Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Roma em quatro dias // Rom in vier Tagen!

Roma.jpg

 

Hoje publicamos o primeiro de três posts sobre as nossas aventuras em Roma. Cada post irá conter algumas dicas e sugestões de como “sobreviver” a uma das cidades mais turísticas da Europa. Apesar da nossa viagem ter sido planeada, houve alguns contratempos. Conclusão: quatro dias é pouco para visitar Roma!

 

As nossas Dicas & Sugestões:

Hotel

Procurem um hotel bem localizado e com bons acessos. Por exemplo, o nosso Hotel ficava a dois minutos a pé do metro (Manzoni) e do elétrico n° 3. Além disso, nas suas imediações tinha restaurantes (Sushi), um cinema, lojas e algumas mercearias.

 

Transportes públicos

Os transportes públicos funcionam, principalmente o metro. Contudo, procurem comprar o vosso bilhete (título de transporte) nas máquinas do metro ou diretamente ao motorista (se andarem de autocarro). Algumas máquinas de venda automática que se encontram dentro dos elétricos estão avariadas, não emitem bilhetes e não estão devidamente assinaladas. Nós perdemos 1,50€ numa destas máquinas.

Comida

Procurem comer em restaurantes fora das zonas mais turísticas. Vão reparar que o preço diminui e a qualidade aumenta. Se quiserem comer pizza, sugerimos o restaurante Pizzeria al Leoncino. O espaço é pequeno, os empregados não falam inglês, mas as pizzas são divinais.

 

Museus e Monumentos

Se tiverem interesse em visitar os Museus do Vaticano sugerimos que comprem (previamente) o vosso bilhete online. As filas de espera à porta do museu são demasiado longas e assim evitam as excursões e vendedores de rua que tentam impingir bilhetes a valores mais elevados.

 

As nossas dicas e sugestões terminaram por hoje, esperemos que tenham gostado. Sugerimos que nos sigam no Instagram para verem em primeira mão as nossas fotos! Se quiserem sugerir outras dicas usem (e abusem) da nossa caixa de comentários.

 

  

Heute werden wir den ersten von drei Posts über unser Abenteuer in Rom veröffentlichen. Jeder Post wird einige Tipps und Hinweise haben, wie man in einer der touristischsten Städten in Europa „überleben“ kann. Obwohl wir unsere Reise geplant hatten, haben wir einige Rückschläge gehabt. Schlussfolgerung: Vier Tagen genügen nicht, Rom zu besuchen!

 

Unsere Tipps und Hinweise:

 

Hotel

Suchen Sie ein Hotel, das gut gelegen und erreichbar ist. Unser Hotel lag zum Beispiel zwei Fussminuten von der U-Bahn (Manzoni) und dem Tram 3 entfernt. Neben dem Hotel hatten wir auch Restaurants (Sushi), ein Kino, Laden und einige Lebensmittelgeschäfte.

 

ÖV (Öffentlicher Verkehr)

 

Der ÖV funktioniert gut, hauptsächlich die U-Bahn. Jedoch versuchen Sie die Tickets (Billets) auf einem U-Bahn Billetautomat oder direkt beim Busfahrer. Auf dem Tram funktionieren einige Billetautomaten nicht und haben auch keine Warnung. Auf einem defekten Fahrkartenautomat haben wir 1,50€ verloren.  

 

Restaurants

Die Restaurants, die ausserhalb der touristischen Gebieten liegen, sind billiger und die Qualität besser. Wenn Sie Pizza essen möchten, empfehlen wir Ihnen das Restaurant Pizzeria Al Leoncino. Das Restaurant ist ein bisschen klein, die Kellner sprechen nur italienisch, aber die Pizzas sind göttlich!

 

Museen // Sehenswürdigkeiten

Wenn Sie Interesse haben, die Vatikanische Museen zu besuchen, müssen Sie (vorher) die Tickets online kaufen. Die Warteschlangen vor der Vatikanischen Museen sind lang und so vermeiden Sie die Gruppen und die Strassenhändler, die die teurer Tickets verkaufen.

 

Für heute sind unsere Tipps und Hinweise fertig! Wir hoffen, dass Sie die gern hatten. Wir empfehlen Ihnen daher, uns auf Instagram zu folgen, um unsere neue Fotos zu sehen! Wenn Sie einige Tipps vorschlagen möchten, können Sie es auf unserem Kommentarfeld schreiben.

“Queques que enchem a Alma”

queques que enchem a alma.JPG

foto retirada do blogo Palavras que enchem a barriga

 

Aviso: os posts sobre a nossa viagem a Roma serão publicados a partir de terça-feira!

 

Como vem sendo nosso hábito, publicamos todos as sextas-feiras uma dica ou sugestão. Hoje apresentamos o livro de culinária da blogger Joana Macieira “Queques que enchem a Alma”.

