Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Varese

Hoje damos-vos a conhecer a cidade italiana de Varese – fica a cerca de 638 km de onde residimos. Para chegarmos até ao nosso destino tivemos que percorrer o Túnel de São Gotardo (mundialmente conhecido pelo seu comprimento – 57 km – e trânsito. O túnel faz a ligação entre o Cantão de Uri (parte alemã) e Ticino (parte italiana) da Suíça. Em épocas altas (a maior parte do ano) as filas de trânsito são intermináveis. Nós fomos supostamente numa época baixa e encontrámos trânsito nas duas direcções (20/30 minutos quase parado).

 

Como sempre escolhemos ignorar a parte menos boa da viagem e concentrarmo-nos no belo passeio de que disfrutámos no fim-de-semana (19 a 21 de maio).

 

O que podem ver em Varese:

Pela primeira vez ficámos impressionados com a simpatia e disponibilidade das funcionárias do turismo. Além de nos oferecem um mapa indicando os pontos de interesse da cidade, ainda nos deram postais da cidade.

 

Sugerimos que visitem:

  • Palazzo Estense;
  • Villa Mirabello;
  • Torre Civica;
  • Sal Veratti – sala de exposições com frescos lindíssimos;
  • Campo dei Fiori;
  • Sacro Monte;
  • Maria del Monte (arredores);
  • Caterina del Sasso (arredores);
  • Lago de Varese;

 

O centro histórico da cidade é bastante bonito e conseguem percorrê-lo em cerca de uma hora. Para nossa sorte estavam a decorrer um mercado e um festival de comida. Foi talvez a viagem em que comemos menos e tivemos algumas dificuldades em almoçar depois das 14h – nem parecia que estávamos em Itália!

 

Terminamos o texto com algumas imagens de Varese e das paisagens ao seu redor: os lagos são a paisagem predominante. 

 

Varese_12.jpg

*Excepto nas guloseimas: comemos um dos melhores gelados italianos na gelateria La Romana: stracciatella, limão e iogurte com mel e noz.  

Varese_8.jpg

Varese_13.jpg

Varese_1.jpg

Varese_14.jpgVarese_7.jpg

Varese_2.jpgVarese_4.jpg

Varese_3.jpg

Varese_5.jpg

Varese_6.jpg

Varese_9.jpg

Varese_10.jpg

Varese_11.jpg

 

Até à próxima publicação!

Praia! || Strand

rüchlikon.jpg

 

Bom dia, continua alguém desse lado? É verdade que andamos desaparecidos do blogue, mas temo-nos dedicado a outros assuntos e a falta de tempo aliada a alguma preguiça e falta de inspiração tem-nos afastado da blogosfera. Para nos redimir partilhamos algumas fotografias que tirámos nos nossos passeios de final de tarde:

 

rüchlikon_01.jpg

Seebadi Rüschlikon

rüchlikon_02.jpg

rüchlikon_03.jpg

rüchlikon_04.jpg

rüchlikon_05.jpg

 

O tempo tem estado bastante convidativo a banhos e passeios pelo lago. De forma a evitarmos a “multidão” em Zurique optamos por locais mais calmos como Thalwil e Rüschlikon (ler texto aqui). Num destes passeios descobrimos uma “praia” com entrada gratuita, poucas pessoas, um café e WC públicas. O único ponto negativo é o acesso: vamos de carro, porque de transportes públicos demoramos muito mais tempo, mas o espaço bastante é agradável.

 

A quem quiser conhecer esta e outras praias aconselhamos esta página. Neste espaço podem ver a lista (bastante completa) de praias e piscinas suíças.

 

Até à próxima publicação!

***

 

Guten Morgen, ist noch jemand da? Es stimmt, dass wir in letzterer Zeit auf dem Blog nicht geschrieben haben, aber wir haben uns anderen Themen gewidmet. Leider haben uns wenige Zeit und Inspiration von der Blogsphäre ferngehalten. Uns Zum Einlösen werden wir einige Fotos teilen, die wir während unseres Abend-Spazierganges gemacht haben:

 

Das Wetter lädt zum baden und spazieren ein. Um die „Menge“ in Zürich zu vermeiden, haben wir ruhigere Orte wie Thalwil und Rüschlikon (siehe hier) besucht. Wir haben ein Strandbad mit freiem Eintritt, wenigen Menschen, Bar und WCs gefunden. Der einzige negative Punkt ist der Zufahrt: wir müssen mit dem Auto fahren, weil mit ÖV brauchten wir viel länger. Das Bad ist aber gemütlich.

