Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Natal com os Minions // Weihnachten mit den Minions

Minions.jpg

(Foto: Flickr: Frank Tasche - Christmas Tree Minion)

 

Este natal esqueçam as típicas músicas de natal, porque os Minions chegaram. É impossível uma pessoa não ficar alegre e bem disposta com aqueles bonecos amarelos. Até já pedi um Minion em peluche ao Pai Natal.

 

Se ainda não viram, aqui fica o vídeo.

 

//

 

Dieses Weihnachten können Sie die typischen Weihnachtslieder vergessen, weil die Minions angekommen sind. Es ist nicht möglich, mit diesen gelben Puppen nicht froh und glücklich zu werden. Ich habe mir sogar vom Samichlaus (Weihnachtsmann) einen Minion gewünscht.

 

Wenn Sie es noch nicht gesehen haben, hier ist das Video.

Feira de Artesanato de Natal, Sargans // Handwerklicher Weihnachtsmarkt in Sargans

Doce_Sargans

 

Este fim-de-semana foi recheado de coisas boas: fomos a duas feiras de Natal e trouxemos só coisas boas. No Domingo fomos à pequena e amorosa Feira de Natal de Sargans.

 

A feira era pequena (tinha cerca de 70 bancas) e de curta duração (decorreu neste fim-de-semana, 29 e 30 de Novembro). Nós gostámos da sua simplicidade e produtos artesanais: doces caseiros, centros de mesa, velas, acessórios de inverno, roupa de criança, sopa, vinho quente, poncha e chá.

 

A duração das feiras de Natal varia conforme o tamanho da terra. Quanto maior for a terra, mais dias de feira tem, salvo algumas excepções: Chur é uma cidade grande, mas a feira de Natal é bem pequenina (em duração).

 

Weihnachtsmarkt_sargans_04Weihnachtsmarkt_sargans_05SupeWeihnachtsmarkt_sargans_02Weihnachtsmarkt_sargans_03

 

 

//

 

Es war ein sehr gutes Wochenende: wir sind in zwei Weihnachtsmärkt gegangen und haben nur gute Sachen gebracht. Am Sonntag haben wir eine kleine und liebevolle Weihnachtsmarkt in Sargans besucht.

 

Der Markt war sehr klein (rund 70 Markständen) und von kurzer Dauer (er währte nur dieses Wochenende, 29. und 30. November). Wir haben seine Einfachheit und Handwerk geliebt: hausgemachte Süssigkeiten, Tischdekos, Kerzen, Winter Accessoires, Kinderkleidung, Suppe, Glühwein, Punsch und Tee.

 

Die Dauer der Weihnachtsmärkte kann je nach Grösse der Stadt variieren. Je grösser die Stadt desto länger dauert der Weihnachtsmarkt, von wenigen Ausnahmen abgesehen: Chur ist eine grosse Stadt, aber sein Weihnachtsmarkt ist kurz.

Feira de Natal de Constância // Konstanzer Weihnachtsmarkt (Weihnachtsmarkt am See)

Weihnachtsmarkt_Konstanz

 

Como referi anteriormente (aqui), adoro feiras de Natal e a época natalícia.

Este Sábado fomos até Constância (Alemanha) visitar uma das maiores feiras de Natal que já vimos. Constância é o paraíso dos suíços pelos seus preços atrativos. Contra mim falo, porque adoro visitar aquela cidade e nunca venho de mãos vazias.

 

Quem estiver aqui perto, deve ir visitar a Feira de Natal de Constância, uma das mais bonitas feiras que conheci. A feira teve início no dia 27 de Novembro e prossegue até 22 de Dezembro de 2014. É impossível não gostar da comida, do vinho quente, das canecas do vinho quente, dos produtos artesanais e dos simpáticos e prestáveis vendedores.

 

Nós não resistimos a comprar uma manta quentinha, presentes para a família e uns quantos produtos que estávamos a precisar. No final bebemos vinho quente em duas canecas muito giras e comprámos uma terceira. Adoro estes pequenos mimos natalícios.

