Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Lucy, a/die Babysitter

cats_babys.jpg

 (nenhum animal ou criança se magoou no decorrer deste episódio)

 

Quando vos apresentámos a Lucy (a nossa gata) escrevemos algumas particularidades do seu feitio – pouco sociável e receio de estranhos e crianças – que no entanto se foram alterando ao longo do tempo. O único aspecto que ainda permanecia era o medo de crianças. Como sabem os mais pequenos são naturalmente mais “barulhentos”, energéticos e não medem o perigo como um adulto. Das poucas vezes que a Lucy esteve no mesmo espaço que crianças (menores de 4 anos) optava sempre por se esconder noutra divisão*.

 

Por isso ficámos bastante surpreendidos com a reação dela no dia que fiquei a tomar conta de um bebé de três meses de uma amiga. Como animal naturalmente curioso cheirou a alcofa, o bebé (com a minha supervisão), pediu-me atenção e veio dormir ao nosso redor. Parece-nos que o receio inicial passou e até convive bem com os mais pequenos. Naquele dia a Lucy estava tão descontraída e feliz que a apanhei a tentar entrar na alcofa do bebé para dormir: é uma abusadora (no bom sentido)!

 

Em conclusão, quando pensamos que conhecemos bem o nosso amigo de quatro patas, eles acabam sempre por nos surpreender. É importante ressalvar que nunca devemos negligenciar o nosso amigo de quatro patas com a vinda de um novo membro na família. Partilhem connosco alguma história divertida dos vossos patudos com outras pessoas. Até à nossa próxima publicação!  

 

*Um pequeno pormenor: se a criança for maior, calma e mostrar interesse em brincar com a nossa gata, ela derrete-se toda. A Lucy tinha um pequeno fascínio pela nossa antiga vizinha de 9 anos.

 

***

(Während dieser Episode würde kein Tier oder Kind verletzt.)

 

Als wir Ihnen Lucy (unsere Katze) präsentiert haben, schrieben wir über ihren Charakter – ungesellig und misstrauisch gegenüber Fremden und – der sich aber mit der Zeit verändert hat. Das einzige, das noch blieb war die Angst vor Kindern. Wie Sie wissen, sind Kleinen natürlich „lauter“, haben mehr Energie und können Gefahr nicht so gut wie Erwachsene beurteilen. Die wenige Male die Lucy im gleichen Zimmer mit einem Kind (unter 4 Jahren) war, hat sie immer gewählt, in ein anderes Zimmer zu gehen.

 

Letzte Woche habe ich ein dreimonatiges Baby einer Freundin betreuet und war durch die Reaktion von Lucy überrascht. Als neugieriges Tier hat sie die Tragewanne und das Kind (unter meiner Aufsicht) gewittert und neben uns geschlafen. Es scheint, dass die anfängliche Angst geendet hat. An diesem Tag war Lucy so entspannt und glücklich, dass ich sie in der Tragewanne gefunden habe – sie ist frech)!

 

Wenn wir denken, dass wir unsere Vierbeiner kennen, kann er uns immer noch überraschen. Es ist wichtig zu beachten, dass man mit der Ankunft eines neuen Familienmitglieds sein Vierbeiner nicht vernachlässigen sollte. Teilen Sie mit uns einige lustige Geschichte von Ihrem Tier mit anderen Menschen. Bis zum nächsten Post!

 

*ein Kleines Detail: wenn das Kind etwas älter und ruhiger ist und mit unserer Katze spielen will, hat sie es gern und keine Angst. Lucy hat unsere 9-Jährige Nachbarin geliebt.

Traquinices felinas // Katzenartige Spiele

Em dezembro o Clube dos Gatos desafiou os blogues do Sapo a revelarem a história mais engraçada dos seus felinos. A nossa resposta chega com algum atraso, mas não queríamos ficar de fora deste divertido desafio.

 

O enredo envolve uma gata, uma esfregona e um chão molhado. Todas as semanas aspiro e lavo o chão (pavimento flutuante) da nossa casa, tendo especial atenção ao corredor, porque é a parte da casa que acumula mais pó. A Lucy tem receio do aspirador, mas adora “caçar” a esfregona. Este episódio ocorreu no nosso longo corredor: imaginem uma gata a ganhar balanço para saltar, atacar a esfregona e falhar. Como o chão estava molhado, ela escorregou (sem conseguir parar) até ao final do corredor, saltou e embateu contra a parede.

 

Ao assistir àquele espetáculo, não consegui parar de rir durante alguns minutos e sempre que me recordo rio-me de novo. Os vossos patudos também costumam fazer destas asneiras ou é a Lucy que é tolinha?

 

//

 

Im Dezember hat Clube dos Gatos die Blogs von Sapo zur Erzählung einer lustigen Geschichte unserer Katzen herausgefordert. Unsere Antwort kommt etwa spät, aber wir möchten diese lustige Herausforderung beantworten.

 

Die Geschichte betrifft eine Katze, einen Wischmopp und einen geputzten Boden. Jede Woche reinige und wasche ich den (Laminat-) Boden unserer Wohnung mit besonderer Berücksichtigung des Korridors, denn diesen Raum mehr Staub sammelt. Lucy hat Angst vor dem Staubsauger, aber „erwischt“ gern den Wischmopp. Diese Episode hat auf unserem Korridor stattgefunden. Stellen Sie sich vor, eine Katze die springt, um den Wischmopp anzugreifen aber den verfehlt. Der Boden war ganz nass, Lucy ist bis zum Ende des Korridors gerutscht (konnte nicht stoppen), gesprungen und gegen die Wand gestossen.

 

Als ich diese lustige Episode sah, konnte ich ein paar Minuten nicht aufhören zum lachen. Immer wenn ich mich an sie erinnere, lache ich schon wieder. Haben Sie lustige Geschichte von Ihrem Vierbeinern oder ist Lucy einfach verrückt?

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.