäische Länder ihre Sicherheitsmasshamen erhöht. Bei unserer Reise nach Rom haben wir bemerkt, dass bei allen Sehenswürdigkeiten, Museen, einigen bekannten Kirchen, Botschaften und sogar einer kleinen französischen Buchhandlung, mindesten einen Jeep und ein oder zwei Soldaten anwesend waren. Um diese Situation zu verstehen: bei den wichtigsten Kirchen gab es Sicherheitskontrollen (wie am Flughafen).

 

Ich gestehe, dass ich mich nicht sicher gefühlt habe, mit allen diesen Militärs. Ausserdem, entmutigt es die kleine Diebstähle nicht: in der U-Bahn wurde ein chinesisches Ehepaar ausgeraubt und niemand hat den Dieb gesehen.

 

Abschliessend publiziere ich einige Fotos von unserer Reise. Bitte vergessen Sie nicht, unsere anfängliche Frage zu beantworten. Vielen Dank!

 

P.S.: Der Soldaten wurde wahrscheinlich nicht gefallen, dass wir sie fotografieren. Deshalb müssen Sie mir glauben.

Roma em quatro dias // Rom in vier Tagen!

Roma.jpg

 

Hoje publicamos o primeiro de três posts sobre as nossas aventuras em Roma. Cada post irá conter algumas dicas e sugestões de como “sobreviver” a uma das cidades mais turísticas da Europa. Apesar da nossa viagem ter sido planeada, houve alguns contratempos. Conclusão: quatro dias é pouco para visitar Roma!

 

As nossas Dicas & Sugestões:

Hotel

Procurem um hotel bem localizado e com bons acessos. Por exemplo, o nosso Hotel ficava a dois minutos a pé do metro (Manzoni) e do elétrico n° 3. Além disso, nas suas imediações tinha restaurantes (Sushi), um cinema, lojas e algumas mercearias.

 

Transportes públicos

Os transportes públicos funcionam, principalmente o metro. Contudo, procurem comprar o vosso bilhete (título de transporte) nas máquinas do metro ou diretamente ao motorista (se andarem de autocarro). Algumas máquinas de venda automática que se encontram dentro dos elétricos estão avariadas, não emitem bilhetes e não estão devidamente assinaladas. Nós perdemos 1,50€ numa destas máquinas.

Comida

Procurem comer em restaurantes fora das zonas mais turísticas. Vão reparar que o preço diminui e a qualidade aumenta. Se quiserem comer pizza, sugerimos o restaurante Pizzeria al Leoncino. O espaço é pequeno, os empregados não falam inglês, mas as pizzas são divinais.

 

Museus e Monumentos

Se tiverem interesse em visitar os Museus do Vaticano sugerimos que comprem (previamente) o vosso bilhete online. As filas de espera à porta do museu são demasiado longas e assim evitam as excursões e vendedores de rua que tentam impingir bilhetes a valores mais elevados.

 

As nossas dicas e sugestões terminaram por hoje, esperemos que tenham gostado. Sugerimos que nos sigam no Instagram para verem em primeira mão as nossas fotos! Se quiserem sugerir outras dicas usem (e abusem) da nossa caixa de comentários.

 

  

Heute werden wir den ersten von drei Posts über unser Abenteuer in Rom veröffentlichen. Jeder Post wird einige Tipps und Hinweise haben, wie man in einer der touristischsten Städten in Europa „überleben“ kann. Obwohl wir unsere Reise geplant hatten, haben wir einige Rückschläge gehabt. Schlussfolgerung: Vier Tagen genügen nicht, Rom zu besuchen!

 

Unsere Tipps und Hinweise:

 

Hotel

Suchen Sie ein Hotel, das gut gelegen und erreichbar ist. Unser Hotel lag zum Beispiel zwei Fussminuten von der U-Bahn (Manzoni) und dem Tram 3 entfernt. Neben dem Hotel hatten wir auch Restaurants (Sushi), ein Kino, Laden und einige Lebensmittelgeschäfte.

 

ÖV (Öffentlicher Verkehr)

 

Der ÖV funktioniert gut, hauptsächlich die U-Bahn. Jedoch versuchen Sie die Tickets (Billets) auf einem U-Bahn Billetautomat oder direkt beim Busfahrer. Auf dem Tram funktionieren einige Billetautomaten nicht und haben auch keine Warnung. Auf einem defekten Fahrkartenautomat haben wir 1,50€ verloren.  

 

Restaurants

Die Restaurants, die ausserhalb der touristischen Gebieten liegen, sind billiger und die Qualität besser. Wenn Sie Pizza essen möchten, empfehlen wir Ihnen das Restaurant Pizzeria Al Leoncino. Das Restaurant ist ein bisschen klein, die Kellner sprechen nur italienisch, aber die Pizzas sind göttlich!

 

Museen // Sehenswürdigkeiten

Wenn Sie Interesse haben, die Vatikanische Museen zu besuchen, müssen Sie (vorher) die Tickets online kaufen. Die Warteschlangen vor der Vatikanischen Museen sind lang und so vermeiden Sie die Gruppen und die Strassenhändler, die die teurer Tickets verkaufen.

 

Für heute sind unsere Tipps und Hinweise fertig! Wir hoffen, dass Sie die gern hatten. Wir empfehlen Ihnen daher, uns auf Instagram zu folgen, um unsere neue Fotos zu sehen! Wenn Sie einige Tipps vorschlagen möchten, können Sie es auf unserem Kommentarfeld schreiben.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.