A primeira parte da nossa viagem terminou em Lisboa. Foram quatro dias na estrada que passaram a voar: percorremos 468km. Pelos inúmeros textos que escrevemos sobre a época natalícia conhecem o nosso fascínio pelo Natal e a época festiva de 2016 tornou-se ainda mais especial: alguns dos nossos amigos mais chegados foram pais. Isso significa estragar os novos petizes com presentes: ofereci à minha sobrinha emprestada uma vaquinha suíça (peluche).

Como sabíamos que a semana em Lisboa ia ser curta procurámos organizar bem a nossa agenda, de modo a visitar (rever) os bebés e notar que cresceram muito desde a ultima vez que os vimos (julho). Atraídos pelas inúmeras peças jornalísticas e a enorme afluência de visitantes fomos visitar também o MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia – confessamos que ficámos bastante desiludidos. As obras exteriores não estavam concluídas e não havia uma única exposição aberta. O único ponto positivo que destacamos é a vista.

Ao contrário das últimas viagens tirámos poucas fotografias à nossa terra natal. O motivo foi simples: era urgente colocar a máquina fotográfica a limpar. Para quem não sabe: as lentes e sensores são “bichos” muito sensíveis (a.k.a caros) que têm que ser bem tratados e estimados.

Excepcionalmente regressamos na quinta-feira e falaremos da viagem de regresso - primeira paragem Cáceres (Espanha).

Curiosidade: na viagem (ZH-LX) cruzámo-nos com muitos automobilistas emigrantes, mas um destacou-se: fez sinais de luzes para nos cumprimentar (o mesmo modelo do nosso carro, na mesma cor, e também com matrícula de Zurique). O gesto foi único e ficou registado nos momentos bons da viagem.

Com alguma lentidão estamos de regresso ao blogue! Custa retomar os velhos habítos, horários e rotinas após um longo periodo de férias. Nas próximas semanas esperam-vos episódios divertidos, algumas dicas de restauração (comemos muito bem), sugestões de locais a visitar e (muitas) fotografias.

Se alguém estiver interessado também podemos oferecer duas constipações pelo preço de uma: não vão acreditar, mas eu constipei-me em Lisboa e o arquitecto no penúltimo dia de férias - claramente, já não estou habituada ao clima tropical português. Sem mais demoras apresentamo-vos alguns dos temas (cidades) que iremos abordar nas próximas semanas:

Partida de Zurique – Paray-le-Monial – Bordéus – Salamanca – Lisboa.

Partida de Lisboa – Ervidel – Cáceres – Burgos – País Basco – Biarritz – Limoges – Vichy – Zurique.

Pelo itinerário da nossa viagem, ficam a saber que fomos pela primeira vez de carro até Lisboa. Foi uma viagem bastante longa (5000 km) que nos proporcinou boas experiências e uma redescoberta: o meu namoro antigo pelas cidades francesas.

Desejamos a todos os nossos leitores um feliz ano de 2017! Aproveitem a entrada no novo ano para estabelecerem novas metas (credíveis) e nada de energias negativas. Queremos também saber como foi o vosso Natal e o que fizeram na passagem de ano. Estivemos muito tempo ausentes e queremos saber das cusquices. Até segunda-feira!

Hoje vamos escrever sobre um “namoro” bastante antigo e a respetiva experiência na loja Dama de Copas. Para quem não conhece, esta é uma loja especializada em Bra Fitting e consultoria de lingerie. Desde muito nova que tenho dificuldades em comprar roupa interior ou de banho apropriados para o meu tamanho de soutien.

Para terem uma noção sou magra, de estatura média e tenho um peito volumoso. Há pouco tempo atrás era uma tortura e por vezes frustrante comprar soutiens e biquínis, porque nem sempre encontro o tamanho ideal e a maioria dos modelos são pouco apelativos e sempre iguais.