 

Wer dieses und andere Bad besuchen möchte soll diese Seite besuchen. Hier können Sie eine (recht vollständige) Liste mit den Schweizern Strand- und Schwimmbädern finden.

 

Bis zum nächsten Post!

Vitra Design Museum

vitra_12jpg.jpg

 Elytra Filament Pavilion

 

Quando escrevo a palavra museu alguns leitores têm tendência para desligar. Acontece que o Vitra Design Museum não é um típico museu de exposições, grande (e maçudo, dirão alguns). É antes uma das maiores colecções do mundo de mobiliário de design moderno. Para melhor entender a originalidade e interesse deste museu, é preciso conhecer o seu passado.

 

Antes do museu ser fundado em 1989 por Rolf Fehbaum, a Vitra produzia e vendia exclusivamente mobiliário para apartamentos e escritórios. Em 1981 ocorreu um incêndio que destruiu grande parte das suas fábricas. Como uma fénix renascida das cinzas, o Vitra Campus foi sendo reconstruído ao longo dos anos por arquitectos mundialmente conhecidos:

 

Datas a reter sobre os edifícios do Vitra Campus:

  1. Fábrica (edifícios de Frank Gehry (1989), Zaha Hadid (1993), Siza Vieira (1994), entre outros);
  2. Vitra Design Museum, exposições temporárias (Frank Gehry, 1989);
  3. Vitra Haus, showroom (Herzog de Meuron, 2010);
  4. Vitra Schaudepot, exposição permanente (Herzog de Meuron, 2016);

 

Falando especialmente da Vitra Haus (o nosso local favorito), o espaço onde se encontra o showroom e a loja é espetacular! O edifício tem quatro andares e cada andar está decorado de forma diferente e com artigos de designers famosos. Alguns desses artigos vêm acompanhados por uma etiqueta com o nome do autor e ano da sua criação. Ficámos rendidos a alguns dos modelos de cadeiras e desiludidos com os sofás. Os nossos designers favoritos são Charles & Ray Eames, autores do modelo Lounge Chair & Ottoman (super confortável!).

 

Se gostam de mobiliário alternativo, decoração e arquitectura têm que visitar este showroom e a exposição permanente onde aprendem um pouco sobre a história por detrás de cada produto. Neste momento podem também ver a exposição temporária Olá Robot. Design entre o homem e a máquina / Hello, Robot. Design between Human and Machine) - indicada para miúdos e graúdos.

 

vitra_.jpgvitra_03jpg.jpgvitra_02jpgvitra_04jpg.jpgvitra_05jpgvitra_06jpg.jpgvitra_07jpg.jpg

vitra_08jpg.jpgvitra_09jpg.jpgvitra_10jpg

Fábrica,  Alvaro Siza Viera

vitra_zahahadid.jpg

 Quartel dos Bombeiros, Zaha Hadid

Como vêem o fim-de-semana passado foi divertido e educativo. Fica aqui uma dica: quando forem a Basel visitem o Vitra Design Museum que se encontra próximo desta cidade, mais precisamente em Weil am Rhein na Alemanha (há transportes directos). Tenham um agradável fim-de-semana!

Sugestões de leitura // Leseempfehlungen

aa56e-ferias.jpg

(Foto: creditos)

 

Amanhã entramos oficialmente de férias! Como não queremos que vos falte nada, elaborámos uma lista com sugestões de posts que vos podem interessar:

 

Viagens:

Neuchâtel

Swarovski Kristallwelten

Pombia

(todos os posts sobre viagens)

Suíça:

Fribourgo

Mulhouse

Vals

Alemão:

Música

Dicas de aprendizagem

Natureza:

Borboletário

Klöntal

Parque Natural de Goldau

 

 

O nosso regresso está marcado para a segunda semana de agosto. Desejo a todos umas boas férias, bom descanso e se não for caso disso bom trabalho.

 

***

Ab Morgen sind wir offiziell in den Ferien! Wir haben eine Liste mit Leseempfehlungen organisiert, die Sie interessieren können:

 

Viagens:

Neuchâtel

Swarovski Kristallwelten

Pombia

(Tag Reisen)

Suíça:

Freiburg

Mulhouse

Vals

Alemão:

Musik

Lerntipps

Natureza:

Papilorama

Klöntal

Natur-und Tierpark Goldau

 

Wir sind in der zweiten Woche August zurück. Wir wünschen Ihnen wunderschöne Ferien, gute Erholung oder sonst schöne Arbeitstage.

