Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Heidiland

Viver rodeada de montanhas, vacas, gatos e suíços // Wohnen neben Bergen, Kühen, Katzen und Schweizern.

Novas rubricas // Neue Rubriken

A partir de hoje vamos lançar duas novas rubricas:

 

  • post mais visualizado - todos os domingos anunciarei no Facebook o post mais visualizado, comentado e/ou partilhado da semana anterior;

 

  • random – todas as quarta-feira publicarei um novo post só de fotografias. O tema varia todas as semanas. Ainda não defini o tema desta semana. Alguma sugestão?

 

Espero que gostem e participem nas novas rubricas.

 

//

 

Ab heute werden wir zwei neue Rubriken lancieren:

 

  • am meisten angezeigte Post – jeden Sonntag werde ich das am meisten angezeigte, kommentierte und/oder geteilte Post letzter Woche;

 

  • random – jeden Mittwoch werde ich ein neues Post nur mit Bilder veröffentlichen. Jede Woche wechselt das Thema. Ich habe das Thema dieser Woche noch nicht gewählt. Haben Sie einen Vorschlag?  

 

Ich hoffe, dass Sie die neuen Rubriken lieben und teilen.  

Bolachas de gengibre

biscoitos.jpg

 

Olá a todos,

 

Como sabem esta semana estive doente (intoxicação alimentar), por isso tive que repensar a minha alimentação desta semana e diminuir nos doces. Como não tenho jeito nenhum para bolachas copiei esta receita do blogue “O nosso T2”. A única alteração que fiz foi não usar canela, porque sou alérgica, mais nada.

 

A receita é simples, fácil e muito saborosa, espero que gostem.

 

Ingredientes:

  • Farinha sem fermento, 160 gr.
  • Farinha integral, 50 gr.
  • Manteiga amolecida, 65 gr.
  • Açúcar amarelo, 60 gr.
  • Ovo, 1
  • Gengibre, 1 colher de chá

 

Decoração:

  • Ovo batido
  • Sementes de sésamo, a gosto

 

Modo de preparação:

Ligar o forno a 180º. Numa taça juntar o ovo, o açúcar e a manteiga. Mexer todos os ingredientes. A seguir, adicionar as farinhas e o gengibre. Misturar bem (com as mãos) até obter uma massa homogénea.

 

Um pequeno truque que aprendi: se a massa estiver muito seca, fazer um buraco na massa e adicionar um pouco de água. A água ajuda a ligar os ingredientes.

 

Polvilhar a bancada/mesa com farinha e com um rolo estender a massa. Com a ajuda de moldes ou um copo fazer as bolachas. Antes de colocar as bolachas no forno, pincelar com o ovo e polvilhar com as sementes.

 

As bolachas devem ficar no forno cerca de 12 minutos.

Passatempo Wish a Bean // Wish a Bean Gewinnspiel

wish a bean_passatempo 02.jpg

 

Hoje estamos muito animados, porque vamos dar inicio ao primeiro passatempo do blogue. Então, já descobriram o presente que iremos oferecer?

 

Para ganharem um Wish a Bean basta seguir as regras:

 

  1. Fazer like na nossa página de Facebook Heidiland (aqui)
  2. Fazer like na página de Facebook da Wish a Bean (aqui)
  3. Partilhar a imagem do passatempo (publicamente).
  4. Deixar o nome de três amigos ou amigas na caixa de comentários.

 

Atenção:

Só podem participar uma vez por dia. Se quiserem participar mais do que uma vez, devem indicar novamente três nomes de amigos ou amigas (diferentes).

 

O passatempo começa hoje e termina à meia noite de 15 de Dezembro de 2014. (O tempo que demora o feijão mágico da Heidiland a nascer e revelar a sua mensagem.)

 

A partir do dia 16 de Dezembro vou sortear o(a) vencedor(a) através do random.org.

 

Boa Sorte!

 

// 

  

Heute sind wir froh, weil wir unser erstes Blog-Gewinnspiel starten. Haben Sie schon die Firma oder Geschenk gefunden, das wir haben zu verteilen.

