Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Veneza, Jan Morris || Venedig von Jan Morris

Com o texto de hoje, encerramos o capítulo sobre Veneza. Ao lermos alguns dos comentários tivemos a ideia de vos sugerir um livro. Veneza é um clássico da literatura e foi escrito em 1960 por Jan Morris. A editora portuguesa Tinta da China reeditou-o em 2009.

 

venice | Veneza by Jan morris.jpg

 1960 |/ 2009

 

Este não é um livro qualquer! Foi-me oferecido pelo arquitecto e na altura devorei-o em pouco tempo. “Veneza” não é um típico guia de viagens apesar de estar repleto de recomendações (capítulo 21). A sua escrita fluída faz o leitor sonhar acordado. É um excelente presente de natal para os apaixonados pela cidade do amor.

 

Para aprofundarem os vossos conhecimentos sobre a autora, leiam também este artigo do Público. Acreditem que vão ficar surpreendidos. Até segunda-feira!

 

Textos de que poderão gostar ou que poderão ser úteis:

Veneza;

Veneza: Aventuras no museu; 

Safari-Park Pombia;

Expo Milão 2015.

***

 

Mit dem heutigen Text schliessen wir das Kapitel über Venedig ab. Als wir einige Kommentare gelesen haben, hatten wir die Idee Ihnen ein Buch vorzuschlagen. Venedig ist ein Klassiker der Literatur, von Jan Morris 1960 geschrieben. Der portugiesische Verlag Tinta da China hat es 2009 neu aufgelegt.    

 

Dieses ist nicht irgendein Buch! Der Architekt hat es mir verschenkt und ich habe es damals sofort gelesen. „Venedig“ ist kein typischer Reiseführer, obwohl es auch Empfehlungen gibt (Kapitel 21). Der Leser kann mit seiner flüssigen Schreiben tagträumen. Es ist ein tolles Weihnachtsgeschenk für Liebhaber der Stadt der Liebe.      

 

Um Ihr Wissen über die Autorin zu vertiefen, lesen Sie auch diesen Artikel der Público. Sie werden überrascht sein. Bis Montag!

 

Texte, die Sie gern haben oder nützlich sein können:

Venedig;

Venedig: Abenteuer im Museum; 

Safari-Park Pombia;

Expo Milão 2015.

Troca de presentes // Geschenke austauschen

Hoje vamos revelar alguns dos presentes que recebemos este Natal. Os nossos leitores mais curiosos pediram-nos para mostrar o que recebemos no Natal e nós resolvemos aceder aos vossos pedidos.

 

Os presentes apresentados foram (quase) todos oferecidos por outras bloggers:

 

Ana Raquel Peres

schwalbe.jpg

 

A nossa andorinha (decorativa) teve um pequeno acidente (ver foto) e a Ana ofereceu-nos uma (adorável) substituta.

 

Chic’Ana

bolas natalícias.jpg

Foto retirada da página Ana Silva Artesanato  

 

Para enfeitar o nosso cantinho, a Ana ofereceu-nos duas bolas natalícia da Ana Silva Artesanato. As bolinhas são muito engraçadas e foi um dos presentes mais originais que recebemos.

 

Fashion & Life by Mónica

edição limitada da Sephora.jpg

foto retirada da página Sephora.pt 

 

A minha afilhada e blogger ofereceu-nos produtos de banho da edição limitada de Natal 2015 da Sephora. A Mónica acertou em cheio, visto que o arquitecto gosta muito de coco.

 

Few Days on Land

macaron.jpg

 foto meramente ilustrativa

 

Um Macaron para adoçar o nosso dia!

 

T.

jamie oliver.jpg

 foto meramente ilustrativa

 

Este é um presente para nós (eu e o arquitecto) e para os nosso leitores: “O Livro dos Bolos e Cupcakes” de Jamie Oliver. Tenho mais um (bom) motivo para recomeçar a cozinhar.

 

Estes foram os nosso presentes de Natal. Obrigada meninas pelos presentes, adorámos cada um deles e espero que tenham gostado dos nossos.

Como sou curiosa pergunto: que miminhos receberam este Natal? Esperamos que tenham sido todos bons!

//

 

 Heute werden wir einige Geschenke zeigen, die wir dieses Weihnachten erhalten haben. Unsere neugierige Leser haben uns gebeten, unsere erhaltene Weihnachtsgeschenke zu präsentieren und wir werden es.

 

Die Geschenke wurden (fast) alle von anderen Bloggern verschenkt:

 

Ana Raquel Peres

Unsere (dekorative) Schwalbe hat einen kleinen Unfall (siehe Foto) gehabt und Ana hat uns eine (wunderschöne) neue geschenkt.

 

Chic’Ana 

Um unser Haus zu schmücken, hat uns Ana zwei schöne Weihnachtskugeln von Ana Silva Artesanato verschenkt. Die Weihnachtskugeln sind sehr niedlich und waren ein der originalen Geschenke, die wir erhalten haben. Mónica traf ins Schwarze, denn der Architekt hat Kokosnuss gern.

 

Fashion & Life by Mónica

Mein Patenkind und Blogger hat uns Badkosmetik-Produkte der limitierten Edition 2015 von Sephora verschenkt.

 

Few Days on Land

Ein Macaron (aka Luxemburgerli von Sprüngli) um unseren Tag zu versüssen.

 

T.

Dieses ist ein Geschenk für uns (mich und den Architekt) und meine Leser: „The Cake Book“ von Jamie Oliver. Jetzt habe ich einen (guten) Grund mehr wieder zu kochen.