 

O livro é simplesmente maravilhoso e de leitura fácil. Foi um presente de Natal (passado) de mim para mim. Não tenho por hábito comprar livros de culinária, mas não resisti à capa e ao conteúdo deste livro. Há muito tempo que sigo o blogue da Joana e “copio” as suas receitas (ver aqui e aqui).

 

O livro está dividido em duas partes: queques doces e salgados. A particularidade das receitas da Joana é que vêm sempre acompanhadas por uma melodia, poema ou citação e uma história (quase sempre) hilariante. Quem tiver oportunidade e/ou curiosidade deve visitar o blogue Palavras que enchem a barriga e deliciar-se com as suas receitas. Aproveitem e deem os parabéns à Joana, que está grávida.

 

Espero que tenham mais uma vez gostado das nossas dicas e desejo-vos um excelente fim-de-semana!

 

//

 

Warnung: Die Posts über unsere Reise nach Rom werden ab nächstem Dienstag veröffentlicht!  

 

Jeden Freitag veröffentlichen wir einen Trick oder Tipp auf unserem Blog. Heute werden wir das Buch „Queques que enchem a Alma” von Joana Macieira präsentieren.

 

Das Buch ist einfach schön und leicht zum lesen. Es war ein Weihnachtsgeschenk (letztes Jahr) an mich selbst. Ich kaufe nicht oft Kochbücher, aber konnte dem Buchdeckel und Inhalt von diesem Buch nicht widerstehen. Seit langem habe ich dem Blog von Joana gefolgt und ihre Rezepte gekocht (siehe hier und hier).

 

Das Buch ist in zwei Teile geteilt: süsse und salzige Muffins. Die Besonderheit der Rezepte Joanas ist, dass jeder Rezept eine Melodie, Gedicht oder Zitat und eine (fast immer) lustige Geschichte hat. Wer daran Interesse hat oder Neugierde ist, kann den Palavras que enchem a Barriga lesen und sich mit den Rezepte entzücken. Nutzen Sie die Gelegenheit und gratulieren Sie gleich Joana, die schwanger ist.  

 

Ich hoffe, dass Sie diese Tipps (wieder) gern hatten und wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Troca de presentes // Geschenke austauschen

Hoje vamos revelar alguns dos presentes que recebemos este Natal. Os nossos leitores mais curiosos pediram-nos para mostrar o que recebemos no Natal e nós resolvemos aceder aos vossos pedidos.

 

Os presentes apresentados foram (quase) todos oferecidos por outras bloggers:

 

Ana Raquel Peres

schwalbe.jpg

 

A nossa andorinha (decorativa) teve um pequeno acidente (ver foto) e a Ana ofereceu-nos uma (adorável) substituta.

 

Chic’Ana

bolas natalícias.jpg

Foto retirada da página Ana Silva Artesanato  

 

Para enfeitar o nosso cantinho, a Ana ofereceu-nos duas bolas natalícia da Ana Silva Artesanato. As bolinhas são muito engraçadas e foi um dos presentes mais originais que recebemos.

 

Fashion & Life by Mónica

edição limitada da Sephora.jpg

foto retirada da página Sephora.pt 

 

A minha afilhada e blogger ofereceu-nos produtos de banho da edição limitada de Natal 2015 da Sephora. A Mónica acertou em cheio, visto que o arquitecto gosta muito de coco.

 

Few Days on Land

macaron.jpg

 foto meramente ilustrativa

 

Um Macaron para adoçar o nosso dia!

 

T.

jamie oliver.jpg

 foto meramente ilustrativa

 

Este é um presente para nós (eu e o arquitecto) e para os nosso leitores: “O Livro dos Bolos e Cupcakes” de Jamie Oliver. Tenho mais um (bom) motivo para recomeçar a cozinhar.

 

Estes foram os nosso presentes de Natal. Obrigada meninas pelos presentes, adorámos cada um deles e espero que tenham gostado dos nossos.

Como sou curiosa pergunto: que miminhos receberam este Natal? Esperamos que tenham sido todos bons!

//

 

 Heute werden wir einige Geschenke zeigen, die wir dieses Weihnachten erhalten haben. Unsere neugierige Leser haben uns gebeten, unsere erhaltene Weihnachtsgeschenke zu präsentieren und wir werden es.

 

Die Geschenke wurden (fast) alle von anderen Bloggern verschenkt:

 

Ana Raquel Peres

Unsere (dekorative) Schwalbe hat einen kleinen Unfall (siehe Foto) gehabt und Ana hat uns eine (wunderschöne) neue geschenkt.

 

Chic’Ana 

Um unser Haus zu schmücken, hat uns Ana zwei schöne Weihnachtskugeln von Ana Silva Artesanato verschenkt. Die Weihnachtskugeln sind sehr niedlich und waren ein der originalen Geschenke, die wir erhalten haben. Mónica traf ins Schwarze, denn der Architekt hat Kokosnuss gern.