 

Um eine Wish a Bean zu gewinnen, müssen Sie die Regeln folgen, die sind sehr einfach.

  1. Klicken Sie auf unsere Heidiland Facebook-Seite „Gefällt mir“-Button (hier)
  2. Klicken Sie auf die Wish a Bean Facebook-Seite „Gefällt mir“-Button (hier)
  3. Teilen Sie das Gewinnspiel-Bild (öffentlich)
  4. Lassen Sie im Kommentarfeld die Namen von drei Freunden oder Freundinnen.

 

Achtung!

Man kann nur einmal im Tag teilnehmen. Wenn Sie mehr als einmal teilnehmen, müssen Sie wieder drei Namen von (unterschiedliche) Freunden oder Freundinnen nennen.  

 

Das Gewinnspiel beginnt heute und endet am 15. Dezember 2014 am Mitternacht. (Die Zeit, die die magischen Bohnen von Heidiland zum spriessen und ihre Nachricht zeigen dauern).

 

Ab 16. Dezember werde ich durch random.org die Gewinner (in) wählen.  

 

Viel Glück!

Vem aí uma surpresa // Hier kommt eine Überraschung

Surpresa_flick_imagem.jpg

 

 

Hoje vamos revelar (parcialmente) o segredo mais bem guardado do Heidiland. Estão preparados? Vamos lançar o nosso primeiro PASSATEMPO.

 

Os pormenores do passatempo, (regras, datas, como participar e prémio final) serão revelados apenas na segunda-feira. Contudo, vamos dar uma dica: lembram-se do post sobre “Ideias para presentes”? Pois é, uma das empresas mencionadas decidiu contactar-nos e oferecer um presente ao Heidiland e outro aos seus leitores. Conseguem adivinhar o nome da empresa ou o presente?

 

Na segunda-feira vamos lançar também a nossa página de Facebook. Por isso, fiquem atentos ao Facebook e ao blogue. Até segunda-feira.

 

//

 

Heute werden wir das beste gehütete Geheimnis vom Heidiland (teilweise) aufdecken. Sind Sie darauf vorbereitet? Wir werden unsere erste VERLOSUNG starten.

 

Die Details des Gewinnspiels (allgemeine Regel, Termine, wie man teilnehmen kann und Prämie) werden Sie erst am Montag kennen. Jedoch werde ich einen Tipp geben: erinnern Sie sich ans Post „Geschenkideen“? Eine der erwähnten Firmen hat mit uns Kontakt aufgenommen, um uns und unseren Lesern ein Geschenk zu verteilen. Können Sie den Namen der Firma oder des Geschenks erraten?

 

Am Montag starten wir auch unsere Facebook-Seite. Bleiben Sie dran, an Facebook-Seite und Blog. Bis Montag.

Uma tarde com a Groupon

bloggers

 

 

Hoje vamos falar de um convite inesperado que recebemos no outro dia. A vossa cara amiga foi convidada pela Groupon a participar num evento que ocorreu a 25 de Novembro. O evento era perfeito para mim, porque juntava duas das coisas que mais gosto: sushi e massagens. Como não estava em Lisboa tive que pedir a uma amiga para me representar neste evento. Quem tem amigos tem tudo e eu sou uma amiga muito simpática (modéstia à parte).

 

Para quem não conhece, a Groupon é uma plataforma online que comercializa ofertas com desconto: viagens, restaurantes, worshops, fitness, etc. Quem quiser usufruir de uma das ofertas tem que aceder ao site, comprar um voucher e por fim deslocar-se ao parceiro da Groupon (o que as bloggers convidadas fizeram).

 

O evento tinha o mote: “Este Natal siga os nossos conselhos e prepare o seu Natal ideal com a Groupon”. O Heidiland foi convidado a participar e a usufruir de três ofertas especiais: um almoço no restaurante Origami, uma sessão de massagem no Espaço Essências DaySpa e Terapias seguida de um workshop de Gin na Eventing.