 

Diese waren unsere Weihnachtsgeschenke. Dank an meine Freundinnen für die Geschenke, wir haben alle geliebt und wir hoffen, dass Sie unsere gern hatten.

 

Weil ich neugierig bin, frage ich Ihnen: was haben Sie dieses Weihnachten erhalten?

5 ideias para presentes

Se andam à procura de presentes de Natal e não têm ideias, nós resolvemos o vosso problema! Inspirados pela abertura dos mercados de Natal e pelos primeiros flocos de neve, reunimos 5 ideias originais para presentes. No ano passado tivemos uma ideia semelhante (ver aqui e aqui) que foi um sucesso. Este ano quisemos repetir, mas inovar relativamente à ideia inicial: presentes unissexo. Estas são as nossas sugestões:

 

Gumelo

gumelo_0.jpg

A marca portuguesa Gumelo foi criada em 2012 e propõe ao consumidor cultivar cogumelos em casa, a partir de borras de café. Quem gosta de cogumelos (como nós) e não tem meios (espaço) para cultivar uma horta de grandes dimensões pode adquirir um eco Gumelo em versão normal, citrus ou Djamor. Para os apreciadores de cerveja a Gumelo desenvolveu este ano a Uma, uma cerveja artesanal à base de extrato líquido de cogumelos.

 

Feliz é quem diz

feliz é quem fotografia.jpg

A Susana é autora das ilustrações do Feliz é quem diz, um projecto que pretende levar a felicidade até às pessoas. A felicidade pode ter a forma de uma ilustração em ardósia, mala, caneca, avental e até cadernos. Consultem o site e percam-se; têm muito por onde escolher!

 

Digo

poster da Digo.jpg

A Digo é o terceiro e último projeto português que vos apresento hoje. Sabem aquela frase ou citação que adoram e queriam emoldurar e colocar na parede!? A Digo transforma a vossa ideia numa realidade. Visitem a página e dêem-nos a vossa opinião.

 

Rekonect Notebook, o caderno magnético

Para adquirir este presente é necessário esperar até abril de 2016. O Rekonect Notebook é um projecto pioneiro do agrado de escritores, bloggers e estudantes: imaginem poder remover páginas do vosso caderno e voltar a anexá-las noutra ordem. Nós ficámos encantados com o projecto, o único problema está no preço: o modelo mais barato custa 32 euros. 

 

Tile

Quem tem um(a) namorado(a) tão esquecido como o meu? Tile é o presente ideal para pessoas que só não perdem a cabeça por que está agarrada ao corpo. Admito que o preço (23€) é um pouco elevado, mas é uma ajuda para encontrar objetos perdidos como chaves, carteira e até a mala.

 

Espero que tenham apreciado as nossas dicas!

5 Geschenkideen

Falls Sie Weihnachtgeschenke suchen und noch keine Ideen haben, lösen wir Ihr Problem! Wir sind von der Eröffnung der Weihnachtsmärkte und ersten Schneeflocken inspiriert worden und haben 5 einzigartige Geschenkideen gesammelt. Letztes Jahr hatten wir einen ähnlichen und erfolgreichen Gedanke (siehe hier un hier). Dieses Jahr wollten wir es wiederholen aber die ursprüngliche aktualisieren: Geschenke für Frauen und Männer. Hiermit unsere Empfehlungen:

 

Gumelo

gumelo_0.jpg

Die portugiesische Marke Gumelo wurde 2012 gegründet und schlägt dem Verbraucher Pilze zu Hause anzubauen, mittels Kaffeesatz. Wer Pilze gern hat (wie uns) aber kein Gelände zur Verfügung, um einen kleinen Gemüsegarten anzubauen, kann den Eco Gumelo (übliche, Citrus und Djamor) kaufen. Für die Bierliebhaber hat Gumelo dieses Jahr Uma entwickelt: ein mit Pilzextrakt produziertes handwerkliches Bier.

 

Feliz é quem diz

feliz é quem fotografia.jpg

Susana ist die Autorin von Feliz é quem diz”: ein Projekt, das Glück zum Menschen bringen will. Glück kann im Form von Illustrationen, Schiefer, Taschen, Becher, Schürzen oder Notizbüchern vorliegen. Untersuchen Sie die Seite und finden Sie verschiedene Geschenkideen!

 

Digo

poster da Digo.jpg

Digo ist das dritte und letzte portugiesische Projekt, das ich heute präsentiere. Wissen Sie den Satz oder Zitat, den Sie gern haben und möchten Sie ihn einrahmen und an die Wand hängen!? Digo macht Ihre Wünsche wahr. Besuchen Sie die Seite und teilen Sie uns Ihre Meinung mit.

  

Rekonect Notebook, das magnetische Notizbuch

 

Um dieses Geschenk zu kaufen, müssen Sie bis April 2016 warten. Rekonect Notebook ist ein wegweisendes Projekt, das Schriftsteller, Bloggers und Studenten gefallen wird. Können Sie sich ein Notizbuch vorstellen, von dem Sie eine Seite removieren und in eine andere Reihenfolge wieder beilegen können? Wir haben dieses Notizbuch geliebt, aber sein Preis ist das Problem; das günstigste Modell kostet 32 CHF.

 

Tile

Wer hat ein(e) Freund(in), den(die) so vergesslich wie meiner(e) ist? Tile ist das perfekte Geschenk für Leute, die vergesslich sind. Ich gebe zu, dass der Preis (25 CHF) etwas hoch ist, aber es hilft verlorene Objekte wie den Schlüssel, Geldbörse oder Tasche zu finden.

 

Ich hoffe, dass Sie unsere Tipps würdigen!

 

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.