 

Weihnachtsmarkt_Konstanz_09Gülhwein_KonstanzKonstanz_seeDie Imperia

Weihnachtsmarkt_Konstanz_07Weihnachtsmarkt_Konstanz_03Weihnachtsmarkt_Konstanz_05Weihnachtsmarkt_Konstanz_06Weihnachtsmarkt_Konstanz_08

 

//

 

Wie ich bereits erwähnt habe (hier), liebe ich Weihnachtsmärkte und Weihnachtszeit. An diesem Samstag haben wir in Konstanz (Deutschland) einen der grössten Weihnachtsmärkte die wir bis jetzt gesehen haben. Konstanz ist für Schweizer ein Paradies wegen ihrer attraktiven Preisen. Ich besuche aber auch gern diese Stadt und komme nie mit leeren Händen zurück.

 

Wer in der Nähe ist, soll den Konstanzer Weihnachtsmarkt besuchen, einen der schönsten Märkte die ich kenne. Der Markt begann am 27.November und endet am 22. Dezember 2014. Es ist nicht möglich, das Essen, den Glühwein, die Glühwein-Tassen, die Handwerksprodukte und die freundliche und hilfsbereite Verkäufer nicht zu lieben.

 

Wir konnten nicht widerstehen eine warme Decke, Geschenke für die Familie und ein paar Produkte (die wir brauchten) zu kaufen. Am Ende haben wir Glühwein in zwei sehr schönen Tassen getrunken und eine dritte gekauft. Ich liebe diese kleinen Sachen, die ich mir über Weinachten gönne.

Passatempo Wish a Bean // Wish a Bean Gewinnspiel

wish a bean_passatempo 02.jpg

 

Hoje estamos muito animados, porque vamos dar inicio ao primeiro passatempo do blogue. Então, já descobriram o presente que iremos oferecer?

 

Para ganharem um Wish a Bean basta seguir as regras:

 

  1. Fazer like na nossa página de Facebook Heidiland (aqui)
  2. Fazer like na página de Facebook da Wish a Bean (aqui)
  3. Partilhar a imagem do passatempo (publicamente).
  4. Deixar o nome de três amigos ou amigas na caixa de comentários.

 

Atenção:

Só podem participar uma vez por dia. Se quiserem participar mais do que uma vez, devem indicar novamente três nomes de amigos ou amigas (diferentes).

 

O passatempo começa hoje e termina à meia noite de 15 de Dezembro de 2014. (O tempo que demora o feijão mágico da Heidiland a nascer e revelar a sua mensagem.)

 

A partir do dia 16 de Dezembro vou sortear o(a) vencedor(a) através do random.org.

 

Boa Sorte!

 

// 

  

Heute sind wir froh, weil wir unser erstes Blog-Gewinnspiel starten. Haben Sie schon die Firma oder Geschenk gefunden, das wir haben zu verteilen.

 

Um eine Wish a Bean zu gewinnen, müssen Sie die Regeln folgen, die sind sehr einfach.

  1. Klicken Sie auf unsere Heidiland Facebook-Seite „Gefällt mir“-Button (hier)
  2. Klicken Sie auf die Wish a Bean Facebook-Seite „Gefällt mir“-Button (hier)
  3. Teilen Sie das Gewinnspiel-Bild (öffentlich)
  4. Lassen Sie im Kommentarfeld die Namen von drei Freunden oder Freundinnen.

 

Achtung!

Man kann nur einmal im Tag teilnehmen. Wenn Sie mehr als einmal teilnehmen, müssen Sie wieder drei Namen von (unterschiedliche) Freunden oder Freundinnen nennen.  

 

Das Gewinnspiel beginnt heute und endet am 15. Dezember 2014 am Mitternacht. (Die Zeit, die die magischen Bohnen von Heidiland zum spriessen und ihre Nachricht zeigen dauern).

 

Ab 16. Dezember werde ich durch random.org die Gewinner (in) wählen.  

 

Viel Glück!

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Pág. 2/2