A Dama de Copas entrou no mercado de lingerie em 2009 com o intuito de auxiliar todas as mulheres a encontrar o soutien no tamanho correcto. Na nossa mais recente visita a Lisboa o arquitecto convenceu-me a visitar finalmente esta loja.

A experiência foi muito agradável e superou as minhas expectativas. O atendimento é 100% personalizado. A consulta demorou cerca de 45 minutos e nesse período experimentei diversos modelos de biquíni e soutien até encontrar o modelo ideal. O preço corresponde à qualidade do produto e do atendimento.

Gostava de fazer um agradecimento especial à consultora que nos atendeu, mas infelizmente não me recordo do nome. Fica a promessa e o nosso desejo de regressar. Pela primeira vez saí de uma loja de lingerie feliz e de moral elevada. Aconselhamos vivamente esta experiência!

Estes foram os dois modelos que adquirimos:

Lucille

 Lucy

O que acharam dos modelitos? Conheciam esta loja? E o que acharam da experiência? Até quinta-feira!

***

Heute werden wir über unsere Erfahrung im Geschäft Dama de Copas schreiben. Falls Sie es nicht kennen, es ist auf BH-Beratung spezialisiert. Seit ich jugendliche war, dass es mir schwierig war, passende BHs oder Bademode zu kaufen.

Ich bin dünn, Durchschnittskörpergrösse und mit grosser. Bis vor kurzer Zeit war es frustrierend BHs oder Bikinis zu kaufen, denn die richtige grosse zu finden ist schwierig und die meisten BH-Modelle sind altmodisch und ähnlich.

Dama de Copas eröffnete im 2009. Sein Ziel ist allen Frauen die richtige BH-Grössen anzubieten. Während unserer letzten Reise nach Lissabon hat mich der Architekt überredet, dieses Geschäft zu besuchen.

Es war eine erfreuliche Erfahrung, die meine Erwartung übertraf. Die Kundenbetreuung ist 100% individuell; die Beratung dauerte etwa 45 Minuten und während dieser Zeit habe ich verschiedene BH-und Bikini-Modelle anprobiert, bis ich das richtige Modell gefunden habe. Der Preis entspricht die Qualität des Produkts und des Services.

Ich danke meiner Beraterin herzlich. Leider kenne ich ihren Name nicht. Zum ersten Mal habe ich ein Wäschegeschäft geliebt. Wir empfehlen diese Erfahrung!

Diese sind die zwei Modelle, die wir gekauft haben:

Was denken Sie über diese BH-Modelle? Haben Sie dieses Geschäft gekannt? Was sind Ihre Erfahrungen? Bis Donnerstag!

Como vos tínhamos confessado (ver aqui) as nossas férias souberam a pouco. Pode parecer estranho, mas não conseguimos parar e ir simplesmente à praia. Quisemos gastar o nosso tempo da melhor forma possível e para nós isso significa conhecer ou revisitar sítios bonitos. O Oceanário de Lisboa é daqueles sítios que podemos visitar muitas vezes sem nunca nos cansamos.

Sabiam que este é o segundo maior aquário da península Ibérica? O Oceanário disponibiliza aos seus visitantes as exposições permanente e temporária. O paisagista Takashi Amano foi o responsável pela organização e planeamento da actual exposição temporária: “Florestas Submersas” estará em exibição até 30 de setembro de 2017. O bilhete custa 17€* e dá também acesso à exposição permanente.

Fica aqui o convite a observarem as diferentes espécies de peixes, mamíferos e aves que coabitam no Oceanário de Lisboa. Aconselhamos que levem sapatos confortáveis pois o espaço é grande e também água e comida para os mais pequenos.

Até quarta-feira!

*Têm 10% de desconto se comprarem o bilhete online.

***

Wir haben Ihnen (Siehe hier) gesagt, dass unsere Ferien kurz waren. Es mag seltsam klingen, aber wir konnten uns nicht beruhigen und einfach zum Strand gehen. Wir möchten unsere Freizeit möglichst gut verbringen und wunderbare Orte besuchen. Das Oceanário kann man mehrmals besuchen, und es nicht satthaben.