 

 

Livro: Falsche Chalets (Falsos Chalés)

 

 Fotos von Christian Schwager

 

Hoje apresento-vos um livro do fotógrafo suíço Christian Schwager: Falsche Chalets. Penso que seja a primeira vez que vos apresento um livro, mas este enquadra-se dentro da temática do nosso blogue. O autor fotografou mais de 100 bunkers por toda a Suíça. Os edifícios foram maioritariamente construídos durante a Segunda Guerra Mundial e a Guerra Fria, numa operação militar que procurou ao mesmo tempo integrá-los na paisagem e que estes não fossem facilmente identificados. Estes edifícios aparentavam ser casas típicas ou construções correntes e durante vários anos esconderam o seu verdadeiro “rosto”.

 

O processo de camuflagem foi pensado ao mais pequeno pormenor: portas, janelas, portadas e até cortinas foram desenhadas no betão. Na região onde vivemos (cantão de Glarus) existem alguns destes falsos chalês: uns aparentam ser habitações, outros garagens, celeiros ou armazéns para guardar palha e maquinaria agrícola. O disfarce é de tal forma impressionante que dificilmente se identifica os edifícios como parte da defesa militar Suíça.

 

Onde o podem comprar?

O livro pode ser adquirido diretamente no site ou na Amazon. Não conheço livrarias portuguesas que o vendam.

 

Custo?

O preço de catalogo é 52 francos suíços, mas podem adquiri-lo por 39 Euros (mais portes de envio) pela Amazon.

 

Aconselho a compra deste livro a todos os curioso(a)s por fotografia, bunkers e cultura suíça. Ofereci-o ao arquitecto por conhecer o seu gosto por fotografia, arquitectura e curiosidade em explorar sítios novos. O livro é uma desculpa esfarrapada para podermos viajar mais dentro do país.

 

Espero que tenham gostado da nossa sugestão literária. Não se esqueçam de deixar a vossa opinião na caixa de comentários. Admito que tenho alguma curiosidade em saber se têm interesse em receber mais sugestões deste género.

 

//

 

Heute werde ich ein Buch des Schweizer Fotografen Christian Schwager präsentieren: Falsche Chalets. Es ist das erste Mal, dass ich Ihnen ein Buch vorschlage, aber es deckt sich mit der Thematik unseres Blogs. Der Autor hat mehr als 100 Bunker in der Schweiz fotografiert. Die Gebäude wurden mehrheitlich während des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs gebaut, in einer militärischen Operation die gleichzeitig versucht hat, die Bauten in der Landschaft zu integrieren und verstecken. Diese Gebäude haben typische Häuser oder Werkgebäude simuliert und während mehrerer Jahren ihres wahre „Gesicht“ verborgen.

 

Die Tarnungen wurden bis ins kleinste Detail geplant: Türen, Fenster, Fensterläden und sogar Gardinen sind auf dem Beton gestrichen. In der Region wo wir wohnen gibt es ein paar Falsche Chalets: einige spiegeln Chalets, andere Garagen, Scheunen, Schöpfe oder Lagerhallen für Stroh und Landmaschinen vor. Die Verstellung ist so eindrucksvoll, dass man kann diese Bauten als Teil der Schweizer militärischen Verteidigung nicht einfach identifizieren.

 

Wo kann man das Buch kaufen?

Sie können das Buch direkt über der Seite oder Amazon bestellen. Ich kenne keine portugiesische Buchhandlungen die es verkaufen.

 

Wie viel kostet das Buch?

Der Katalogpreis ist CHF 52, aber Sie können es für 39 Euros (zzgl. Versandkosten) auf Amazon kaufen.

 

Ich empfehle Ihnen dieses Buch zu kaufen, falls Sie Fotografie, Bunkers und Schweizer Kultur gern haben. Ich habe dem Architekten es verschenkt, denn ich kenne seine Freude an Fotografie, Architektur und seine Neugierde, neue Orte kennenzulernen. Das Buch ist eine Ausrede, um mehr innerhalb des Landes zu reisen.

 

Ich hoffe, dass Sie unsere literarische Empfehlung gern hatten. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Meinung auf unserem Kommentarfeld zu schreiben. Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin, zu wissen ob Sie Interesse an mehrere Empfehlungen dieser Art haben.

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.