 

A primeira experiência Groupon foi almoçar no restaurante Origami. Um espaço para almoços e jantares de grupo ou entre amigos visto que oferece um menu variado de sushi e pratos mais tradicionais para quem não é apreciador de sushi. De seguida, as bloggers foram ao Espaço Essências  usufruir de uma massagem relaxante para retirar as tensões acumuladas do dia-a-dia. O dia terminou na Eventing para um divertido, produtivo e instrutivo workshop sobre Gin. O workshop consiste em dar a conhecer a história do Gin, os vários tipos de Gin e de água tónica e todos os procedimentos da sua concepção. No final, cada blogger pode provar diferentes tipos de Gin, conceber a sua própria bebida e ganhar um certificado.

 

Segundo a minha correspondente “foi uma tarde muito bem passada com a Groupon, de descobertas e de novas experiências.” Eu pelo menos fiquei com vontade de experimentar, e vocês?

 

Origami.jpg

Origami.jpg

origami sushi.jpg

Espaço Essencial.jpg

workshop 05.jpg

00000.jpg

workshop.jpg

Workshop 02

 (imagens cedidas pela Groupon)

 

 

 

 

Adeus dor nas costas // Adieu Rückenschmerzen

dor nas costas.jpg

 

Hoje escrevo sobre um problema que tenho regularmente, as dores nas costas. Como passo várias horas à frente do computador, costumo ter dores nas costas com alguma frequência.

 

No outro dia encontrei o blogue A Cup of Jo que explica (exemplificando com imagens, aqui) seis exercícios de Yoga que atenuam as dores nas costas. Vou deixar o artigo aqui, porque gosto de dar dicas úteis e sei que não sou a única a padecer deste mal estar. O post está em inglês, mas penso que as imagens são bastante explícitas. Diga adeus à sua dor de costas.

 

//

 

Heute schreibe ich über ein Problem das ich regelmässig habe, Rückenschmerzen. Denn ich verbringe viel Zeit vor dem Computer, habe ich regelmässig Rückenschmerzen.

 

Neulich habe ich das Blog A Cup of Jo gefunden, das sechs Yoga-Übungen (mit Bildern veranschaulichen, hier) um Rückenschmerzen zu mildern erklärt. Ich werde den Artikel hier lassen, weil ich nützliche Tipps gern gebe. Ich weiss, dass ich nicht die einzige bin, die an derselben leide. Das Post ist auf Englisch, aber ich glaube, dass die Bilder explizit sind. Sagen Sie Ihren Rückenschmerzen Adieu.

 

Estamos no BlogLovin // Wir sind in BlogLovin

Para quem não conhece, o BlogLovin é uma plataforma online que reúne blogues e bloggers. Para aceder à plataforma é necessário fazer um registo. A seguir adicione os blogues que quer seguir e passará a receber uma newsletter por email com as novidades. Tem ainda a opção de salvar determinado post para ler mais tarde.

 

Na minha opinião, o BlogLovin é uma ferramenta útil para quem, tal como eu, segue vários bloggers ao mesmo tempo. Todos os dias descubro novos e diferentes blogues, bloggers e posts que me inspiram a continuar a escrever.

 

Para quem quiser aqui fica a dica: http://www.bloglovin.com/heidiland

 

//

 

Für die Leser, BlogLovin ist eine Internetplattform, die Blogs und Bloggers sammelt. Um auf die Internetplattform zu zugreifen, müssen Sie sich registrieren lassen. Danach fügen Sie die Blogs hinzu, die Sie folgen möchten. Sie werden einen Newsletter mit der Neuigkeiten per E-Mail erhalten. Sie haben auch die Möglichkeit einen bestimmten Post zu speichern und ihn später noch einmal lesen.

 

Meiner Meinung nach ist BlogLovin ein nützliches Werkzeug für Leute, die wie ich verschiedene Bloggers zur gleichen Zeit folgen. Jeden Tag finde ich neue und verschiedene Blogs, Bloggers und Posts, die mich zum weiter schreiben inspirieren.

 

Hier ist die Tipp: http://www.bloglovin.com/heidiland

  • Subscrever por e-mail

    A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.