Wussten Sie, dass dieses das zweitgrösste Ozeanum der Iberischen Halbinsel ist? Im Oceanário können Sie eine Dauer- und Sonderausstellung sehen. Der japanische Aquarianer Takashi Amano war für die jetzige Sonderausstellung verantwortlich: “Florestas Submersas” bleibt bis am 30. September 2017. Der Eintritt kostet 17€ und man kann auch die Dauerausstellung besuchen.

Sie sind eingeladen, die verschiedene Arte von Vögeln, Fischen und Säugetieren im Oceanário kennenzulernen. Wir empfehlen Ihnen bequeme Schuhe zu tragen, sowie Wasser und Snacks für die Kinder mitzubringen.  

Bis Mittwoch!

* Wenn man das Ticket online kauft, gibt es 10% Rabat haben.

Estamos oficialmente de regresso ao blogue! Temos algumas peripécias para vos contar e uma grande lista de filmes para vos sugerir. Aguardem pois aos poucos actualizaremos o blogue. As nossas férias terminaram na sexta-feira, mas temos estado ocupados a arrumar, lavar e passar a ferro, para além de continuarmos à procura de um novo apartamento. Por isso ainda não tínhamos publicado nenhum texto esta semana.

Nas nossas curtas férias em Lisboa visitámos o novo Museu Nacional dos Coches (MNC). O espaço foi inaugurado a 23 de maio de 2015, mas infelizmente só agora tivemos disponibilidade para o conhecer. O projecto é da autoria do arquitecto brasileiro Paulo Mendes da Rocha. A entrada no novo museu custa 6€ (por pessoa). Quem quiser pode adquirir o Bilhete Coches (Picadeiro Real + MNC / 7.50€) e visitar também as antigas instalações.

No novo museu encontram as exposições permanente e temporária. O que mais nos atraiu foi a proporção das amplas salas de exposição, e também os pormenores dos expositores. Ao escrever este texto ficámos a saber que o MNC é o museu mais visitado de Portugal: tem cerca de 400.000 visitantes por ano.

Quem já teve a oportunidade de conhecer o novo MNC pode partilhar connosco a sua experiência. Nós regressamos na sexta-feira com sugestões cinematográficas!

***

Wir sind offiziell auf dem Blog zurück! Wir haben einige Abenteuer zum Erzählen und eine lange Liste Filmempfehlungen. Bitte haben Sie etwas Geduld, wir werden den Blog aktualisieren. Am Freitag sind unsere Ferien zum Schluss gekommen, aber wir mussten aufräumen, reinigen, waschen und bügeln. Ausserdem suchen wir eine neue Wohnung weiter. Deshalb hatten wir diese Woche noch keinen Text veröffentlicht.

Während unserer Kurzferien in Lissabon haben wir das neue National Kutschmuseum besucht. Das Museum wurde am 23. Mai 2015 eröffnet, aber leider konnten wir es erst jetzt besichtigen. Das Projekt wurde vom brasilianischen Architekten Paulo Mendes da Rocha entworfen. Der Eintritt kostet 6€ pro Person. Man kann auch das Kombiticket (7.50€) kaufen und ebenfalls das alte Haus besuchen.

Im neuen Museum können Sie die Dauer- und Sonderausstellungen sehen. Die Proportionen der Räume und auch das Detail des Schaufensters haben uns vor allem angezogen. Als wir diesen Text geschrieben haben, haben wir gefunden dass dieses Museum das meistbesuchte in Portugal ist: es hat circa 400.000 Besucher im Jahr.

Wer die Gelegenheit bereits hatte, das National Kutschmuseum zu besuchen, kann uns seine Erfahrung mitteilen. Am nächsten Freitag kommen wir mit unseren Filmempfehlungen zurück.