 

Fashion & Life by Mónica

Mein Patenkind und Blogger hat uns Badkosmetik-Produkte der limitierten Edition 2015 von Sephora verschenkt.

 

Few Days on Land

Ein Macaron (aka Luxemburgerli von Sprüngli) um unseren Tag zu versüssen.

 

T.

Dieses ist ein Geschenk für uns (mich und den Architekt) und meine Leser: „The Cake Book“ von Jamie Oliver. Jetzt habe ich einen (guten) Grund mehr wieder zu kochen.

 

Diese waren unsere Weihnachtsgeschenke. Dank an meine Freundinnen für die Geschenke, wir haben alle geliebt und wir hoffen, dass Sie unsere gern hatten.

 

Weil ich neugierig bin, frage ich Ihnen: was haben Sie dieses Weihnachten erhalten?

O melhor de 2015 // Das Beste von 2015

Antes de vos bombardear com as nossas aventuras em Lisboa e Roma, não podíamos deixar de nos despedir corretamente de 2015. A nosso ver, o blogue Heidiland teve um ano fantástico: destaques, entrevistas, termos conhecido pessoas incríveis e cidades maravilhosas. Recordem o melhor de 2015 do blogue Heidiland:

 

Destaque na página inicial do Sapo:

É uma honra ver o nosso cantinho destacado ou receber convites para participar em iniciativas organizadas pela equipa do Sapo (ver aqui a nossa participação no “Melhor de 2015” do Sapo). Muito obrigada à equipa do Sapo, por criar estas iniciativas que incentivam o convívio entre bloggers.

 

Posts mais comentados:

Ao longo de 2015 surgimos por diversas vezes na lista dos “posts mais comentados” do Sapo Blogs. Obrigada a todos os que nos acompanham diariamente no blogue, Facebook e Instagram; sem vocês não tínhamos chegado aqui!

 

Entrevistas:

Demos a nossa primeira entrevista enquanto blogger e repetimos a dose três vezes. Leiam ou releiam as entrevistas de Heidiland:

 

 

Encontro de bloggers:

Através do encontro de bloggers tive o prazer de conhecer a Joana (Few Days on Land) e a Ana (Chic’Ana), duas pessoas bastante divertidas e de sorriso fácil.

 

Primeiro aniversário:

Cometemos uma enorme gafe ao nos esquecermos do primeiro aniversário do Heidiland. (Re)Leia esse episódio aqui.

 

Subscritores:

Terminámos o ano com 70 subscritores no Sapo Blogs. Aos poucos vamos crescendo e espalhando as nossas aventuras na blogosfera.

 

Adeus 2015 e bem-vindo 2016!

 

//

 

Bevor wir beginnen, unsere Abenteuer in Lissabon und Rom zu erzählen, müssen wir uns von 2015 richtig verabschieden. Meiner Meinung nach, hatte der Blog Heidiland ein fantastisches Jahr: Highlights, Interviews, freundliche/wunderbare Leute und Städte kennen. Erinnern Sie das Beste aus 2015 vom Heidiland Blog.

 

Highlights bei Sapo:

Es ist uns eine Ehre, immer wenn unser Blog ein Highlight ist oder wir eine Einladung erhalten, bei Initiative von Sapo Blogs mitzuteilen (siehe unsere Teilnahme an „dem Besten von 2015“ hier). Vielen Dank an Sapo Blogs für die Erstellung dieser Initiativen, die das Zusammenleben mit verschiedenen Bloggers fördern.

 

Der am meisten kommentierte Post:

Im Verlauf von 2015 waren wir auf der Liste „am meisten kommentierte Posts“ beteiligt, organisiert von Sapo Blogs. Danke an unseren Lesern, die uns auf dem Blog, Facebook und Instagram folgen; wir konnten nicht all dies ohne euch tun!

 

Interviews:

Wir haben unser erstes Interview als Blogger gegeben und haben es dreimal wiederholt. Lesen sie hier unsere Interviews:

  • O Desemprego deu Nisto (hier);
  • A pequena boneca de trapos (hier);
  • Meet de Bloggers (hier);
  • The Daily Miacis (hier);

 

Treffen der Blogger:  

Durch dem „Treffen der Blogger“ haben wir Joana (von Few Days on Land) und Ana (von Chic’Ana) kennengelernt. Sie sind sehr nett und lustig.

 

Erster Geburtstag:

Wir haben einen Fauxpas begangen, als wir den ersten Geburtstag vom Blog Heidiland vergessen haben. Lesen Sie hier den Post.

 

Subskribenten bei Sapo:

Wir haben das Jahr mit 70 Subskribenten bei Sapo Blogs beendet. Langsam werden mehrere Leute unsere Abenteuer online kennen.

 

Auf Wiedersehen 2015 und herzlich Willkommen 2016!

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

  • Pág. 2/2